[DỊCH] Rung Động! Thầm Yêu! Cô Bạn Nhỏ Đáng Yêu Ngọt Ngào. - Chương 5

Cơn mưa bão đến bất ngờ, những hạt mưa nặng nề đập mạnh xuống mặt đất, bắn tung tóe thành từng lớp nước, như đang trút xả một cảm xúc gì đó, mạnh mẽ và dữ dội.

 

Sinh viên đồng loạt mở ô, bắt đầu phàn nàn về thời tiết khó chịu thay đổi đột ngột này.

 

Vũ Văn Kiếm đi bên cạnh Kỷ Hiến, che ô cho anh, cười khinh bỉ: “Tôi biết rồi, Kiều Trân muốn chơi trò lạt mềm buộc chặt chứ gì! Thật là buồn cười.”

 

Một nam sinh khác tiếp lời, hừ lạnh: “Cô ta có chịu nổi không? Tôi cá là chưa đầy một tuần, cô ta sẽ chạy trở lại ngay.”

 

“Một tuần? Tôi nghĩ chỉ cần hai ngày thôi!”

 

Tiếng cười chế giễu dần bị chìm trong tiếng mưa rơi. Trời ngày càng tối, những đám mây đen bao phủ khắp nơi.

 

Kỷ Hiến đột ngột dừng bước, biểu cảm cứng đờ trong giây lát.

 

Những chàng trai khác nhìn theo ánh mắt của anh.

 

Xa xa, một nam một nữ cùng che chung một chiếc ô đen, vai kề vai, nhìn nhau cười, trông như cặp đôi đang yêu nhau say đắm.

 

Cơn mưa lớn phủ lên họ một lớp màn mờ mịt, tạo nên không khí vừa mơ hồ vừa thân mật.

 

Mọi người chăm chú nhìn kỹ hơn, rồi đồng loạt mở to mắt.

 

Đây… chẳng phải là Kiều Trân và Tần Dực Trì sao?!!

 

Bỗng chốc cả nhóm rơi vào im lặng.

 

Một lúc sau, Vũ Văn Kiếm nheo mắt: “Được đấy, thật giỏi, diễn trò thật toàn diện, thủ đoạn cũng khá tinh vi.”

 

“Đúng thế, Kỷ thiếu gia đừng mắc lừa cô ta!”

 

Ai cũng biết, Kiều Trân ngoan ngoãn nghe lời, rất dễ bắt nạt. Cô đã theo đuổi Kỷ Hiến suốt bao năm, không thấy kết quả, chắc là đang cố giở mấy trò tinh ranh.

 

Họ đều xuất thân từ gia đình giàu có, những trò lố bịch như thế này đã thấy nhiều rồi.

 

Kỷ Hiến đứng yên tại chỗ, không nhúc nhích, ánh mắt lạnh lùng xa cách, sắc mặt còn u ám hơn cả những đám mây trên trời.

 

Một lúc sau, anh quay người rời đi với vẻ mặt không chút cảm xúc. Cả nhóm cũng đồng loạt bước theo anh…

 

Mưa càng lúc càng lớn.

 

Cơn mưa như trút nước đổ xuống, không chút nương tay tấn công mặt đất như thác đổ.

 

Ký túc xá của Kiều Trân cách nhà ăn khá xa, và hướng đi cũng không cùng đường với ký túc xá của Tần Dực Trì.

 

Thấy cô không mang ô, Tần Dực Trì liền tiện thể đưa cô về.

 

Dù có ô, nhưng vẫn có vô số hạt mưa theo gió tạt vào, làm ướt quần áo và tóc của Kiều Trân.

 

Cô nép sát vào Tần Dực Trì, cả người gần như dính chặt vào anh.

 

Kiều Trân ngẩng đầu nhìn lên đỉnh đầu Tần Dực Trì, rồi ngoan ngoãn cúi đầu xuống.

 

Cô cao 1m64, còn Tần Dực Trì tận 1m86. Chiều cao không mấy tương xứng, chiếc ô lớn gần như chỉ che đủ cho đầu của Tần Dực Trì thôi!

 

Bỗng nhiên, Tần Dực Trì giơ tay ra phía cô, giọng trầm khàn:

 

“Nắm lấy tay tôi.”

 

Kiều Trân ngơ ngác ngẩng đầu lên, ánh mắt mơ hồ: “Gì cơ?”

 

Tần Dực Trì lặp lại một cách nghiêm túc: “Nắm lấy tay tôi.”

 

Kiều Trân suýt ngã xuống đất.

 

Đều là trai gái ở tuổi thanh xuân, làm như vậy có phải là…

 

Tần Dực Trì lại tỏ ra như không quan tâm đến điều đó, lười biếng nói:

 

“Mưa lớn lắm, làm thế này tiện đi cùng nhau hơn. Các cô gái không phải thường xuyên làm vậy sao?”

 

Kiều Trân cúi đầu im lặng, nhưng trong lòng thì đang rối bời.

 

Huhu đồ ngốc, anh cũng biết đó là chuyện giữa các cô gái với nhau mà!

 

Làm gì có chuyện nam nữ học sinh nắm tay nhau chứ?

 

◍⁰ᯅ⁰◍

 

Lúc này, Tần Dực Trì không biết nghĩ đến điều gì, bỗng cười khẽ:

 

“Trước đây em luôn bám lấy tay và cổ anh, có cố cũng không thoát được. Không chỉ nói sẽ siết chết anh, còn đòi lột da anh nữa, tất cả những điều đó em quên rồi à?”

 

Kiều Trân: “…”

 

Đó là chuyện hồi nhỏ thôi mà.

 

Sao anh lại nhớ rõ thế chứ.

 

Kiều Trân ngẩng đầu, bất ngờ chạm phải đôi mắt sâu thẳm của Tần Dực Trì.

 

Anh vừa khẽ nghiêng đầu, đôi mắt đen như hắc diệu thạch lóe lên tia sáng, như bùng cháy một ngọn lửa đẹp và rực rỡ, vừa quyến rũ vừa mê hoặc.

 

Có lẽ vì sợ bị mưa ướt, Kiều Trân nhẹ “ừm” một tiếng, bỗng nhiên đưa tay ra.

 

Nắm lấy cánh tay anh, dán chặt vào người anh.

 

Khoảng cách gần hơn, ngay cả mùi hương trên người chàng trai cũng lan tỏa ra, từng chút một bao trùm lấy cô.

 

Kiều Trân cúi đầu nhìn đường, tránh giẫm vào vũng nước, cánh tay có chút không tự nhiên.

 

Gần quá.

 

Cô gần anh quá.

 

Kiều Trân chớp mắt, bất ngờ nhận thấy, cán ô trước mặt cô bị nghiêng.

 

Và, nó nghiêng về phía cô, tránh cho cô bị mưa tạt vào nhiều hơn.

 

Kiều Trân lặng lẽ đưa tay chỉnh lại ô.

 

Nhưng chẳng bao lâu, chiếc ô lớn lại dần nghiêng về phía cô.

 

“……?”

 

Khi Kiều Trân lần thứ hai đưa tay ra định chỉnh lại ô——

 

Tần Dực Trì đột nhiên lên tiếng: “Sao thế.”

 

Cánh tay đang ôm anh của Kiều Trân khựng lại, giọng cô nhẹ nhàng: “Ô của cậu bị nghiêng rồi, sẽ bị ướt đấy.”

 

Tần Dực Trì khẽ “ồ” một tiếng: “Cậu không bị ướt là được.”

 

Anh dừng lại một chút, rồi thản nhiên bổ sung: “Tôi thích tắm mưa.”

 

???

 

Kiều Trân vừa định nói gì đó, đột nhiên cảm thấy cảnh tượng này có chút quen thuộc.

 

Giây tiếp theo, đầu cô chợt đau nhói, trong đầu cực kỳ hỗn loạn, tai vang lên những tiếng ù ù.

 

Cả người cô lập tức mất hết sức lực, ngã vào lòng Tần Dực Trì.

 

Trong đầu, dường như lại là những ký ức của kiếp trước…

 

——————

 

Kiếp trước, vào một buổi tối u ám, Kiều Trân kết thúc buổi hòa nhạc sinh nhật lần thứ 23, cuối cùng cũng nhận được lời chúc mừng sinh nhật từ Kỷ Hiến.

 

Trái tim cô đập thình thịch, đầy hy vọng mở khung chat, và ngay sau đó, cả người như rơi vào hố băng.

 

【Cô ấy đã trở về nước, tôi phải đi đón cô ấy.】

 

Khi tin nhắn lạnh lùng hiện lên, từng chữ như đâm sâu vào mắt cô.

 

Sắc mặt Kiều Trân cứng đờ, ánh mắt đờ đẫn, sống mũi cay cay, trái tim như bị một bàn tay lớn bóp nghẹt, không thở nổi.

 

Người “cô ấy” đó, chính là đại tiểu thư nhà Nguỵ, là thanh mai trúc mã của Kỷ Hiến từ nhỏ, xinh đẹp và quyến rũ, môn đăng hộ đối với anh.

 

Khi thấy tin nhắn, dù biết Kỷ Hiến không hề thích người thanh mai này, dù biết anh chỉ làm vậy để hợp tác với nhà họ Nguỵ, nhưng mắt Kiều Trân vẫn đỏ lên.

 

Nỗi chua xót dâng lên trong lòng, khiến mắt cô ngấn nước.

 

Luôn là cô chủ động.

 

Luôn là cô chủ động nắm tay anh, chủ động nhắn tin, chủ động hẹn gặp, chủ động xin lỗi, chủ động theo sau anh, chủ động tỏ tình…

 

Dù đang yêu nhau, nhưng chẳng khác gì trước đây.

 

Mỗi khi cô cảm thấy tuyệt vọng, Kỷ Hiến lại cho cô một chút hồi đáp, một tia hy vọng mong manh.

 

Như thể, anh ấy cũng có một chút tình cảm với cô.

 

Nhưng nếu thực sự yêu một người, thì sẽ không để những người xung quanh chế nhạo và sỉ nhục cô;

 

Nếu thực sự yêu một người, thì sẽ không hạ thấp sự nghiệp và ước mơ của đối phương;

 

Nếu thực sự yêu một người, thì sẽ không đối xử với người đó bằng sự lạnh lùng lâu dài…

 

Kiều Trân khó thở, bước đi nặng nề và mệt mỏi, sau một thời gian dài cô mới cử động được ngón tay cứng đờ, gõ lên màn hình: 【Anh lại thất hứa rồi】

 

Chữ “lại” này, đã quá nhiều lần.

 

Điện thoại “rung” lên một tiếng, tin nhắn của Kỷ Hiến bất ngờ hiện ra trước mắt cô:

 

【Đừng vô lý nữa.】

 

Vô lý.

 

Quả nhiên là câu trả lời như vậy.

 

Kỷ Hiến dường như, chưa bao giờ quan tâm đến cảm xúc của cô.

 

Chưa bao giờ.

 

Lâu dần, sự thất vọng và ấm ức cứ tích tụ từng chút một, như một giọt nước, không hay không biết, đã ngưng tụ thành một dòng sông, hội tụ thành một biển cả.

 

Là sự lạnh lùng của Kỷ Hiến, là sự khinh bỉ của mẹ anh, là những lời chế giễu của bạn bè anh, là biết bao đêm lạnh lẽo thấu xương…

 

Dập tắt tất cả nhiệt huyết của cô.

 

Trong lòng Kiều Trân trào dâng vô số cảm xúc, như những con sóng dữ dội cuộn trào. Cô nắm chặt ngón tay, nở một nụ cười châm biếm:

 

【Chia tay đi】

 

Từ hy vọng, đến thất vọng.

 

Từ đam mê, đến tắt ngấm.

 

Từ yêu thích, đến chán ghét.

 

Tất cả đều tích tụ dần mà thành…

 

“Ầm” một tiếng sấm nổ, trời đột nhiên đổ mưa lớn, những giọt mưa vô tình đập vào mặt, lạnh buốt thấu xương.

 

Ngay giây tiếp theo, một chiếc xe hơi màu đỏ với đèn pha chói lóa lao tới với tốc độ cao, gần như sắp tông vào mặt cô.

 

Cả người Kiều Trân cứng đờ, sắc mặt tái nhợt.

 

Cổ họng cô khô khốc, tầm nhìn mờ dần, như rơi vào hố sâu không lối thoát.

 

Trong khoảnh khắc đó, có ai đó từ phía sau ôm chặt lấy cô, kéo mạnh về phía trước, gần như ôm cô vào lòng.

 

Chiếc xe hơi màu đỏ lướt qua họ trong gang tấc.

 

Kiều Trân chóng mặt, ngã vào vòng tay ấm áp, khi ngẩng đầu lên, cô thấy một gương mặt quen thuộc, rất gần.

 

Cô sững người, giọng nghẹn ngào: “Tần… Dực Trì…”

 

Không khí trong khoảnh khắc ấy như đông cứng lại, dường như chỉ còn lại hai người họ trên thế giới này.

 

Tần Dực Trì siết chặt eo cô, đứng yên hít sâu một hơi, muốn nói rồi lại thôi.

 

Sau một lúc im lặng, anh mới buông tay, giọng hơi khàn: “Lâu rồi không gặp.”

 

Mắt Kiều Trân đỏ hoe: “Lâu rồi không gặp.”

 

Từ khi cô và Kỷ Hiến ở bên nhau, đã rất lâu rất lâu, cô không liên lạc với Tần Dực Trì. Sau khi tốt nghiệp, hai người không còn gặp nhau nữa.

 

Cô chỉ thấy tin tức về việc Tần Dực Trì giành chức vô địch mô tô qua điện thoại.

 

Tần Dực Trì nhặt chiếc ô đen rơi dưới đất lên, che trên đầu cô, ánh mắt sâu thẳm và kiềm chế:

 

“Tôi tiện đường, đến xem buổi hòa nhạc của cậu.”

 

Trong cơn mưa như thác đổ, chiếc ô luôn nghiêng về phía Kiều Trân.

 

Tần Dực Trì ngừng lại một chút, giọng khô khốc, rất kiềm chế, thì thầm một câu chúc phúc bên tai cô.

 

Trong khoảnh khắc đó, những giọt nước mắt mà Kiều Trân kìm nén cuối cùng cũng không kìm được mà rơi xuống.

 

Cô chờ đợi cả ngày với đầy hy vọng, nhưng không nhận được lời chúc nào từ Kỷ Hiến.

 

Nhưng lại được nghe tận tai Tần Dực Trì, người đã nhiều năm không gặp, nói với cô rằng:

 

“Chúc mừng sinh nhật, Kiều Trân.”

 

——————

 

“Hừm…”

 

Đây là ký ức rõ ràng và chi tiết hơn so với những giấc mơ trước.

 

Cảm giác chóng mặt của Kiều Trân dần biến mất, trong lòng có một cảm giác khó tả.

 

Những cảm xúc của kiếp trước trỗi dậy, khiến cô không kiềm được mà mũi cay cay, ngước lên nhìn Tần Dực Trì, hốc mắt dần đỏ, những giọt nước mắt nối nhau rơi xuống như những chuỗi ngọc trai.

 

Tần Dực Trì hiện tại, vẫn còn là một sinh viên năm nhất, và Tần Dực Trì đã trưởng thành, giành chức vô địch châu Á, trong khoảnh khắc này, bỗng nhiên chồng lên nhau một cách kỳ diệu.

 

Hóa ra, người luôn nghiêng ô che cho mình, vẫn luôn là anh ấy…