[DỊCH] Rung Động! Thầm Yêu! Cô Bạn Nhỏ Đáng Yêu Ngọt Ngào. - Chương 94

Mọi người đều cảm thấy Kỷ Hiến đã điên rồi, hoàn toàn điên rồi.

Ngay cả những chàng trai vốn tin chắc rằng Kiều Trân nhất định sẽ quay lại, giờ đây cũng thấy trạng thái tinh thần của Kỷ Hiến cực kỳ… đáng lo ngại.

Hoàn toàn chỉ là tự lừa dối bản thân.

Sự từ chối của Kiều Trân chưa đủ rõ ràng sao?

Ban đầu là khi ăn cơm, cô từ chối ngồi cùng Kỷ Hiến, giọng điệu bình thản và nghiêm túc: “Sau này tôi sẽ không ăn cùng các anh nữa.”

Lúc đó, mọi người đều không để tâm, vẫn như mọi khi chế giễu cô, hạ thấp cô.

Khi trận đấu bóng rổ diễn ra, Kiều Trân hoàn toàn không nhìn đến họ, thậm chí còn đưa nước cho Tần Dực Trì uống, mắt chỉ dõi theo Tần Dực Trì.

Nếu nói lúc đó là đang chơi trò mèo vờn chuột, là những trò chơi nhỏ, là mưu mẹo thì——

Đến sinh nhật Kỷ Hiến, Kiều Trân cũng không như những năm trước dò hỏi, mà trực tiếp chặn hết mọi phương tiện liên lạc của họ.

Trong trường, khi họ dồn Kiều Trân vào góc tường hỏi tại sao lại chặn họ, cô cảnh giác và kiên quyết: “Tôi đã nói rồi, tôi và các anh không còn liên quan gì nữa.”

Thực ra lúc này, cô đã dần dần thoát khỏi sự kiểm soát.

Họ cũng cảm nhận được rằng Kỷ Hiến bắt đầu lo lắng.

Khi lớp học chọn môn tự do trong trường được công khai, anh ta thay đổi phong cách lạnh lùng trước đây, chủ động tiến tới đề nghị lập nhóm với Kiều Trân.

Tuy nhiên, Kiều Trân không ngần ngại từ chối, ánh mắt lạnh lùng, từng từ từng chữ lặp lại một cách nghiêm túc: “Tôi không muốn.”

Sau đó, Kỷ Hiến thậm chí còn chủ động tặng Kiều Trân vé trượt tuyết cặp tại Zermatt, Thụy Sĩ. Nhưng Kiều Trân trước mặt họ từng chút một xé nát, ném vào thùng rác.

Điều này vẫn chưa đủ rõ ràng sao? Vẫn chưa đủ quyết liệt sao?

Kiều Trân đã không còn thích anh ta từ lâu, đã quyết định bỏ anh ta từ lâu rồi.

Các chàng trai liên tưởng đến lời cảnh báo của Kỷ phu nhân, một lần nữa trao đổi ánh mắt với nhau, gật đầu, lập tức lao đến ngăn cản anh ta, khóc lóc thảm thiết:

“Kỷ thiếu… Anh đừng đi thật mà, anh thiếu gì phụ nữ cơ chứ, Kiều Trân đi rồi thì đi thôi.”

“Đúng vậy, đừng tự lừa dối bản thân nữa, tỉnh táo lại đi, làm ơn, tổ tông của tôi ơi!”

Bất kể họ cố gắng giữ lại thế nào, Kỷ Hiến vẫn mắt đỏ hoe, ngực phập phồng dữ dội, mạnh mẽ giật tay họ ra, giọng điệu vô cùng lạnh lùng: “Cút, cút hết đi!”

Anh mím chặt môi thành một đường thẳng, không có bất kỳ cảm xúc nào, toàn thân toát lên sự lạnh lùng không thể cãi lại.

Tự lừa dối bản thân? Không thể nào.

Kiếp trước trong những giấc mơ đó, Kiều Trân đã theo đuổi anh ta suốt bảy năm, bảy năm liền. Đó mới chỉ là một phần nhỏ mà anh ta mơ thấy, không chừng ở kiếp trước, Kiều Trân đã theo anh mười mấy năm, thậm chí cả đời.

Những điều này không ai biết, chỉ có mỗi anh ta biết.

Vậy nên họ không hiểu, họ không thể hiểu, làm sao anh ta có thể tự lừa dối bản thân chứ!

Sắc mặt Kỷ Hiến thay đổi thất thường, bước nhanh ra khỏi phòng tiệc, bước chân vừa nhanh vừa mạnh, quyết tâm đi tìm Kiều Trân.

Cùng lắm thì anh ta sẽ hạ thấp mình một chút, để Kiều Trân quay trở lại bên anh ta.

Anh sẽ chấp nhận cô ấy, anh đồng ý ở bên cô ấy, anh sẽ không bao giờ cố ý kích thích cô ấy, thử thách cô ấy, lạnh nhạt với cô ấy như trước đây nữa.

Đúng, chỉ cần làm như vậy thôi!

Kỷ Hiến vừa đi vừa tự an ủi mình.

Anh lao ra khỏi phòng tiệc, xung quanh tỏa ra một luồng khí lạnh, càng đi càng nhanh.

Đột nhiên, anh cứng đờ lại, dừng bước.

Hơn chục vệ sĩ với vẻ mặt không biểu cảm vây quanh, còn Kỷ phu nhân đứng trước mặt anh, quý phái, sang trọng trong bộ sườn xám màu đỏ thẫm, từng bước từng bước tiến đến.

Bà khí chất cao quý, nhưng đôi mắt lại lạnh lùng, không chút hơi ấm, như đang đánh giá một công cụ:

“Con muốn rời đi sớm để làm gì?”

Không phải là sự quan tâm và lo lắng của một người mẹ dành cho con trai, giọng bà đầy gai nhọn và châm biếm.

Kỷ Hiến nắm chặt tay, giọng nói trầm xuống: “Con có việc riêng.”

“Bốp!”

Ngay sau đó, một cái tát đau đớn bất ngờ giáng lên mặt anh, phát ra tiếng bốp rõ ràng.

Vết hằn đỏ ửng in lên khuôn mặt tiều tụy đó, ngày càng rõ nét.

Kỷ mẫu cười nhạt một tiếng, gương mặt đầy vẻ chế giễu, giọng điệu lạnh lùng, sự sỉ nhục vô cùng lớn: “Vì một người phụ nữ mà mất hồn mất vía thế này?”

Bây giờ Kỷ Hiến trông thế nào? Tiều tụy và mệt mỏi, đôi mắt mờ mịt vô hồn, suốt ngày thần trí mơ màng, giống như kẻ điên loạn.

Trước đây anh ta luôn kiêu ngạo lạnh lùng, vui buồn không biểu lộ ra ngoài, làm bất cứ việc gì cũng đều điêu luyện.

“Vô dụng, mẹ nuôi con thật uổng phí!”

Những lời nói sắc bén như một chậu nước đá từ trên đầu dội xuống, hoàn toàn dập tắt ngọn lửa trong lòng anh.

Lạnh, lạnh quá…

Rất lâu sau, Kỷ Hiến mới sực tỉnh lại.

Anh mấp máy môi, cổ họng khô khốc: “Con biết rồi.”

Cơ thể anh như một cỗ máy quay người, bước chân máy móc, quay trở lại buổi tiệc, bóng lưng đầy vẻ cô đơn và thất vọng.

Giống như cuộc đời anh suốt hai mươi năm qua, lạnh lẽo và tê dại…

Đầu tháng ba, băng tuyết tan chảy, thời tiết dần ấm lên, mở ra bản hòa tấu cho sự hồi sinh của vạn vật.

Đại học Bắc Kinh khai giảng, sinh viên đeo trên vai những chiếc ba lô lớn nhỏ, kéo vali trở lại trường.

Chờ đợi mãi mới đến ngày khai giảng, Kỷ Hiến cuối cùng cũng có thời gian để đi tìm Kiều Trân.

Mãi đến khi cố gắng tìm kiếm cô, anh mới nhận ra, hóa ra họ chẳng có gì liên quan đến nhau, cũng không dễ dàng gặp được cô như anh tưởng.

Trước đây anh luôn nghĩ gặp Kiều Trân thật dễ dàng, dù là ở cấp ba hay hai ba tháng đầu đại học, dường như lúc nào cũng có thể thấy cô, thấy ánh mắt lấp lánh như sao của cô.

Cô như một con vật nhỏ lén lút đi theo sau anh, mãi không thể dứt bỏ, chỉ cần quay đầu lại là có thể thấy, luôn có thể thấy.

Nhưng bây giờ, nếu không phải anh cố tình tra thời khóa biểu, có thể nhìn thoáng qua từ xa, thì sẽ không thể nào tiếp xúc được với cô, không thể nào tìm thấy cô…

Chàng trai bên cạnh mặt mày khó xử, ngượng ngùng nói: “Kỷ thiếu, chuyện này… Kỷ phu nhân không cho bọn em giúp anh tìm cô ấy, em thật không dám đâu, lần trước không biết ai mật báo, em còn bị gọi điện cảnh cáo nữa.”

“Với lại, Kiều Trân cô ấy… cô ấy đã có bạn trai rồi, trong trường này cũng không thiếu cô gái theo đuổi anh mà, anh thử nhìn xem họ đi, haha.”

Chàng trai bắt đầu đổi chủ đề, trong lòng thầm chửi rủa.

Người ta mới yêu nhau, ngọt ngào lắm, suốt ngày dính lấy nhau như keo, cùng nhau đi ăn, cùng nhau đến thư viện, cùng nhau tham gia hoạt động.

Kỷ Hiến đầu óc có vấn đề sao mà cứ phải đi phá hoại người ta?

Chàng trai lén lút ngẩng đầu lên, quan sát phản ứng của Kỷ Hiến.

Anh ta như không nghe thấy gì, yên tĩnh như trước cơn bão, khuôn mặt không chút cảm xúc, giọng nói cứng đầu:

“Cho dù bây giờ Kiều Trân và Tần Dực Trì ở bên nhau thì sao? Họ là thanh mai trúc mã, nếu thích nhau, họ đã ở bên nhau từ lâu rồi, tại sao lại phải đợi đến bây giờ?”

Có vẻ như đang nói với người khác, nhưng thực tế là đang tự thuyết phục mình.

Kỷ Hiến càng nói càng tự tin, càng nói càng hăng, có lý có tình, rất chắc chắn:

“Bởi vì trái tim cô ấy vốn không dành cho Tần Dực Trì, một mối tình không có tình yêu, định sẵn là sẽ không lâu dài, họ sớm muộn gì cũng sẽ chia tay, cậu hiểu không!”

Chàng trai: “…”

Kỷ Hiến không chịu bỏ cuộc, siết chặt nắm đấm, một mình bước về phía ký túc xá nữ, mong gặp được may mắn.

Hơn chín giờ tối, màn đêm buông xuống, những ngôi sao mờ nhạt lơ lửng trên cao.

Xung quanh lá cây ngô đồng phát ra tiếng “xào xạc”, ánh đèn đường yếu ớt bật sáng, kéo dài bóng dáng cô đơn của anh.

Bỗng nhiên, anh dừng bước.

Trước cổng ký túc xá, Kiều Trân mặc một chiếc váy ngủ màu be, dường như đang chờ đợi điều gì đó, trong mắt đầy mong chờ.

Ánh mắt Kỷ Hiến khẽ động, đôi mắt hiện lên sự ngạc nhiên và kinh ngạc, vội vã bước tới, nhưng ngay lập tức, cả cơ thể anh cứng đờ lại.

Chỉ thấy một bóng dáng cao lớn đột nhiên xuất hiện, từ một con đường nhỏ khác chạy tới.

Tự nhiên, phóng khoáng và sôi nổi.

Tần Dực Trì cầm trong tay một túi đồ ngọt, nhét vào tay Kiều Trân, khóe miệng nở nụ cười.

Anh ta dường như bị mắc chứng tăng động, lúc thì xoa đầu Kiều Trân, lúc thì véo má cô, lúc lại nắm lấy tay cô, khóe miệng không thể giấu nổi nụ cười.

Hai người thân mật trò chuyện, như thể cả không khí xung quanh cũng trở nên dịu dàng và mờ ảo, từng chút một kéo dài sợi tơ tình.

Đêm đen như mực, những ngọn đèn đường trong khuôn viên trường lần lượt bật lên, mang theo sự ấm áp và lãng mạn, bao trùm lên họ, tạo nên một bức tranh hài hòa.

Còn Kỷ Hiến chỉ đứng sau tấm bảng thông báo không xa, đứng ở nơi ánh sáng không chiếu tới, như một con chuột hèn mọn, đang lén lút nhìn trộm.

Dường như tách biệt thành hai thế giới hoàn toàn khác nhau.

Kỷ Hiến không thể tin vào mắt mình khi nhìn thấy cảnh này, hốc mắt bỗng nhiên nóng bừng, đôi môi tái nhợt không chút sức lực, ngực phập phồng dữ dội.

Không xa, Kiều Trân cầm túi quà ngọt, do dự một lúc, rồi phồng má, lén nhìn xung quanh.

Xác nhận không có ai xung quanh, cô bất ngờ kiễng chân——

Chủ động hôn lên má Tần Dực Trì.

Trong khoảnh khắc, Kỷ Hiến sững sờ tại chỗ, đôi mắt đỏ hoe, bên tai vang lên một tiếng “ầm”!