[DỊCH] Rung Động! Thầm Yêu! Cô Bạn Nhỏ Đáng Yêu Ngọt Ngào. - Chương 66

Mưa rơi tí tách trên ô, âm thanh dần lớn hơn, lớn đến mức Tần Dực Trì không thể phân biệt được tiếng mưa và tiếng tim đập.

 

—— “Tần Dực Trì, tôi muốn ở bên cậu, có được không?”

 

Từng chữ một gõ mạnh vào tim anh, tạo ra những vòng sóng lăn tăn, cuối cùng hội tụ thành một cảm xúc không tên, điên cuồng gào thét, sôi sục trong cơ thể.

 

Cánh tay đang cầm ô của Tần Dực Trì cứng lại, ánh mắt dừng trên đôi mắt của cô gái, hơi thở ngừng lại trong thoáng chốc.

 

Cả thế giới bỗng nhiên trở nên yên tĩnh.

 

Có được không? Làm sao anh có thể từ chối.

 

Trong màn mưa, anh nghe thấy giọng nói của chính mình:

 

“Vậy kỳ nghỉ đông đã hẹn rồi nhé, Kiều Trân, chúng ta cùng nhau đi trượt tuyết.”

 

Kiều Trân đầy mong chờ gật đầu: “Ừ!”

 

Tần Dực Trì thấy hết phản ứng của cô, khóe môi không thể kìm được mà từ từ cong lên, cả người bừng sáng.

 

Anh không khỏi cảm thán, hôm nay thời tiết thật đẹp.

 

Bóng dáng hòa hợp của một nam một nữ dần biến mất ở góc đường.

 

Tuy nhiên, trong chiếc xe sang trọng, bầu không khí giảm xuống đến mức đóng băng.

 

Kỷ Hiến gần như đông cứng toàn thân, cả khuôn mặt như sắp sụp đổ hoàn toàn.

 

Thứ Kiều Trân xé nát dường như không phải là vé, mà là trái tim của anh, như một lưỡi dao sắc nhọn, vô tình đâm đi đâm lại, đến khi máu me đầm đìa.

 

Trong lồng ngực trào dâng một nỗi đau khó kiềm chế, từng chút từng chút lan ra khắp cơ thể.

 

Đôi mắt trong veo như pha lê của Kỷ Hiến lúc này ánh lên những tia đỏ, nhuốm lên cảm xúc thâm độc, cố chấp, còn mang theo vài phần mơ hồ.

 

Kiều Trân sao lại từ chối anh, sao lại xé nát chứ…

 

Một cảm xúc hoảng loạn như muốn đè nát tất cả ập xuống, đập vào mặt anh.

 

Ngực Kỷ Hiến trào lên một trận dữ dội, cả người như sắp tan vỡ hoàn toàn, tối tăm đến mức đáng sợ.

 

Gần đây anh thường xuyên mơ thấy một phần ký ức tiền kiếp. Lúc đó, khi Kiều Trân bị anh từ chối, cũng khó chịu như thế sao?

 

Những nam sinh khác cũng ngẩn ngơ, nhất là một nam sinh trong đó, hai phút trước, anh ta còn mạnh miệng rằng: “Kiều Trân mà không đến thật, tôi sẽ chặt đầu làm bóng đá.”

 

Bị vả.

 

Thật sự bị vả, mặt nóng rát đau đớn.

 

Nam sinh ấy ngẩn ngơ mười mấy giây, một lúc lâu sau mới phản ứng lại, vội vàng ôm đầu mình:

 

“Tôi không nhìn lầm chứ? Kiều Trân, cô ấy… lần này thật sự nghiêm túc, không phải giả vờ từ chối, không phải làm bộ làm tịch, thật sự không đuổi theo nữa!”

 

“…” Nam sinh bên cạnh không thể nhịn được nữa: “Người ta từ chối còn chưa đủ rõ ràng sao?”

 

Có người thấy sắc mặt Kỷ Hiến không đúng, vội vàng chữa cháy: “Khụ khụ… người theo đuổi Kỷ thiếu của chúng ta xếp hàng từ đây đến Pháp, thiếu cô ta một người sao? Chậc, không thích thì không thích, Kiều Trân cô ta là cái thá gì——”

 

Lời còn chưa dứt, đột nhiên, Kỷ Hiến dùng một tay nắm lấy cổ áo của anh ta, cánh tay trắng lạnh nổi lên những gân xanh.

 

Kỷ Hiến lạnh lùng thốt ra vài chữ: “Không phải.”

 

“Cô ấy thích tôi.” Giọng Kỷ Hiến ngoan cố, ánh mắt lạnh lẽo chiếu thẳng vào mặt anh ta, sự lạnh lùng lan tỏa, khuôn mặt như nổi lên cơn giông tố.

 

Trong bảy năm kiếp trước, bất kể là chế giễu hay gièm pha, Kiều Trân đều theo sát anh từng bước.

 

Kỷ Hiến không biết sau này kiếp trước phát triển như thế nào, nhưng anh dám chắc rằng, Kiều Trân không phải anh thì không lấy, không thể rời bỏ anh.

 

Kiếp trước và kiếp này, đều không thể rời bỏ.

 

Nghĩ đến điều này, Kỷ Hiến ổn định lại tâm trạng, hít sâu một hơi.

 

Anh cố gắng tỏ ra chắc chắn, nhưng khuôn mặt lại đáng sợ đến mức dọa người, đôi mắt màu sáng vốn tinh xảo như pha lê giờ lại hiện lên vài đường mạch máu đỏ, cố chấp lặp lại: “Cô ấy thích tôi.”

 

Không biết là nói với người khác, hay là nói với chính mình.

 

Nam sinh tỉnh táo kia thực sự không thể nhìn thấy anh như thế, không nhịn được khuyên nhủ:

 

“Nhưng mà, thích… cũng không phải là vĩnh cửu, tôi trước đây thích trượt ván, thích đến phát cuồng, các cậu đều biết mà. Nhưng bây giờ tôi sớm đã không thích nữa rồi.”

 

Ý ngoài là, Kiều Trân cũng không thích anh nữa.

 

Lời vừa dứt, ngực Kỷ Hiến đập mạnh, đầu ngón tay khẽ run, nhưng vẫn lạnh lùng bình tĩnh nói:

 

“Không phải, các cậu không hiểu Kiều Trân.”

 

Cô ấy sẽ không dễ dàng từ bỏ.

 

Các nam sinh im lặng tại chỗ, nhìn nhau đầy kinh ngạc và ngạc nhiên.

 

Kỷ Hiến từ khi nào đã trở thành như thế này, bình tĩnh đến phát điên?

 

Anh ấy có biết mình đang tự lừa dối chính mình không…

 

Mưa tuyết xuyên qua cửa sổ xe, từng giọt từng giọt rơi trên mặt Kỷ Hâm, như một chậu nước đá dội từ đầu đến chân, chế giễu không thương tiếc.

 

Anh ngẩn ngơ rất lâu, im lặng kéo cửa sổ xe lên, cả khuôn mặt trở nên cực kỳ khó coi, sắc mặt lạnh lùng, toàn thân tỏa ra hơi lạnh băng giá.

 

Tài xế già phía trước đã nghe ngóng nửa ngày, lạnh đến run rẩy, lặng lẽ tăng nhiệt độ trong xe.

 

Ông ta nhìn vào gương chiếu hậu, suy nghĩ một lúc, cẩn thận lên tiếng: “Kỷ thiếu, bây giờ quay về nhà cũ?”

 

Dù sao hôm nay cậu chủ cũng khác thường, đặc biệt để ông dừng xe ở đây chờ người.

 

Giây tiếp theo, Kỷ Hâm từ từ ngẩng đầu lên, đôi mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm vào ông ta, nghiến răng nói ra ba chữ:

 

“Ông nói thử xem?”

 

Tài xế im lặng một lúc: “… Vâng, thưa cậu chủ!”

 

Trời ơi, cứu giúp người làm thuê đi! Phục vụ cậu chủ đóng băng, thật sự là: kiếm tiền thật khó, ăn… thật kinh!

 

Tài xế mồ hôi chảy ròng ròng, lặng lẽ lái xe, nâng tấm chắn lên, không nhịn được phân tích trong lòng.

 

Gần gũi nhau hơn chục năm, ông ta hiểu rất rõ cảm xúc của cậu chủ luôn được kiểm soát rất tốt.

 

Dù cậu chủ bình thường cũng là kiểu người cao ngạo lạnh lùng, nhưng dường như không quan tâm đến bất cứ điều gì, khiến người khác không thể nhìn thấu.

 

Chỉ có hôm nay, như sự yên bình trước cơn bão.

 

Cậu chủ như một bọt bong bóng mỏng manh, giả vờ mạnh mẽ và lạnh lùng.

 

Chỉ cần nhẹ nhàng chọc một cái nữa thôi, sẽ hoàn toàn vỡ tan, hoàn toàn phát điên…

 

Tháng Giêng, kỳ nghỉ đông chính thức bắt đầu.

 

Chẳng bao lâu sau, Kiều Trân nhận được một tin vui: Cuộc thi hát vòng sơ khảo đã thành công vượt qua, được trao giải thưởng tiền mặt và còn có tư cách vào vòng hai.

 

Khoảnh khắc nhận được tin nhắn từ ban tổ chức, Kiều Trân như bị trúng hộp quà bất ngờ, lăn qua lăn lại trên giường, vô thức gửi tin vui này cho Tần Dực Trì.

 

Giây tiếp theo, WeChat chạm một chạm: [“Dịch” đã chạm vào đầu tôi và nói: “Giỏi quá”]

 

Dịch: [“Tôi cũng sẽ cùng em trong vòng hai.”]

 

Kiều Trân sững lại, nhìn đi nhìn lại tin nhắn, hết lần này đến lần khác.

 

Không hiểu sao cô cảm thấy cú chạm một chạm đó, như thể Tần Dực Trì thực sự đưa tay vuốt nhẹ đầu cô vậy, rất cưng chiều, rất cưng chiều…

 

Không đúng!

 

Cô đang tưởng tượng cái gì vậy chứ.

 

Kiều Trân cầm điện thoại, tim đập nhanh, trong lòng như có một người tí hon, không nhịn được tung ra một loạt cú đấm vào không khí.

 

Dường như cô thật sự bị Tần Dực Trì chạm vào đầu, trái tim giống như quả bóng bàn, cứ nhảy lên nhảy xuống trong lồng ngực, mãi không thể bình tĩnh lại.

 

Không biết từ khi nào, cô đã bắt đầu rất mong đợi mỗi tin nhắn từ Tần Dực Trì…

 

Ngày 2 tháng 2 là sinh nhật Ngưu Nhất Phong, mọi người dự định xuất phát đi du lịch vào ngày đó, kéo dài hai ngày một đêm, tiện thể tổ chức sinh nhật cho anh ta.

 

Trong nhóm, Ngưu Nhất Phong khóc rống lên: [Huhu, các anh em, tôi thật sự xúc động quá! Tôi yêu các cậu! [Nước mắt]]

 

Ngay lập tức có người trả lời: [Đừng yêu tôi, ghê lắm]

 

Tần Dực Trì: [Sinh nhật này rất hợp với cậu, thật là ngốc.]

 

Ngưu Nhất Phong: […]

 

Ngưu Nhất Phong: [@Kiều Trân, Kiều muội muội nhìn xem! Anh ấy công khai bắt nạt tôi, cậu phải đứng ra làm chủ cho tôi!!]

 

Một nam sinh khác cũng nhắc đến cô, nói rằng chỉ có cô mới có thể trị được Tần Dực Trì.

 

Kiều Trân cầm điện thoại, trong lòng dâng lên một cảm giác lạ lùng.

 

Cô làm sao trị được Tần Dực Trì chứ…

 

Cuối cùng, cô tùy tiện gửi một biểu cảm dễ thương để an ủi.

 

Có tổng cộng 8 người tham gia chuyến đi trượt tuyết: Tần Dực Trì, Kiều Trân, Ngưu Nhất Phong, Chương Dực, em gái của Chương Dực là Chương Ninh…

 

Những người còn lại phải thực tập, có người thì gia đình có việc gấp, đều tỏ ra tiếc nuối và khóc lóc trong nhóm.

 

Kiều Trân đã bắt đầu mong chờ chuyến du lịch từ sớm, liên tục nhét các vật dụng cần thiết vào vali, tìm kiếm hướng dẫn trên mạng và đặt vé.

 

Đó là chuyến trượt tuyết mà cô hằng mong đợi, hơn nữa lại còn trượt tuyết cùng với Tần Dực Trì.

 

Cả ngày Kiều Trân chỉ nghĩ về: Tần Dực Trì, trượt tuyết, Tần Dực Trì, trượt tuyết, Tần Dực Trì…

 

Cuối cùng, cô không thể chịu nổi nữa, lặng lẽ chôn mặt vào gối, che đi lớp đỏ mỏng đang lan dần trên má.

 

Tần Dực Trì đáng chết, rốt cuộc đã lén lút cho cô uống loại thuốc mê gì!