[DỊCH] Rung Động! Thầm Yêu! Cô Bạn Nhỏ Đáng Yêu Ngọt Ngào. - Chương 42

Bên ngoài, mưa rơi rả rích, dệt thành một màn sương mù mờ ảo, khiến không khí cũng trở nên ẩm ướt.

 

Tiết thứ ba vào buổi chiều của Kiều Trân là môn tự chọn toàn trường “Nghiên cứu và Phân tích chuyên đề Tài chính Quốc tế”. Môn học này được xếp vào nửa sau học kỳ, hôm nay là buổi học đầu tiên.

 

Đây là môn cô đã đăng ký từ đầu năm học chỉ để học chung với Kỷ Hiến.

 

Kiều Trân lặng lẽ thở dài, bước chân vừa kịp giờ vào lớp học.

 

Lớp học lớn có 100 người, hầu như đã đến đông đủ.

 

Kỷ Hiến và nhóm của anh ta ngồi ở hàng ghế đầu, cố ý chừa lại một chỗ trống.

 

Ngay khi Kiều Trân bước vào cửa, ánh mắt của họ đều tập trung vào cô, như thể muốn nhìn thấu cô.

 

Kỷ Hiến nhấc nhẹ mí mắt, cố gắng tìm kiếm biểu hiện gì đó trên khuôn mặt của cô gái.

 

Nhưng không có gì cả.

 

Hoàn toàn không có gì.

 

Kiều Trân thậm chí không liếc nhìn anh ta một cái, bình thản ngồi vào góc cuối lớp, yên lặng đến lạ thường.

 

Như thể cô không còn quan tâm nữa.

 

Ánh mắt của Kỷ Hiến lập tức đông cứng lại, đường viền quai hàm căng cứng, trong lòng đột nhiên trống rỗng.

 

Môn học tự chọn này khá nhẹ nhàng, phần lớn mọi người đều đang chơi điện thoại.

 

Cô gái ngồi cạnh Kiều Trân đã chơi cả một tiết trò Đấu Địa Chủ.

 

Giờ nghỉ giữa tiết, thầy giáo cầm ly nước, chậm rãi uống một ngụm rồi đứng trên bục giảng nói:

 

“Cuối kỳ sẽ đánh giá bằng hình thức bài luận, yêu cầu cụ thể sẽ được đăng trên hệ thống học tập. Mỗi nhóm hai người, các bạn tự chọn bạn cùng nhóm, sau đó điền vào mẫu đơn.”

 

Vừa dứt lời, không ít cô gái liền nhìn Kỷ Hiến với ánh mắt như sói đói, những cô gái dạn dĩ đã kẻ lại son, chủ động tiến tới hỏi xem anh ta có bạn cùng nhóm chưa.

 

Kỷ Hiến không biểu lộ cảm xúc, không thèm ngẩng đầu: “Có rồi.”

 

Nghe câu trả lời, các cô gái lần lượt rời đi đầy tiếc nuối.

 

Vài phút trôi qua, không khí xung quanh Kỷ Hiến ngày càng lạnh, lạnh đến mức ai cũng cảm thấy đông cứng.

 

Vũ Văn Kiếm nghiến răng nghiến lợi: “Đừng lo, lát nữa Kiều Trân chắc chắn sẽ tới tìm cậu để ghép nhóm.”

 

Nghe vậy, sắc mặt Kỷ Hiến mới dịu đi đôi chút.

 

Nhưng chờ mãi, anh vẫn không thấy bóng dáng Kiều Trân đâu, sự kiên nhẫn của Kỷ Hiến dần cạn kiệt.

 

Khi thấy Kiều Trân mỉm cười hỏi thăm cô gái ngồi bên cạnh, Kỷ Hiến không thể ngồi yên nữa, đột nhiên đứng bật dậy!

 

Lúc này, Kiều Trân đang nói chuyện với một cô gái của học viện Y học bên cạnh, thì bỗng nhiên,

 

Một bóng dáng cao lớn dần tiến đến, mang theo hơi thở lạnh lẽo như tuyết trắng, từng bước từng bước tiến lại gần.

 

Kiều Trân có linh cảm chẳng lành, khẽ ngẩng đầu lên.

 

Kỷ Hiến dừng lại bên cạnh bàn của cô, đứng rất gần, hơi thở lạnh lẽo bao trùm lên cô.

 

Trước ánh mắt của mọi người, đôi mắt xanh biếc của anh ta nhìn chằm chằm vào Kiều Trân, im lặng không nói một lời.

 

Ý tứ thế nào, không cần nói cũng rõ.

 

Các sinh viên trong lớp đồng loạt vươn cổ hóng chuyện, lớp học lập tức xôn xao.

 

Kỷ Hiến là một nhân vật nổi bật nhất trong trường, không ai là không biết đến vị chủ tịch hội sinh viên xuất thân từ gia đình danh giá này.

 

Và chuyện Kiều Trân thích Kỷ Hiến, hầu như ai trong trường cũng biết. Từ khi mới nhập học, cô đã theo sau Kỷ Hiến như một cái bóng, như một người trợ lý nhỏ.

 

Có rất nhiều cô gái thích Kỷ Hiến, nhưng Kỷ Hiến là người thế nào?

 

Là mặt trăng trên trời, là công tử của một gia tộc hàng đầu, là người mà cả đời những người bình thường cũng không thể với tới.

 

Nhưng lần này, Kỷ Hiến lại chủ động tìm Kiều Trân để ghép nhóm?

 

Sao có thể chứ!

 

Kỷ Hiến đứng trước mặt cô, thần sắc lạnh lùng, đôi mắt đào hoa đẹp đẽ thoáng qua một cảm xúc khó đoán.

 

Anh ta cố ý chỉnh lại chiếc khăn quàng cổ màu nâu nhạt trên cổ, từng chữ từng chữ rõ ràng:

 

“Ghép nhóm với tôi.”

 

Nhưng Kiều Trân hơi ngả người ra sau, ánh mắt không gợn sóng, không do dự lắm liền lắc đầu, nhẹ giọng từ chối:

 

“Không muốn.”

 

Giọng cô rất nhẹ, cũng rất bình thản.

 

Nhưng từng chữ rõ ràng vang lên trong tai mọi người.

 

Cô không muốn.

 

Không muốn?

 

Sao có thể?!

 

Tất cả đều sững sờ, thậm chí muốn ngồi lại gần họ, điên cuồng hóng hớt.

 

Trời ơi, chuyện này… quá sức tưởng tượng rồi.

 

Vừa dứt lời, Kỷ Hiến đột ngột tiến thêm một bước, vẻ lạnh lùng trên khuôn mặt dần nứt ra một khe hở.

 

Anh ta trầm giọng, như nghe thấy một trò đùa lớn, giọng nói càng thêm lạnh lẽo:

 

“Em nói gì?”

 

Kiều Trân không thay đổi sắc mặt, giữ khoảng cách, ánh đèn trắng phủ lên khuôn mặt cô, tôn lên làn da trắng mịn màng.

 

Cô nhấn từng chữ, lặp lại một cách nghiêm túc: “Em không muốn.”

 

Nói xong, cô liền rời mắt đi, không nhìn thêm biểu cảm của Kỷ Hiến.

 

Bạn học bên cạnh đều ngạc nhiên, ngay giây sau, không khí đột nhiên đông cứng lại.

 

Chỉ thấy Kỷ Hiến đứng cứng ngắc tại chỗ, khuôn mặt gần như nứt ra, sắc mặt trầm xuống như sắp nhỏ ra mực.

 

Những người xung quanh đều sững sờ.

 

Trời ạ, Kiều Trân từ chối Kỷ Hiến! Còn trực tiếp nói “không” hai lần, đúng là quá đỉnh rồi…

 

Tiếng chuông vào lớp “ding” vài tiếng.

 

Kỷ Hiến cười lạnh, vẻ mặt cao ngạo và điềm tĩnh, áp lực lan tỏa, trước khi rời đi, anh để lại một câu:

 

“Kiều Trân, sự kiên nhẫn của tôi có giới hạn.”

 

Anh quay trở lại chỗ ngồi với khuôn mặt lạnh lẽo, sắc mặt u ám, xung quanh như bị bao phủ bởi mây đen.

 

Bạn bè của Kỷ Hiến nhìn nhau, đều thấy sự ngạc nhiên tột độ trong mắt đối phương.

 

Kiều Trân, người từng ngày theo sau Kỷ Hiến, thật sự đã từ chối Kỷ Hiến sao?!

 

Làm sao có thể như vậy, Kiều Trân rõ ràng rất thích Kỷ Hiến, thậm chí đã cố gắng học tập chăm chỉ để thi đỗ vào Đại học Kinh Đô vì anh ta.

 

Cô không sợ mọi chuyện sẽ không như mong đợi sao!

 

Kỷ Hiến ngồi trên ghế, nửa khuôn mặt ẩn trong bóng tối, sắc mặt càng lúc càng lạnh lùng, như cơn mưa bão trong mùa đông mang theo những mảnh băng sắc nhọn, khiến người khác rùng mình.

 

Anh ta dường như sắp tan vỡ.

 

Như sự yên tĩnh trước cơn bão.

 

Lúc này, một nam sinh bên cạnh cẩn thận lên tiếng: “Ờ… Kỷ thiếu đừng giận mà.”

 

Kỷ Hiến lạnh lùng nhìn cậu ta, ánh mắt đầy cảnh báo.

 

Nam sinh toát mồ hôi: “Được rồi được rồi, cậu không giận, là tớ giận, tớ giận!”

 

Cậu ta tiếp tục nói: “Con gái mà, thường hay nhỏ nhen, khó chiều.”

 

Một lúc sau, khi nhìn thấy ánh mắt nghi hoặc của Kỷ Hiến, cậu ta gãi đầu rồi nói tiếp: “Ý tớ là, cậu dùng giọng điệu lạnh lùng, ra lệnh cô ấy phải hợp nhóm với cậu, thì cô ấy chắc chắn sẽ phản đối! Phải… chiều chuộng chút, cười, cười một cái.”

 

Nghe vậy, Kỷ Hiến chìm vào suy nghĩ, ánh mắt lộ ra vài phần dao động và đấu tranh.

 

Nhưng một lát sau, anh ta vẫn cố chấp giữ vững ý kiến, ánh mắt lạnh lùng, giọng nói kiên định và tự tin:

 

“Không, cô ấy thích tôi.”

 

“Cô ấy chắc chắn sẽ quay lại.”

 

Chính chiếc khăn quàng cổ màu nâu nhạt đã mang lại cho anh ta đủ tự tin.

 

Kiều Trân trong lòng và ánh mắt đều là hình bóng của anh, dù có giận dỗi nhưng vẫn quan tâm đến anh, nếu không cô ấy đã không lén lút bỏ khăn quàng vào cặp sách của anh.

 

Cô ấy quan tâm đến anh, quan tâm đến sinh nhật của anh, chỉ muốn anh chủ động đến dỗ dành mà thôi.

 

Kỷ Hiến càng ngày càng tin chắc vào phán đoán của mình!

 

Bên cạnh, nam sinh khẽ nhếch môi, cảm thấy mình vừa nói chuyện với khúc gỗ.

 

Thậm chí những nam sinh khác, ban đầu đều cá cược rằng “Kiều Trân sẽ quay lại”, giờ đây cũng dần dao động.

 

Kỷ Hiến, có phải quá tự tin rồi không.

 

Hơn nữa, họ có cảm giác rằng sự “tự tin” và “bình tĩnh” của Kỷ Hiến có thể sụp đổ bất cứ lúc nào…

 

Phòng ký túc xá 307

 

Ngưu Nhất Phong cầm điện thoại nhảy nhót, vui vẻ tiến lại gần Tần Dực Trì, giả vờ thần bí:

 

“Wow~ Anh Trì, vừa rồi tôi đọc được một tin cực sốc trên diễn đàn trường, cậu có muốn biết không?”

 

Nói rồi, cậu ta hân hoan bỏ một nắm khoai tây chiên vị cà chua vào miệng, biểu cảm đắc ý.

 

Tần Dực Trì thờ ơ gõ mã, ngón tay lướt nhanh trên bàn phím, phát ra những âm thanh “tách tách”.

 

Anh ta không nhúc nhích, trả lời ngắn gọn: “Không có thời gian.”

 

Tần Dực Trì vốn dĩ không quan tâm đến diễn đàn, cũng lười nhác nghe ngóng mấy chuyện bát quái.

 

Nhưng lời của Ngưu Nhất Phong lại thu hút hai nam sinh khác trong phòng, khiến họ giục cậu ta nói nhanh, đừng dông dài.

 

Ngưu Nhất Phong lại lần nữa tiến lại gần, ghé vào tai Tần Dực Trì, nhẹ nhàng hỏi: “Thật sự không hứng thú à?”

 

Tần Dực Trì không thèm chớp mắt: “Biến.”

 

Ngưu Nhất Phong dài giọng thở dài, lắc đầu: “Thôi được rồi, vậy tôi không nói nữa.”

 

Nói xong, cậu ta vô tình buột miệng, giọng điệu mỉa mai: “Hình như còn liên quan đến Kiều Trân của chúng ta thì phải~~~”

 

Giây tiếp theo!

 

Ngón tay Tần Dực Trì đang gõ mã đột nhiên dừng lại.

 

Toàn bộ sự lười biếng trên người anh ta ngay lập tức tan biến, đột nhiên ngẩng đầu lên, đưa tay nắm chặt vai Ngưu Nhất Phong, biểu cảm nghiêm túc:

 

“Nói!”

 

Phản ứng cực nhanh, cứ như có gắn radar vậy, chỉ cần nghe thấy hai chữ “Kiều Trân”, ngay lập tức chuông báo động vang lên.

 

Ngưu Nhất Phong rung đùi, giả vờ ngạc nhiên: “Ơ, gì thế? Cậu không phải vừa bảo tôi cút đi sao?”

 

Ồ ồ ồ, vừa nhắc đến Kiều muội, ai đó liền cuống lên phá vỡ phòng tuyến, ai mà không nói thì được chứ~

 

Tần Dực Trì nghiến răng: “Bữa tối, tôi bao.”

 

“Được được được!” Ngưu Nhất Phong lúc này mới quay lại, kể lại một cách sinh động.

 

“Vừa nãy có một lớp học tự chọn về tài chính, Kiều muội và Kỷ Hiến đều chọn. Thầy yêu cầu bài luận cuối kỳ là làm theo nhóm hai người, tự do chọn bạn cùng nhóm.”

 

“Kết quả không ai ngờ rằng, Kỷ Hiến lại chủ động bước đến, công khai mời Kiều muội hợp nhóm!”

 

Vừa dứt lời, ánh mắt Tần Dực Trì tối sầm lại.

 

Trái tim như bị ai đó bóp chặt, một cảm xúc mạnh mẽ không rõ ràng cuộn trào trong lồng ngực, ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn.

 

Ngay cả anh ta cũng không nhận ra, ngón tay dưới bàn từ từ siết chặt, dùng lực đến mức trắng bệch.

 

“Rồi sao nữa.”

 

Giọng nói của Tần Dực Trì rất bình tĩnh, nhưng nếu lắng nghe kỹ, có thể cảm nhận được một chút run rẩy, hoàn toàn khác với trạng thái ung dung và lười biếng thường ngày.

 

Ngưu Nhất Phong không nhận ra điều đó, tiếp tục kể chuyện một cách hăng say: “Nhưng Kiều muội của chúng ta rất mạnh mẽ, trực tiếp từ chối hai lần. Nghe nói sau đó mặt Kỷ Hiến đen lại như sắp nhỏ ra mực luôn, ha ha ha!”

 

Từng từ từng chữ của Ngưu Nhất Phong rõ ràng lọt vào tai.

 

Tần Dực Trì nhắm mắt lại, chậm rãi thở ra một hơi, rời khỏi trạng thái căng thẳng, toàn bộ người dựa vào lưng ghế.

 

Anh ta đưa tay xoa bóp lông mày, hàng mi dài như lông quạ khẽ rung, toàn bộ khuôn mặt chìm trong bóng tối.

 

Tảng đá lớn đè nặng trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống.

 

Ngưu Nhất Phong cười toe toét: “Sao rồi các anh em, đã đủ sảng khoái chưa?”

 

Những lời sau đó, Tần Dực Trì không còn nghe thấy, tiếng trò chuyện ồn ào của bạn cùng phòng dần trở nên mờ nhạt, như thể tách ra thành hai thế giới.

 

Anh ta khẽ cúi đầu, lấy từ ngăn kéo ra cuốn nhật ký đã theo mình nhiều năm, lật trang đầu tiên.

 

Những tờ giấy trong cuốn sổ đã bắt đầu ố vàng, không biết đã trải qua bao nhiêu cơn gió sương và những đêm ngày, để lại dấu vết của thời gian.

 

Dòng chữ trên đó cũng hơi mờ.

 

Nhưng từng nét chữ vẫn rõ ràng và sắc nét, như một ngọn lửa đang bùng cháy mãnh liệt, khắc sâu vĩnh viễn trên tờ giấy:

 

—— “Anh đang đợi”

 

—— “Đợi hạt ngọc trai rung động”