[DỊCH] Rung Động! Thầm Yêu! Cô Bạn Nhỏ Đáng Yêu Ngọt Ngào. - Chương 49

Một bí mật.

 

Tần Dực Trì ánh mắt trầm xuống, cố gắng kiềm chế ngọn lửa trong lòng, giọng nói không có chút dao động: “Cậu nói đi.”

 

Kiều Trân lại xoay người trên giường, biểu đạt sự giận dỗi, lắc đầu vài cái, giọng điệu có chút buồn bực:

 

“Thế anh lại đây một chút, chúng ta nói nhỏ thôi, lén lút, đừng để ai khác nghe thấy nha…”

 

Trong phòng rõ ràng không có ai khác, nhưng Tần Dực Trì vẫn cúi đầu, khom người tiến lại gần cô, cùng chơi trò chơi này với cô bé thỏ ngốc nghếch.

 

Sau đó, anh nghe thấy giọng nói ngọt ngào của cô, cô gái hạ thấp giọng, tự hào nói:

 

“Tần Dực Trì, chúng ta… chúng ta kiếp trước đã ở bên nhau rồi! Là vợ chồng nhé, kiểu có giấy kết hôn luôn ấy! Sổ đỏ cơ mà~”

 

Ở bên nhau.

 

Vợ chồng.

 

Kết hôn.

 

Mỗi từ đều làm trái tim Tần Dực Trì rung động, máu toàn thân đảo ngược, nhịp tim như trống trận sôi sục, mất một lúc lâu mới hồi phục.

 

Sau niềm vui sướng, anh cúi đầu, cười khổ, cảm thấy mình đang tự đa tình.

 

Kiếp trước kiếp này gì chứ…

 

Kiều Trân uống say rồi, đầu óc mơ hồ, nói mấy lời không đâu vào đâu.

 

Dễ thương quá, đáng yêu quá, không chút suy nghĩ.

 

Tần Dực Trì thở dài, khóe môi không tự chủ được mà nhếch lên. Dù chỉ là một giấc mơ của Kiều Trân, anh cũng đã rất vui, rất hạnh phúc.

 

Nhưng không biết nghĩ đến điều gì, cảm xúc của Kiều Trân đột nhiên trở nên u buồn, cô nắm chặt chiếc chăn nhỏ, giọng nói ngày càng nhỏ lại, môi rịn ra những tiếng nghẹn ngào ấm ức, thì thầm:

 

“Nhưng sau khi kết hôn, anh rất tệ, rất tệ, luôn bắt nạt em, nhéo em, đẩy em, làm em khóc mãi…”

 

Mi mắt Kiều Trân long lanh giọt lệ, cô hít hít mũi, không hài lòng mà kể tội, như thể cô đã phải chịu sự ấm ức lớn lao.

 

Tần Dực Trì nhìn dáng vẻ đáng thương của cô, toàn thân bỗng chốc đông cứng lại.

 

Trong những cơn ác mộng từ thời thơ ấu đáng sợ của anh, người cha cặn bã đó thường xuyên tát, đá anh, thậm chí đe dọa anh bằng dao.

 

Lần tồi tệ nhất là khi chân anh gãy hẳn.

 

Mẹ anh cũng đầy những vết thương máu me, quỳ xuống cầu xin, giọng run rẩy: “Đừng đánh nữa! Xin anh, hãy đánh tôi, đừng đánh Tiểu Trì…”

 

Dù kẻ cặn bã đó đã chết, nhưng bóng đen từng bao trùm lên Tần Dực Trì vẫn chưa hoàn toàn tan biến.

 

Tần Dực Trì nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, chôn chặt những nỗi đau trong quá khứ.

 

Anh im lặng rất lâu, rồi mới chậm rãi mở miệng, giọng nói có chút nghiêm túc:

 

“Làm sao tôi có thể bắt nạt cậu.”

 

Kiều Trân, làm sao anh có thể bắt nạt em chứ…

 

Thấy Tần Dực Trì nhất quyết không thừa nhận, Kiều Trân càng thêm buồn, càng thêm tức giận, cô trừng mắt với anh, giọng điệu kiên quyết:

 

“Rõ ràng là có.”

 

Rõ ràng là anh có bắt nạt cô!

 

Hàng mi dài và dày của Kiều Trân không ngừng rung nhẹ, khuôn mặt càng trở nên đỏ ửng.

 

Những hình ảnh không mấy dễ chịu từ kiếp trước ồ ạt ùa vào tâm trí cô.

 

Tần Dực Trì trong đó, chín chắn, ổn trọng, tỏa ra sức hút đặc biệt, như ngọn núi Thái Sơn vững chãi, ánh mắt nóng bỏng như lửa, muốn nuốt chửng cô.

 

Mỗi lần anh lại ép cô xuống mọi nơi trong nhà mà bắt nạt, vừa dịu dàng an ủi, cưng chiều cô, nhưng hành động lại vừa thô bạo vừa dữ dội, chẳng hề dịu dàng chút nào.

 

Chẳng dịu dàng chút nào!

 

Nghĩ đến những cảnh đó, Kiều Trân toàn thân nổi da gà, lặng lẽ nắm chặt tay, chỉ vào mặt anh:

 

“Tần Dực Trì, anh… anh là đồ tồi!”

 

Dáng vẻ tức giận của cô dễ thương vô cùng, đôi mày nhíu lại, cả khuôn mặt nhỏ nhắn càng trở nên sống động.

 

Khiến người ta không thể không muốn nắm lấy, véo một cái.

 

Tần Dực Trì khẽ cười trong lòng ngực, nghe theo lời cô mà khẽ đáp một tiếng “Ừ”, coi như đã thừa nhận.

 

Không gian xung quanh thoang thoảng mùi rượu nhè nhẹ, hòa lẫn với hương thơm dịu ngọt từ cô gái.

 

Đột nhiên, Kiều Trân nhỏ nhắn chồm tới anh, không biết đang tính toán điều gì, cô chỉ vào mình, nghiêm túc nói:

 

“Em… em là đồ tồi nhỏ!”

 

“Em bây giờ muốn bắt nạt anh!”

 

Cô tự cho rằng mình đang nói lời đe dọa, rất dữ dội và ác ý, nhưng khi lọt vào tai Tần Dực Trì, giọng nói đó lại vừa ngoan ngoãn vừa ngọt ngào, như một chiếc lông vũ mềm mại khẽ gãi vào tai.

 

Tần Dực Trì lười nhác tựa lưng vào ghế, nhìn cô, lồng ngực khẽ bật cười, mang chút tò mò:

 

“Ồ, vậy đồ tồi nhỏ định bắt nạt tôi thế nào đây?”

 

Cô gái nhỏ trên giường chớp chớp đôi mắt, nghiêng đầu suy nghĩ một lúc, khuôn mặt hiện lên chút ranh mãnh và ý đồ xấu:

 

“Anh lại đây, lại đây đi mà…”

 

Tất cả ý đồ đều viết rõ trên mặt.

 

Tần Dực Trì cảm thấy mình không nên lại gần.

 

Nhưng cơ thể anh lại rất thành thật, hoàn toàn không nghe theo lý trí, như thể bị giọng nói của cô gái điều khiển, không tự chủ được mà cúi xuống, ngoan ngoãn hạ thấp đầu.

 

Kiều Trân chớp đôi mắt long lanh, tiến gần anh hơn, gần hơn nữa.

 

Ánh mắt cô dừng lại trên yết hầu của anh, quyến rũ, đầy nam tính, ngón tay không nhịn được mà nhẹ nhàng chạm vào, khơi dậy những tia lửa nóng bỏng.

 

Cuối cùng đã được sờ rồi.

 

Ước nguyện đã thành sự thật~

 

Ngón tay trắng trẻo của Kiều Trân mơn man trên yết hầu của anh, tò mò mà liên tục khẽ chạm, như thể phát hiện ra một báu vật quý giá, không ngừng khám phá.

 

Như một con mèo nhỏ bám lấy chủ.

 

Với mỗi hành động của cô, sợi dây căng thẳng trong tâm trí Tần Dực Trì đột ngột đứt đoạn, lý trí tan rã thành đống đổ nát.

 

Anh cảm thấy nóng bức vô cùng, cố gắng kìm nén ngọn lửa trong lồng ngực, yết hầu không ngừng trượt lên xuống.

 

Và ngón tay của Kiều Trân cũng theo đó mà nhấp nhô.

 

Cô ngẩn người, ánh mắt sáng long lanh, ngoan ngoãn cười nói: “Được rồi~”

 

Tần Dực Trì nhìn chằm chằm vào cô, ánh mắt sâu thẳm, hơi thở dần trở nên nặng nề.

 

Trong lòng anh như có một hạt giống, nhanh chóng bén rễ, đâm chồi, mọc thành một cây cao lớn, xanh um, nở ra vô số bông hoa đẹp đẽ, chiếm một vị trí vô cùng quan trọng trong trái tim anh.

 

Được rồi, Kiều Trân khi say rượu không chỉ là một cô bé hư, mà còn là một cô bé mê sắc.

 

Có chút nghịch ngợm, nhưng lại nghịch ngợm rất đáng yêu.

 

Đặc biệt là lúc này, dáng vẻ say xỉn của cô, ngây thơ vô tội, trắng hồng như một trái đào căng mọng, chỉ cần cắn một miếng là nước ngọt sẽ trào ra.

 

Tần Dực Trì nhẫn nhịn đến mức mạch máu trên thái dương nổi lên, cuối cùng nhẹ nhàng gỡ tay Kiều Trân ra, kéo giãn khoảng cách giữa hai người.

 

Kiều Trân còn chưa chơi chán, đầu ngón tay khựng lại giữa không trung, rồi uất ức rút tay về.

 

Trong lòng cô dâng lên một cảm giác buồn bã, đôi mắt cũng dần trở nên ướt át.

 

Tại sao lại không cho cô chạm vào chứ…

 

Là vì không thích cô sao…

 

Tần Dực Trì bị sự dễ thương của cô làm cho choáng váng, suýt nữa quên mất chuyện chính.

 

Anh lấy từ trong túi của Kiều Trân ra chiếc váy ngủ màu trắng, ném lên người cô:

 

“Tự mình mặc đồ, được không?”

 

Chiếc váy ngủ tình cờ rơi xuống đầu Kiều Trân, che kín cả khuôn mặt cô.

 

Cô sững sờ trong hai giây, từ từ đưa tay gỡ ra, như một bé ngoan ngoãn gật đầu: “Ừ ừ!”

 

Tần Dực Trì quay người bước ra ngoài, đợi vài phút sau, anh cầm một cốc nước mật ong ấm, đảm bảo rằng Kiều Trân đã mặc đồ xong mới bước tới.

 

Cô gái ngồi trên giường, chiếc váy ngủ trắng khiến cô trông càng thêm đáng yêu. Cô tự hào giơ tay lên, đòi anh khen ngợi.

 

Ánh mắt Tần Dực Trì rơi vào cô, không nhịn được bật cười khẽ.

 

Được rồi, cô đã mặc vào rồi.

 

Chỉ là mặc ngược mà thôi.

 

“Uống đi,” anh kiên nhẫn đưa cốc nước cho Kiều Trân: “Uống xong rồi đi ngủ.”

 

Nước mật ong có thể giảm bớt khó chịu sau khi uống rượu, làm dịu cơn đau đầu, hơn nữa ngọt ngào, cô cũng thích.

 

Kiều Trân cúi đầu, ngoan ngoãn cầm cốc uống cạn, lòng bỗng nhiên ấm áp, cô nằm xuống giường, toàn thân cảm thấy dễ chịu hẳn.

 

Thật ngọt ngào, thật ngọt ngào…

 

Kiều Trân xoa xoa đôi mắt mỏi mệt, ngáp một cái.

 

Thực ra cô đã buồn ngủ từ lâu rồi, nhưng cô không muốn ngủ, càng không nỡ ngủ.

 

Kiều Trân nằm nghiêng trên giường, mặt hướng về phía Tần Dực Trì, trăn trở một lúc lâu, muốn nói gì đó nhưng lại không dám.

 

Muốn nói, nhưng lại không dám nói.

 

Sau một lúc lâu, Tần Dực Trì như đã hiểu được tâm trạng của cô, cuối cùng không nhịn được hỏi: “Cậu muốn nói gì à?”

 

Muốn nói gì…

 

Cô có rất nhiều điều muốn nói với Tần Dực Trì, có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi anh.

 

Đôi mắt Kiều Trân mờ mịt, cả người lơ mơ, thiếu tự tin, nhỏ giọng hỏi:

 

“Tần Dực Trì, anh có phải thích em không?”

 

Trong đầu cô hiện lên vô số hình ảnh, giống như những thước phim quay chậm, từng khung hình, từng khung hình lướt qua:

 

Trong cầu thang trường học, anh xoa chân cho cô; trong ngôi nhà ma ám, anh bế cô như một nàng công chúa; trên đỉnh núi, hai người ngồi cùng nhau ngắm hoàng hôn; trong KTV, ánh mắt đối diện nhau…

 

Từ thuở nhỏ đến khi trưởng thành; từ kiếp trước đến kiếp này.

 

Kiều Trân có thể cảm nhận được sự tốt đẹp mà Tần Dực Trì dành cho cô, cảm nhận được sự nồng nhiệt của anh, cảm nhận được từng chút từng chút mà anh thể hiện qua hành động.

 

Nhưng sự “tốt đẹp” đó, liệu là dành cho gia đình, hay là dành cho người mà anh thích, liệu cô có xứng đáng với sự “tốt đẹp” đó không…

 

Kiều Trân cẩn thận ngước mắt lên, cắn môi, đầy mong chờ và lo lắng nhìn vào biểu cảm của Tần Dực Trì.

 

Nhưng đợi mãi, đợi mãi, anh vẫn im lặng, như đang cố gắng đấu tranh với điều gì đó.

 

Anh không nói gì.

 

Căn phòng đột nhiên rơi vào sự tĩnh lặng kỳ lạ, tĩnh lặng đến đáng sợ.

 

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, mắt Kiều Trân dần đỏ lên, dưới đáy mắt hiện lên vẻ hoang mang và bối rối, nghẹn ngào nói:

 

“Anh, tại sao anh không trả lời em…”

 

Liệu anh có rời bỏ cô như những người khác, bỏ rơi cô không…

 

Tần Dực Trì siết chặt nắm đấm, đầu ngón tay trắng bệch vì dùng lực quá mạnh, cố gắng nén nỗi đau đang lan tỏa trong tim.

 

Anh đột nhiên rất muốn ngay lúc này, nói ra tất cả những bí mật đã giấu kín trong tim bấy lâu nay, nói ra tất cả những cảm xúc thầm lặng của mười mấy năm qua.

 

Đúng vậy, nói hết với cô.

 

Nhưng Kiều Trân đang say, liệu cô có nhớ những điều này khi tỉnh dậy? Nếu cô biết những suy nghĩ của anh, liệu cô có cố ý tránh xa anh…

 

Khi học cấp hai, có một cậu bạn rất vui vẻ, thân thiết với Kiều Trân. Sau khi cậu ấy tỏ tình với Kiều Trân, cô bắt đầu xa lánh cậu, dần dần mất liên lạc.

 

Tần Dực Trì ánh mắt lạc lõng, trong thoáng chốc suy nghĩ rất nhiều điều.

 

Cuối cùng, anh dần dần nhụt chí, đầu cúi thấp xuống đầy bất lực.

 

Vì Kỷ Hiến, cô từng xa lánh anh, chỉ có thể đứng nhìn Kiều Trân dần dần rời xa mình.

 

Vì vậy anh không dám đánh cược.

 

Kiều Trân thu mình trong chăn, đôi mắt đỏ hoe nhìn anh, trong mắt tràn ngập hơi nước, cô nắm chặt lấy chăn, nhẹ nhàng thổn thức:

 

“Tần Dực Trì, anh không thích em sao, dù chỉ một chút, chỉ một chút cũng không sao cả…”

 

Cô không đòi hỏi nhiều, chỉ cần một chút là đủ rồi.

 

Kiều Trân bối rối cắn môi, đôi mắt ngấn lệ nhìn anh.

 

Cuối cùng, Tần Dực Trì chỉ hít sâu một hơi, trong lòng trào dâng cảm xúc phức tạp.

 

“Đã muộn rồi, cậu nên nghỉ ngơi đi.”

 

Anh đứng dậy, giọng nói cố gắng kìm nén trở nên khàn khàn: “Kiều Trân, ngủ ngon.”

 

Ngủ ngon.

 

Tôi yêu cậu.