[DỊCH] Rung Động! Thầm Yêu! Cô Bạn Nhỏ Đáng Yêu Ngọt Ngào. - Chương 50

Nghe vậy, mũi Kiều Trân cay xè, cô co người trong chăn, cố gắng kiềm chế những giọt nước mắt đang lăn dài trong khóe mắt.

Cô đã nhận ra, Tần Dực Trì đang cố tình tránh né câu hỏi của mình.

Trong khoảnh khắc ấy, mọi cảm xúc buồn bã và thất vọng đan xen, tạo thành một tấm lưới khổng lồ, trùm kín lấy cô, từng chút một nuốt chửng cô.

Kiều Trân cũng không biết tại sao mình lại đột nhiên cảm thấy trống rỗng như vậy, thậm chí đau lòng đến mức khó thở.

Vậy là, Tần Dực Trì thực sự chỉ coi cô như em gái, anh thực sự không thích cô sao…

Tần Dực Trì quay người bước về phòng khách sạn bên cạnh, khi quay lưng lại với cô gái nhỏ, ánh mắt anh trở nên trầm lắng và u uất hơn.

Nhưng ngay lập tức, một bàn tay nhỏ bé mềm mại bỗng nắm chặt lấy cổ tay anh.

Anh khựng lại, từ từ quay đầu lại.

Kiều Trân không biết đã nghĩ đến điều gì đáng sợ, sắc mặt tái nhợt, nắm chặt lấy cổ tay anh.

Dù cố gắng kiềm chế nhưng giọng cô vẫn run rẩy, trong mắt đầy hoảng loạn và bối rối: “Tần Dực Trì, anh cũng sẽ bỏ rơi em sao?”

Cô cảm thấy nếu Tần Dực Trì rời đi, anh sẽ không bao giờ quay lại nữa.

Cô gái nhỏ rưng rưng nước mắt nhìn anh, đôi mắt to tròn như chú nai con đầy lo lắng, như thể coi anh là cọng rơm cứu mạng duy nhất.

Nhưng sắc mặt cô càng lúc càng tái nhợt, ánh mắt cũng trở nên hoảng loạn, cả người rơi vào vực sâu của sự lo âu và sợ hãi tột cùng.

Rõ ràng trạng thái của Kiều Trân không ổn, dường như đã bị điều gì đó kích thích.

Tần Dực Trì bước nhanh đến, ngồi bên cạnh giường, dịu dàng an ủi: “Sao tôi có thể bỏ rơi cậu được.”

Anh thở dài một tiếng, đưa tay lên, đầu ngón tay thô ráp nhẹ nhàng chạm vào khuôn mặt trắng nõn của cô, lau đi những giọt nước mắt.

“Đừng khóc nữa.”

Cô bé Kiều Trân say rượu này, thật sự là… hay khóc.

Nước mắt cứ như không phải trả tiền, từng giọt từng giọt lăn dài, như những hạt băng kết tinh.

Trong lòng cô rốt cuộc đã chất chứa bao nhiêu uất ức chứ.

Nghe vậy, Kiều Trân ngoan ngoãn ngẩng đầu lên, cố gắng nén nước mắt, kiên quyết nói:

“Em, em không khóc nữa, vậy nên anh đừng đi, có được không…”

Nhưng đôi mắt cô vẫn đẫm lệ, chỉ cần chớp mắt, vài giọt nước mắt lại lăn xuống, khiến cô trông càng thêm tội nghiệp.

Cô dùng đầu ngón tay nắm chặt lấy áo của Tần Dực Trì, không cho anh rời đi, càng khóc càng dữ dội.

Nước mắt cứ thế rơi mãi, như thể sẽ nhỏ thẳng vào tim Tần Dực Trì, lạnh lẽo, khiến trái tim anh đau nhói từng đợt.

Tần Dực Trì đưa tay xoa đầu cô: “Tôi không đi, ở lại đây với cậu, được không?”

Không biết đã phải an ủi bao lâu, đảm bảo rằng sẽ không bỏ cô lại, Kiều Trân mới dần dần bình tĩnh lại, sức nắm trên ngón tay cũng dần dần buông lỏng.

Khi say, cảm xúc đến thật kỳ lạ, mà cũng ra đi một cách khó hiểu.

Một lúc lâu sau, cuối cùng cũng dỗ được cô gái nhỏ say rượu này yên ổn.

Kiều Trân gật đầu, đáng thương nói: “Anh không được lừa em đâu nhé…”

Tần Dực Trì đắp chăn cho cô, thuận theo lời cô nói: “Ừ, lừa người là cún con.”

Kiều Trân chớp mắt, mím môi suy nghĩ, khuôn mặt nhỏ căng thẳng.

Cô cảm thấy Tần Dực Trì vốn dĩ là một chú chó lớn, nhưng khi nghe lời hứa này, lòng cô vẫn không khỏi vui mừng.

Giống như có một đóa hoa đào đang chớm nở trong tâm trí cô, nở rộ rực rỡ, tô điểm cho bức tranh mùa xuân.

Kiều Trân đột nhiên không còn buồn nữa, như một chú cún con, nhích qua một bên, chừa ra một khoảng trống lớn trên giường.

Đôi mắt say xỉn tràn ngập vẻ ngây thơ và dịu dàng, giọng nói ngọt ngào trong trẻo:

“Vậy anh ngủ đây với em tối nay nha~”

Không biết có phải do đã uống nước mật ong hay không, giọng cô ngọt ngào như mật. Thời gian như dừng lại.

Não bộ của Tần Dực Trì như không kịp phản ứng, một tiếng nổ lớn vang lên trong đầu anh, như thể có một tia sét đánh trúng đỉnh đầu.

Mãi mà anh vẫn chưa thể hồi phục tinh thần.

Kiều Trân khẽ lay tay anh, vẻ mặt đầy chân thành nói: “Anh đã nói sẽ không bỏ em lại một mình mà… Nhanh chui vào đây đi, em đã sưởi ấm chăn cho anh rồi.”

Chỉ có một chiếc giường, tất nhiên là phải ngủ cùng nhau rồi. Cô đã nghĩ kỹ rồi, tối nay cô sẽ ôm Tần Dực Trì ngủ, giống như ôm gấu bông ở nhà, cứ thế ôm mãi, không bao giờ rời xa.

Tuy nhiên, gương mặt cương nghị của Tần Dực Trì lại trở nên u ám, đột ngột tối sầm lại: “Không được!”

Rất dứt khoát, từ chối… từ chối rồi.

Kiều Trân sững sờ hai giây, không thể tin nổi, đôi mắt lập tức trở nên ướt át, lẩm bẩm: “Anh… sao anh lại lừa em…”

Cô vùi mặt vào trong chăn, đau lòng đến mức phát ra những tiếng nức nở “hức hức”.

Tần Dực Trì cố gắng đè nén ngọn lửa ham muốn và những suy nghĩ đen tối trong lòng, khẽ nhấc một góc chăn lên, nhìn vào khuôn mặt nhỏ nhắn, mềm mại đầy tủi thân của cô, trái tim anh chợt mềm nhũn.

Anh ngồi dựa lưng vào ghế bên giường, lông mi khẽ run rẩy, giọng khàn khàn nói:

“Tôi sẽ ngồi đây, cùng cậu ngủ, được không?”

Kiều Trân nằm trên giường, lau nước mắt, ngơ ngác ngẩng đầu lên, đôi mắt tròn xoe nhìn anh.

Suy nghĩ mãi, cuối cùng Kiều Trân cũng nhích lại gần anh, gật đầu: “Được.”

Tần Dực Trì đứng dậy tắt đèn, chỉ để lại một chiếc đèn ấm rất mờ, toàn bộ căn phòng dần dần ngập tràn bầu không khí ấm áp.

Ánh đèn vàng dịu dàng chiếu lên người anh, làm nổi bật các đường nét khuôn mặt rõ ràng, trông anh càng dịu dàng và gần gũi hơn.

Anh ngồi trên ghế bên giường, giọng nói trầm ấm, nhưng lại mang theo sự cưng chiều:

“Ngủ đi, tôi sẽ canh cho cậu.”

Kiều Trân nằm trên chiếc gối mềm mại, dụi mắt, giọng nói nhỏ xíu, còn run rẩy: “Vậy anh không được rời đi khi em ngủ đâu đấy.”

Tần Dực Trì khẽ “ừ” một tiếng: “Tôi không đi.”

Nhận được lời khẳng định, Kiều Trân như một đứa trẻ được tặng kẹo, vui vẻ nhắm mắt lại, ngọt ngào nói:

“Vậy chúc anh ngủ ngon nhé.”

…

Giữa đêm khuya thanh vắng.

Vũ Văn Kiếm trong tình trạng say rượu, bị đánh đến mức xương cốt như muốn gãy, gương mặt đầy máu mũi, đau đớn đến nhăn nhó.

Nhưng mới bước được vài bước, “bụp” một tiếng——

Một cú đấm mạnh mẽ bất ngờ giáng xuống sống mũi của anh ta, không chút nương tay, thậm chí chưa kịp phản ứng lại thì đã bị một cú đá vào đầu gối!

Tiếng “rắc rắc” vang lên, xương gãy nứt.

Cơn đau thấu xương lan tỏa, Vũ Văn Kiếm ngập tràn máu nóng trong khoang mũi, bị ép quỳ xuống đất, miệng chửi rủa:

“Mẹ nó, ai đấy!”

Anh ta tức giận ngẩng đầu lên, giây tiếp theo, gương mặt lập tức cứng đờ, toàn thân máu huyết đông cứng.

Sự kinh hãi, sợ hãi, hối hận…

Những cảm xúc phức tạp lan tỏa khắp cơ thể.

Một bóng dáng cao gầy, thanh tú đứng trước mặt anh ta, ánh mắt của thiếu niên lạnh lùng, tỏa ra sự sắc bén và thâm trầm, đôi mắt thường ngày xa cách và lạnh lẽo, giờ đây đỏ rực đáng sợ.

Kỷ Hiến đứng từ trên cao nhìn xuống anh ta, sự lạnh lẽo bao trùm, từng chữ từng chữ buông ra qua kẽ răng:

“Mày định ép cô ấy?”

Quy tắc của nhà họ Kỷ rất nghiêm ngặt, luôn yêu cầu người thừa kế duy trì trạng thái hoàn hảo, không để lộ cảm xúc, vui buồn không biểu lộ.

Anh ta cũng luôn giữ dáng vẻ lạnh lùng, chỉ có đêm nay, ánh mắt anh tràn ngập sự giận dữ, như thể đã bị nhuốm máu.

Vũ Văn Kiếm cứng đờ, muốn lùi lại.

Nhưng Kỷ Hiến đã túm chặt lấy cổ áo của anh ta, giọng nói lạnh lẽo: “Nói!”