[Dịch] Nông Phu Có Phúc, Cưới Được Vợ Hiền - Chương 6

Mai Lan nghe xong lời Triệu Ngu Thương nói, lập tức trở nên sửng sốt.

“Không thể nào? Không thế như thế được?” Nước mắt tí tách rơi xuống.

“Thiếu gia đâu? Thiếu gia sẽ không đồng ý, ta…… Ta đã là người của thiếu gia rồi!”

Mai Lan loạng choạng túm lấy váy áo của Triệu Ngu Thương, giống như muốn nàng lặp lại lời nói để xác nhận là thật hay giả.

Triệu Ngu Thương nhắm mắt.

Quả nhiên……

Phó Giao tiến lên, lặng lẽ đỡ lấy Triệu Ngu Thương đang hơi nghiêng ngả thân thể.

Nàng mơ hồ đoán được một ít suy nghĩ trong đầu Mai Lan. Nhưng lần trước bàn luận về chuyện rời phủ gả chồng, Mai Lan cũng không phản đối gì. Vốn tưởng rằng nàng ấy cũng đồng ý, buông bỏ vọng tưởng này rồi chứ.

“Tiểu thư! Tiểu thư giúp ta với!” Mai Lan vừa khóc lóc vừa kể lể, “Ta đã là người của thiếu gia, thiếu gia sẽ không nhẫn tâm như vậy! Nhất định là phu nhân đúng không, là phu nhân không màng đến ý nguyện của thiếu gia, muốn đưa ta đi sao?”

“Ta đã là thiếu gia người, ta không thể đi! Ta có thể làm di nương của thiếu gia.”

Mai Lan nhìn Triệu Ngu Thương lặng lẽ không hé miệng câu nào, vội vàng sửa lại lời nói: “Không làm di nương thì làm thị thiếp, thông phòng cũng được. Chỉ cần có thể để ta ở bên cạnh thiếu gia, bảo ta làm gì cũng được!”

Từ lúc 4 tuổi, Phó Giao và Mai Lan đi tới bên người nàng hầu hạ, về sau mẫu thân chết bệnh, Phương phu nhân chưởng quản gia đình, tuy bề ngoài mọi người vẫn giữ vẻ hòa hợp bình thường với nhau, nhưng sau lưng lại nâng cao dẫm thấp, Triệu Ngu Thương cũng quá hiểu điều này.

Cúc Trúc chín chắn bình tĩnh, Mai Lan hoạt bát giải buồn, mấy người tuy là chủ tớ, nhưng Triệu Ngu Thương cũng đối xử với bọn họ như tỷ muội với nhau.

Lần này bởi vì nhị đệ muốn chiếm đoạt Cúc Trúc, trước mắt Triệu Ngu Thương chỉ có thể thả nàng rời khỏi phủ, nhân tiện thả luôn cả Mai Lan đi, từng người tranh thủ thời gian kết hôn, sống yên ổn tốt đẹp.

Kế hoạch đã được tính toán tốt, nhưng không ngờ rằng lại xảy ra chuyện đột ngột như vậy.

Tiếng khóc lóc và cầu xin của Mai Lan vẫn vang lên bên tai.

Triệu Ngu Thương hỏi: “Mai Lan, ngày thường ngươi theo hầu ở bên người ta, tình hình đại phu nhân chưởng quản gia đình ra sao, nhị thiếu gia là người như thế nào, ngươi thật sự không hiểu sao?”

Mai Lan trầm mặc, ngừng tay lại, nhưng vẫn không thay đổi lời nói: “Cầu xin cô nương chấp thuận!”

“Cầu xin ta chấp thuận? Ngươi có thiệt tình coi ta là tiểu thư của ngươi không?”

Căn phòng yên tĩnh, nhìn tình cảnh trước mắt, Phó Giao lặng lẽ lắc lắc đầu.

Ngươi vĩnh viễn sẽ không đánh thức một người đang giả bộ ngủ.

Mai Lan quỳ, nằm sấp ở bên chân Triệu Ngu Thương, lạnh nhạt mở miệng:

“Cô nương, ta khác với Cúc Trúc. Nhà ta ở phủ thành gần đây, ta bị cha mẹ bán vào phủ.”

“Trong nhà nghèo, muốn nuôi đệ đệ, cho nên bán đại tỷ và nhị tỷ, nô tỳ cũng không tránh thoát được.”

“Cô nương có lòng tốt, muốn thả chúng ta rời khỏi phủ kết hôn. Nhưng rời khỏi phủ trở về cái nhà kia, liệu ta có thể bình yên xuất giá không?”

“Đi theo bên người cô nương, ngần ấy năm ta cũng hiểu biết thêm nhiều điều, vì sao ta còn phải trở về gia đình máu lạnh như vậy. Cho dù được gả vào một nhà không tồi, nhưng ai có thể bảo đảm nữ nhi của ta sẽ không trở thành như ta của ngày xưa đâu.”

“Liễu di nương cũng có xuất thân từ nha hoàn, sao ta lại không thể trở thành di nương được? Chỉ cần ta sinh ra con của thiếu gia, ta và con ta đều không cần lo lắng trải qua cuộc sống thấp thỏm không yên!”

Mai Lan hờ hững mà mở miệng, càng nói càng khẳng định chính mình, càng nói càng lớn tiếng, nói đến vế sau, thậm chí hơi trở nên điên cuồng.

“Hồ đồ!” Triệu Ngu Thương trách mắng.

“Ngươi mở to mắt ra nhìn xem, Liễu di nương ở trước mặt phu nhân dâng trà đổ nước, ngậm mồm không dám hé răng, thậm chí còn làm nhiều việc hơn so với nha hoàn là ngươi. Tam muội muội càng được nuông chiều nên trước mặt cứ phải vâng vâng dạ dạ, chỉ có tứ muội nói gì nghe nấy. Đây là ngày lành mà ngươi muốn sao.”

“Vậy cũng còn tốt hơn cuộc sống nghèo kiết hủ lậu ở ngoài phủ. Ăn ngon mặc đẹp, tôi tớ lui tới, đâu có chỗ nào không tốt?!”

“Ngươi cũng đi theo ta đọc sách tập viết, hiểu chuyện, hiểu lý lẽ, sao lại có ý tưởng nông cạn như thế!”

Hoang đường!

“Huống chi, đệ đệ cưới thị nữ bên người tỷ tỷ, ngươi để thể diện và danh tiếng của ta ở chỗ nào?”

Cuối cùng Triệu Ngu Thương cũng bộc phát lửa giận ra, căm tức nhìn Mai Lan trên mặt đất.

Mai Lan vẫn cứ nằm bò không nhúc nhích, qua một hồi lâu mới dập mạnh đầu với Triệu Ngu Thương “Cầu xin tiểu thư chấp thuận!”

Triệu Ngu Thương nhắm mắt, chỉ cảm thấy trong lòng tràn đầy lạnh lẽo, “Phu nhân đã sớm quyết định biện pháp xử trí ngươi. Đã đi một bước này rồi thì nhìn xem phía cuối đường là cái gì.”

“Đi thôi…”

Nói xong, Triệu Ngu Thương xoay người, quyết đoán mà rời đi.

Mai Lan ngã vào bùn đất tràn đầy tro bụi, khóc gào lên thảm thiết.

Trên đường trở về viện của mình, Triệu Ngu Thương dừng chân lại, đứng yên trong chốc lát, sau đó xoay người đi tới chỗ Ngô Tê Đường của đại phu nhân.

Phó Giao cùng Trương ma ma đuổi kịp.

Tiểu thư có lòng tốt, chung quy lại là không nỡ bỏ mặc.

Phó Giao lại cảm thấy may mắn một lần nữa, sau khi nàng xuyên qua gặp được Triệu Ngu Thương.

Tại Ngô Tê Đường, nghe thấy tiểu nha hoàn tới bẩm tin tức, Phương phu nhân cười khẽ nói với Vu ma ma đứng ở phía sau lưng mình: “Nhìn xem kìa, đại tiểu thư nhà ta chính là tấm lòng lương thiện đó, con mèo con chó nào cũng muốn nâng đỡ. Mau đi tiếp đón vào đi”

Trong phòng đám nha hoàn không có địa vị như nha hoàn nhất đẳng chẳng khác gì chó mèo trong câu nói kia lập tức nở nụ cười gượng gạo cứng ngắc.

Không chờ Triệu Ngu Thương ngồi xuống, Phương phu nhân liền đánh đòn phủ đầu: “Ít ngày nữa đã phải trở về kinh, đồ vật đã thu dọn ổn thỏa hết chưa?”

“Haiz.. Ta phải xử lý chuyện từ lớn đến bé trong cái nhà này, còn phải chăm lo việc học tập cho đệ đệ con, bận đến túi bụi. Thằng bé cũng không còn nhỏ tuổi nữa, dạo gần đây phu nhân các phủ tới ôn chuyện đưa tiễn, còn muốn cho ta xem các cô nương nhà bọn họ. A! Khi con trai ta trở về kinh, còn khối cô nương tốt đang chờ được chọn nữa đó.”

Đọc sách sao? Bà đừng hy vọng hão huyền, hắn chỉ được cái ăn nhậu chơi bời phá nhà phá cửa là giỏi. Phó Giao cười thầm nói.

Có điều lời này của Phương phu nhân cũng là ám chỉ phải làm mai mối cho con trai mình. Những gia đình giàu có như nhà họ đều để ý đến việc không muốn trước khi thành thân nhà trai đã nạp thiếp trước. Nhất định không thể giữ Mai Lan lại được, tránh làm cản trở đến việc hôn nhân của Triệu Thừa Tín.

Đương nhiên Triệu Ngu Thương cũng hiểu rõ ý nghĩ của bà ta.

Nàng tiếp lời: “Gần đây phu nhân vất vả, nhưng lại làm phiền ngài bận tâm đến chuyện người bên cạnh con. Con đều đã bẩm báo với phụ thân chuyện Cúc Trúc và Mai Lan rời khỏi phủ kết hôn. Vì đột nhiên thân thể của Mai Lan không khoẻ, nên làm phiền phu nhân tìm một nơi nào an tĩnh cho nàng ấy an dưỡng thân thể khỏe mạnh rồi mới kết hôn, Vân Yên thật sự băn khoăn.”

Phương phu nhân cũng nghe hiểu ý của Triệu Ngu Thương.

Lão gia cũng biết chuyện về hai nha hoàn kia, hơn nữa hắn sĩ diện. Nếu biết Thừa Tín ngủ với nha hoàn bên người tỷ tỷ, e là Thừa Tín sẽ không tránh được một trận đòn theo gia pháp.

Có điều chỉ là một đứa nha hoàn, ngủ thì ngủ, thật là phiền phức. Triệu Ngu Thương không quản lý tốt người, sao có thể làm liên lụy đến con ta bị đánh, ảnh hưởng đến danh tiếng của con ta chứ.

Phương phu nhân kéo tay Triệu Ngu Thương qua, thân thiết mà vỗ vỗ, “Con yên tâm! Nhà ta xưa nay đều hiền lành. Chắc chắn ta sẽ tìm một thôn trang tốt để nha hoàn của con ổn định lại. Chờ nó nghỉ ngơi khỏe mạnh trở lại sẽ chọn một chàng trai tốt ở thôn trang để gả cho, bảo đảm cuộc hôn nhân vẻ vang.”

Mai Lan không bị đe dọa đến tánh mạng, nàng cũng chỉ có thể làm được đến mức này.

Triệu Ngu Thương gật gật đầu, “Vân Yên tin tưởng tính tình và hành xử của phu nhân. Vậy thì làm phiền phu nhân. Thời gian không còn sớm nữa. Vân Yên cáo lui trước, không quấy rầy phu nhân nghỉ ngơi nữa.”

“Được rồi, đi đi” Phương phu nhân vẫy vẫy tay.

Đêm khuya, Triệu Ngu Thương ngồi trên chiếc giường nhỏ phía trước cửa sổ, không hề buồn ngủ.

Phó Giao cầm một cái áo choàng nhung màu đỏ sẫm có viền áo màu trắng lên, nhẹ nhàng khoác lên thân thể cô bé.

Triệu Ngu Thương phục hồi tinh thần lại, nhìn về phía Phó Giao, “Cúc Trúc, ngươi có thật sự đồng ý rời khỏi phủ không? Nếu ngươi có ý định nào khác thì cứ trực tiếp nói cho ta biết.”

Phó Giao hiểu được sự lo lắng của cô bé, kiên nhẫn trả lời”Tiểu thư yên tâm, nô tỳ thật lòng tự nguyện rời khỏi phủ. Nếu nô tỳ thật sự có ý định gì khác nhất định sẽ nói cho tiểu thư.”

“Các ngươi làm bạn bên cạnh ta hơn mười năm, ta đã sớm coi các ngươi như tỷ muội mà đối đãi. Tại sao Mai Lan lại nỡ…”

“Thôi, chỉ hy vọng về sau nàng ấy không hối hận, có cuộc sống tốt đẹp. Không nói về nàng ấy nữa.”

Triệu Ngu Thương kéo Phó Giao ngồi xuống dưới bên cạnh nàng ấy.

“Hình như có lần ta từng nghe ngươi nói là ngươi họ Phó, tên là …”

“Phó Giao. Tên gốc của nô tỳ là Phó Giao, ca ca tên là Phó Mặc.”

Cho dù hơn mười năm qua rất ít khi nhắc tới cái tên gốc này, nhưng lúc nào Phó Giao cũng nghĩ về cuộc sống hiện đại và cuộc sống của người cùng tên với mình, nhắc nhở chính mình chớ quên quá khứ, luôn luôn giữ tỉnh táo.

“Đúng vậy, là cái tên này. À, ngươi cầm cái hộp trên bàn kia lại đây.”

Bên cạnh cái giường nhỏ có một cái bàn trà con hình vuông, bên trên bày một cái hộp trang sức màu đỏ thẫm chạm khắc hình hoa, Phó Giao mang nó tới.

“Mở ra nhìn xem đi.” Triệu Ngu Thương mỉm cười nói.

Phó Giao nhẹ nhàng gỡ cái khóa nhỏ chưa được khóa lại trên chiếc hộp ra, sau khi mở ra, lộ ra khế ước bán thân ở bên trong và một tờ ngân phiếu trị giá một trăm lượng bạc cùng với một cây trâm cài tóc khảm vàng và ngọc bích, bên trên cây trâm khắc các loại hoa màu vàng, đường nét hoa văn rõ ràng, tài nghệ tinh xảo, vừa nhìn thấy đã biết là đồ đắt tiền.

Phó Giao khiếp sợ, “Tiểu thư! Đây là…”

“Nhận lấy đi, từ nay về sau ngươi là người tự do, không phải nô tỳ, chúng ta coi nhau như tỷ muội là được. Bạc và trâm cài tóc là ta tặng thêm đồ hồi môn cho ngươi.”

“Không được, không được. Vật này quá đắt.”

“Nhận lấy đi, đây là tấm lòng của ta. Ngày tháng về sau này chỉ có thể dựa vào chính ngươi thôi.” Triệu Ngu Thương dịu dàng nhìn Phó Giao.

Khóe mắt Phó Giao ửng đỏ, trong lòng tràn đầy sự biết ơn và bất đắc dĩ.

Đây cũng là cô nương mà nàng coi như muội muội nuông chiều chăm lo đến lớn. Từ nay về sau từ biệt nhau, không biết đến khi nào mới có thể gặp lại.

Phó Giao cúi người, nhẹ nhàng ôm lấy cô bé giống như lúc dỗ Triệu Ngu Thương đi vào giấc ngủ, nàng nói “Tấm lòng của ngài cũng như nỗi lòng của ta. Cầu mong ngày sau tiểu thư tìm được rể tốt, bình an vui vẻ, tràn đầy vinh hoa phú quý.”

**

Chớp mắt một cái đã là ngày hai mươi sáu tháng ba.

Khi hoàng hôn buông xuống, Phó Giao mặc một bộ y phục màu đỏ ngồi ngay ngắn trong phòng.

Trong kính đồng thau mơ hồ hiện lên bóng dáng yêu kiều của nữ tử.

Ngày thường Phó Giao ăn mặc giản dị trắng trong thuần khiết, lúc này lại mặc một bộ y phục màu đỏ tươi không che giấu được dung mạo rực rỡ và tinh tế của nàng. Đôi môi đỏ thắm căng mọng, lông mày lá liễu mảnh mai, một đôi mắt hoa đào ẩn chứa hai viên đá quý màu đen, ánh mắt sắc như nước, dưới khóe mắt có một nốt ruồi son càng làm tăng thêm sự quyến rũ cho dung mạo vốn đã xinh đẹp. Những bông hoa nhài chớm nở ngày đầu xuân bên ngoài phòng trở nên lu mờ trước sự xinh đẹp của thiếu nữ trong phòng.

Phó Giao cầm lấy một góc khăn voan trùm đầu màu đỏ trong tay, đầu ngón tay vô thức xoay tròn.

Sắp phải lập gia đình rồi, Phó Giao hơi có cảm giác không chân thực.

Mới nhìn thấy Tiêu Sầm Thúc vài lần. Hắn là người như thế nào? Có thể sống tốt đẹp cùng nhau hay không?

Tuy nhiên, mặc dù Tiêu Sầm Thúc là người làm nghề nông, màu da hơi thâm sạm, nhưng trông dáng vẻ rất năng động. Vóc người cũng cao một thước tám, thân thể cường tráng vạm vỡ, dáng người khôi ngô. Nét mặt không giống vẻ tuấn tú và son phấn như phong cách đang thịnh hành ở hiện đại, mà là mang nét thẩm mỹ truyền thống mày rậm mắt to của người trong nước, vừa gặp đã thấy sự nhiệt tình. Đúng lúc đánh trúng vào gu thẩm mỹ của Phó Giao.

Trong đầu suy nghĩ vô thức vu vơ, khi Phó Giao phục hồi tinh thần lại, phát hiện chính mình lại đang nhớ đến giá trị dung nhan của Tiêu Sầm Thúc, lập tức hai má đỏ bừng, âm thầm phỉ nhổ chính mình mê sắc đẹp không kiềm chế được!

“Nhanh, nhanh, nhanh! Nhanh đội khăn voan đỏ lên đầu đi! Tân lang mang theo người đến đón dâu rồi”.

Bà mối cao giọng hô.

Triệu Ngu Thương nhẹ nhàng lấy khăn voan đỏ lên, vuốt nếp nhăn nhỏ trên bề mặt khăn, trùm lên đầu Phó Giao.

“Những ngày sau này, tỷ tỷ nhất định phải sống cuộc sống tự do tự tại, sung túc phát đạt nhé.”

Phó Giao ôm Triệu Ngu Thương, hết thảy lời nói đều nghẹn lại không thốt lên lời.

Hốc mắt của hai người hơi ửng đỏ, ẩn chứa sự không nỡ chia xa và chúc phúc cho đối phương.

Phó Giao được Trương ma ma giúp đỡ đi ra cửa phòng, giao cho tân lang Tiêu Sầm Thúc tới đón.

Tiêu Sầm Thúc kinh ngạc khi nhìn thấy cô nương trước mắt, tiếng trêu đùa hoan hoan hô bên tai như lùi đi xa, chỉ nghe thấy một tràng tiếng “Thịch, thịch, thịch”. Đó là tiếng trái tim của hắn mách cho hắn nỗi vui sướng của chính mình.

“Chàng ngốc, còn đứng ngẩn ngơ làm gì thế?” Trương ma ma trêu đùa.

Tiêu Sầm Thúc lấy lại tinh thần, đưa phần cuối của dải lụa đỏ trong tay tới tay Phó Giao, thấp giọng nói: “Cúc Trúc cô nương, ta tới đón nàng về nhà .”

Phó Giao tiếp nhận dải lụa đỏ, cúi đầu trả lời: “Vâng.”

Bình thường nhà nông nào có chuyện vui, chỉ cần mượn một cái xe bò hoặc xe lừa để chở tân nương trở về. Đối với những gia đình nghèo hơn, tân nương có thể còn đi bộ cùng những người tới đón để đến chào họ hàng.

Vì cuộc hôn nhân này, Tiêu Sầm Thúc cố ý thuê một con lừa và một cái kiệu hoa nhỏ, chuyện này trong mắt thôn dân của mười tám dặm thôn làng quanh đây, đã là trường hợp cực kỳ trịnh trọng.

Kiệu hoa lảo đảo, chở Phó Giao bước sang một cuộc sống mới.

—–

Kiệu hoa đi vào thôn, vây quanh thôn An Bình một vòng, sau đó mới tiến vào nhà của Tiêu Sầm Thúc ở góc thôn.

Trương thẩm nhà trưởng thôn đang chiêu đãi bà con hàng xóm ở quê nhà.

Tiêu Sầm Thúc đón tân nương trở về, bà mối tiếp đón hai người bái đường.

Cha mẹ Tiêu Sầm Thúc đều đã mất, trên bàn chính bày bài vị của hai người. Ở bên cạnh là một chiếc ghế bành khác, Tiêu Sầm Thúc mời sư phụ Tôn Trường Minh ngồi ngay ngắn nhận lễ bái.

Sư phụ Tôn Trường Minh dạy hắn tay nghề săn bắn, mới có thể giúp hai huynh đệ bọn họ sống sót đến ngày hôm nay.

Tiêu Sầm Thúc kính trọng và đối xử với Tôn Trường Minh như cha ruột.

Kết thúc buổi lễ, đưa vào động phòng!

Phó Giao được đưa sang phòng của Tiêu Sầm Thúc ở chái nhà phía đông, Tiêu Sầm Thúc ở lại kính rượu những người hàng xóm đến chúc mừng.

Có một đám tiểu cô nương và phụ nữ đã kết hôn đi theo Phó Giao vào nhà, họ đến xem cảnh tượng náo nhiệt.

Tân nương ngồi ngay ngắn trên chiếc giường cưới, im lặng, không nhúc nhích.

“Cô nương này dáng người thật đẹp.”

“Đánh cược đi, yếu đuối, hình dáng gầy không có sức, vừa nhìn đã biết không dễ sinh nở.” Đại bá mẫu Thôi Hạnh Hoa của Tiêu Sầm Thúc cũng đi theo mọi người vào phòng.

Thôi Hạnh Hoa chộp lấy hạt dưa trên bàn vừa ăn vừa nói.

“Nương, y phục này thật đẹp, con cũng muốn nó!” Cô nương Tiêu Diềm, con gái của Thôi Hạnh Hoa giật nhẹ nương mình, chỉ vào quần áo của Phó Giao rồi nói, còn muốn vươn tay lên sờ vài cái.

“Có gì đẹp chứ, nó là một nha hoàn, hầu hạ già trẻ đàn ông, ai biết quần áo này dựa vào làm gì để đổi lấy?” Thôi Hạnh Hoa mở miệng nói nhảm.

Trương thẩm hất tay Tiêu Điềm đang vươn ra, chỉ vào Thôi Hạnh Hoa, tức giận nói: “Nhà cả họ Tiêu, đang ăn mà cũng không ngậm được miệng vào à?”

“Ngẫm lại ngươi ngày trước khuyến khích chồng mình đuổi đám trẻ đi, ngươi còn mặt mũi nào đến nhà A Liệt ăn chực uống chực chứ, lại còn chửi bới vợ người ta?”

“Đây là nhà cháu ta, ăn mấy thứ này ở nhà nó thì làm sao?”

“Các ngươi đã ở riêng! Lúc trước A Giản bị bệnh gần chết, sao không thấy ngươi coi bọn trẻ như cháu mình chứ? Thật không biết xấu hổ!” Trương thẩm không yếu thế chút nào.