[Dịch] Nam Chính Cổ Đại Sống Tạm Nhà Tôi - Chương 10

Những tòa nhà cao tầng, những con đường xa lạ, một số chiếc xe bốn bánh tương tự đang phi nước đại song song với xe của Nguyễn Tinh Vân, còn có một số người chân đạp trên một chiếc xe hai bánh kỳ lạ đang đi chầm chậm. Tốc độ của nó so với xe bốn bánh thì chậm hơn nhiều, nhưng có thể nhìn rõ ràng được nguyên lý hoạt động của nó là dựa trên sức người, làm cho xe di chuyển về phía trước. Không giống như loại phương tiện bốn bánh này, hoàn toàn không hiểu làm cách nào mà nó có thể hoạt động được.

Có rất nhiều điều khó tin, nhiều chuyện chưa từng thấy qua. Thế nhưng, thật ra mấu chốt không phải là những thứ này, mà trọng điểm chính là tại sao anh lại xuất hiện ở đây, rồi kế tiếp anh nên làm cái gì bây giờ?

Chiếc xe đột nhiên dừng lại ở một ngã tư vắng vẻ, xung quanh cũng không có người hay có xe nào khác.

Mục Vô Song ngạc nhiên nhìn Nguyễn Tinh Vân.

Nguyễn Tinh Vân chỉ vào đèn giao thông: “Cái đó gọi đèn giao thông, hay chúng tôi còn gọi nó là đèn xanh đèn đỏ. Mỗi chiếc xe đều phải xem cây cột đèn trước mặt, màu đỏ thì dừng xe lại, màu xanh thì cho xe chạy, màu vàng là dấu hiệu cho biết đèn muốn chuyển sang màu đỏ. Anh nhìn đi, đèn trước mắt chúng ta bây giờ đang là màu đỏ, cho nên tôi không thể tiếp tục đi về phía trước được, phải dừng lại ở chỗ này, chờ cho nó chuyển thành màu xanh.”

Cô lại chỉ vào đèn giao thông hai bên: “Hiện tại đèn ở hai bên đường đều đang là màu xanh, xe của bọn họ có thể di chuyển tiếp, còn chúng ta là ngược chiều, nên không thể đi được.”

Mục Vô Song không hiểu cho lắm: “Nhưng bây giờ xung quanh đâu có ai đâu, cũng không có chiếc xe nào khác ngoại trừ chúng ta mà, tại sao chúng ta không thể đi được vậy?”

“Có hai nguyên nhân.” Nguyễn Tinh Vân nói: “Một là bây giờ anh cảm thấy không có xe cũng không có người nào, nhưng trên thực tế, một số chiếc xe chạy rất nhanh, nếu anh nhìn một chút, thấy không có xe nào, rồi tới lúc anh vượt đèn đỏ đụng phải xe chạy nhanh tới, làm như vậy sẽ xảy ra tai nạn xe cộ đó.”

“Một lý do khác nữa đó chính là anh sẽ bị cảnh sát “vịn” nếu anh vượt đèn đỏ.” Nguyễn Tinh Vân cảm thấy mấy từ ngữ “trừ điểm” và “phạt tiền” này Mục Vô Song có thể sẽ không hiểu được, cho nên cô đã cố gắng hết sức để diễn đạt nó theo cách mà anh có thể hiểu được. .

Mục Vô Song vô cùng ngạc nhiên: “Quan sai cảnh sát còn quản luôn chuyện này sao?”

“Đúng rồi.” Nguyễn Tinh Vân nói: “Cảnh sát có hai loại, xử lý mấy vụ giết người, đốt nhà, cướp của, trộm cắp gọi là hình cảnh sát, còn mấy người xử lý lái xe trên đường thì gọi là cảnh sát giao thông.”

Mục Vô Song thầm nghĩ, quan sai ở đây rảnh rỗi thật đấy, họ còn muốn quan tâm đến việc lái xe trên đường của người khác nữa chứ.

Lại nói, trong thành chỉ có mấy quan sai và nha dịch như vậy giải quyết thôi sao?

Nguyễn Tinh Vân nhìn ngã tư vắng vẻ, biết hiện tại anh nghe không hiểu được mấy lời của cô, bèn nói: “Bây giờ đã trễ rồi, ngày mai anh quan sát một chút mấy chiếc xe chạy trên đường thì sẽ hiểu thôi.”

Đèn đỏ chuyển thành đèn xanh, Nguyễn Tinh Vân chạy tiếp.

“Không phải tôi cố ý muốn dài dòng đâu.” Cô vừa lái xe vừa nói: “Chủ yếu là do ở chỗ chúng tôi có rất nhiều quy tắc, mà chúng đối với anh thì lại xa lạ quá. Người ở đây, bình thường vi phạm quy tắc, nên xử lý như thế nào thì xử lý như thế đó, cũng không phải là chuyện gì to tát cả.”

“Ví dụ như tình huống đặc biệt của anh bây giờ nè, lúc cần xử lý tất cả những việc này, cảnh sát đều sẽ xem thẻ căn cước của anh trước đã.”

Mục Vô Song vốn đang nhìn cảnh tượng bên ngoài xe, anh nghe vậy thì quay đầu nhìn gò má Nguyễn Tinh Vân.

“Đã biết.” Giọng nói của anh vô cùng ôn hòa: “Đa tạ.”

Dọc đường bọn họ không nói chuyện nữa, ban đêm cũng không kẹt xe, đèn đường lần lượt rút lui. Mục Vô Song nhìn chiếc xe không có bò, ngựa hay la này phóng nhanh qua con đường rộng, đi qua một cây cầu cao và dài, cuối cùng đi vào một cái sân đầy nhà cao tầng, tiếp đó đi qua một lối vào trên mặt đất, sau đó xe chạy xuống phía dưới rồi đi vào lòng đất.

“Nhà để xe dưới tầng hầm.” Nguyễn Tinh Vân giải thích.

Mục Vô Song không nói gì, anh thò đầu nhìn nóc nhà để xe dưới tầng hầm cùng với từng dãy xe.

Sau khi đỗ xe vào bãi đậu xe của chính mình, Nguyễn Tinh Vân tắt động cơ: “Đến rồi.”

Cô xuống xe, vừa định muốn mở cửa cho Mục Vô Song, thế nhưng Mục Vô Song đã tự mở cửa và bước xuống xe luôn rồi.

Còn biết thuận tay đóng cửa lại nữa cơ đấy.

Nguyễn Tinh Vân dừng lại một chút, cô đi vòng ra sau xe, mở cốp xe.

Tầm nhìn của Mục Vô Song bị tấm bảng chắn mất. Khi Nguyễn Tinh Vân khóa nắp cốp lại, Mục Vô Song nhìn thấy cô đang cầm một vật hình dài. Mặc dù thứ đó được bọc trong quần áo, nhưng nhờ phần cán lộ ra, mà Mục Vô Song có thể nhận ra đó là cây đao của anh.

Nguyễn Tinh Vân liếc anh một cái, cũng không có ý định trả đao cho anh, “Đi theo tôi.”

Cô dẫn anh đi một mạch đến tận thang máy.

Khi cửa thang máy mở ra, Mục Vô Song không đi theo cô mà đứng bên ngoài, nhìn căn phòng nhỏ kỳ lạ thậm chí còn không có cửa sổ này.

Thật kỳ lạ, anh chưa bao giờ thấy một “căn phòng” như thế này bao giờ cả. Nếu có mai phục hay cạm bẫy làm sao mà trốn thoát được.

Nguyễn Tinh Vân quay đầu nhìn anh, sau đó cô lại nhìn thang máy mới sực tỉnh, vươn tay giải thích: “Cái này được xây dựng trong mấy tòa nhà rất cao, theo kiểu một lối đi thẳng đứng, tựa như ống khói vậy đó. Mà thật ra, bản thân của thang máy thực chất giống như một chiếc hộp sắt, rồi được treo vào một sợi dây thừng. Khi nào có người đi vào bên trong nó, họ có thể sử dụng bảng điều khiển, dùng lực cơ học để kéo dây thừng đi lên hoặc đi xuống. Nhà tôi ở lầu mười sáu. Chúng ta ngồi bằng cái này sẽ trực tiếp đi thẳng lên đó, bằng không mỗi ngày tôi phải lăn lê bò lết leo hết mười sáu tầng đó, nhất định sẽ mệt chết mất.”

Có một số việc chỉ cần giải thích rõ ràng và hợp lý là được rồi.

Trên đường đi, Mục Vô Song đã nhìn thấy rất nhiều tòa nhà cao không thể tưởng tượng nổi, cho nên mô tả của Nguyễn Tinh Vân về thang máy nghe cũng rất hợp lý. Cuối cùng anh cũng bước chân vào thang máy.

Nguyễn Tinh Vân chỉ vào nút thang máy, nói với anh: “Mỗi một nút tương ứng với một tầng, tôi ở tầng mười sáu. Sau khi tôi nhấn nút số mười sáu, cửa thang máy sẽ tự động đóng lại.”

Cô bấm nút cho anh xem.

Bởi vì lời giải thích của cô đã quá rõ ràng, cho nên Mục Vô Song không hề có thay đổi gi. Nhưng từ khóe mắt của Nguyễn Tinh Vân nhìn anh, cô lại mơ hồ cảm giác được anh nín thở, hơn nữa trên người còn có hơi dùng sức một chút.

Mặc dù biểu hiện trên nét mặt của một người có thể được ngụy trang, thế nhưng lại không che giấu được cảm giác khẩn trương.

Xem ra lòng cảnh giác vẫn của anh còn khá mạnh mẽ đấy.