[DỊCH] Rung Động! Thầm Yêu! Cô Bạn Nhỏ Đáng Yêu Ngọt Ngào. - Chương 40

Sau khi chia bánh xong, mọi người bắt đầu bước vào phần hát karaoke.

 

Các chàng trai hừng hực khí thế, chọn hàng loạt những ca khúc kinh điển không thể thiếu của các thế hệ trước:

 

“Đàn ông khóc đi, khóc đi, khóc đi không phải là tội…”

 

Ngưu Nhất Phong cầm micro, say sưa cất giọng: “Bạn ơi, suốt cuộc đời này ta cùng nhau đi qua~ những ngày tháng ấy sẽ không còn nữa!”

 

Giọng hát của cậu ta thật đúng là một màn “hét” đầy thảm họa, năm âm chẳng lọt đúng chỗ nào.

 

Không có kỹ thuật, không có cảm xúc, toàn bộ sức mạnh chỉ dựa vào hét.

 

Mãi đến khi mọi người đồng loạt bịt tai, cảm giác tai sắp nổ tung.

 

Thật sự quá kinh khủng, không chịu nổi nữa! Sắp phát điên rồi!!!

 

Không biết ai đó bỗng dưng nói: “Này, Kiều Trân có muốn hát không?”

 

Lúc mới vào năm nhất, Kiều Trân đã đứng trên sân khấu hát, khiến diễn đàn của trường ngập tràn những lời khen ngợi, từ đó ai cũng biết rằng khoa Nghệ thuật có một đàn em hát rất hay.

 

Ngay lập tức, mọi ánh mắt lại một lần nữa đổ dồn về phía Kiều Trân.

 

Kiều Trân ăn khá chậm, vừa nhét xong một miếng bánh tiramisu vào miệng, đột nhiên bị gọi tên, cô ngơ ngác ngẩng đầu lên.

 

Cô chớp chớp đôi mắt đẹp, hàng mi dài khẽ rung, gật đầu nhẹ nhàng trả lời:

 

“Có thể mà~”

 

Cô nhận lấy micro, quay sang nhìn Tần Dực Trì, nghiêng đầu hỏi:

 

“Anh muốn nghe bài gì?”

 

Dù sao cũng là sinh nhật của anh, cô chỉ đang chúc mừng sinh nhật thôi.

 

Chắc chắn không phải chỉ đơn giản muốn hát cho Tần Dực Trì nghe.

 

Ừm… chắc chắn không phải.

 

Tần Dực Trì cũng chăm chú nhìn vào mắt cô, im lặng không nói.

 

Sau một lúc lâu, yết hầu của anh khẽ chuyển động, ánh mắt rực lửa không che giấu, giọng khàn khàn:

 

“Yêu anh.”

 

“Hả?” Đầu óc Kiều Trân như bị đơ lại, trước hai từ đột ngột ấy, khó mà tiếp thu.

 

Trái tim cô không thể không rung lên một chút.

 

Tần Dực Trì tựa vào lưng ghế sofa, ánh mắt đăm chiêu dần tan đi, ngồi thư thái nhưng lại hỏi lại:

 

“Hát bài ‘Yêu anh’, được không?”

 

Kiều Trân lập tức hiểu ra, gật đầu, khẽ đáp “Ừm”.

 

Các chàng trai ngay lập tức chuyển bài hát, lắng nghe: Phiên bản “Yêu anh” của Vương Tâm Lăng.

 

Những giai điệu vui tươi vang lên, nhẹ nhàng như dòng suối, khẽ gõ vào tim.

 

Kiều Trân chìm đắm trong cảm xúc, nhẹ nhàng hát vào micro, giọng hát ngọt ngào.

 

Giọng cô thực sự rất hay, không chút giả tạo, hoàn toàn là sự biểu đạt của cảm xúc chân thành.

 

Giọng hát ngọt ngào của cô được khuếch đại qua micro, từng chút một quấn quanh tai, như thể đã được ngâm trong mật ong, lặng lẽ nở rộ ở nơi mềm mại nhất trong lòng.

 

Hơi thở của Tần Dực Trì dần trở nên nặng nề, ánh mắt sâu thẳm đổ dồn vào khuôn mặt Kiều Trân, ánh nhìn cháy bỏng, mang theo sự ngưỡng mộ, cùng một chút khát vọng.

 

Khi cô gái cười, đôi mắt hạnh của cô lấp lánh như chứa đựng hàng triệu vì sao, tỏa sáng lung linh. Đôi môi cô khẽ cong lên, tạo thành những nụ cười duyên dáng với lúm đồng tiền.

 

Từng cử chỉ, từng hành động của cô đều mang sức hút mãnh liệt.

 

Có lẽ Kiều Trân không biết rằng, khi cô hát, cô giống như một viên ngọc trai tỏa ra ánh sáng rực rỡ.

 

Cô là khung cảnh đẹp nhất, tuyệt vời nhất trên thế giới này.

 

Cô thực sự đã đánh giá thấp chính mình.

 

Ngón tay của Tần Dực Trì khẽ siết lại, lồng ngực anh không thể kiềm chế được sự phập phồng, cổ anh cũng ửng đỏ lên.

 

Cả căn phòng karaoke như ngập tràn những trái tim nhỏ màu hồng, bầu không khí ấm áp và dễ chịu.

 

“Trong trái tim anh.”

 

“Em có phải là duy nhất…”

 

Kiều Trân nghiêm túc hát vào micro, khi đến câu hát này, cô không thể không quay sang nhìn Tần Dực Trì.

 

Ngay giây tiếp theo, cô vô tình chạm vào đôi mắt sâu thẳm, cuốn hút của Tần Dực Trì.

 

Đôi mắt của anh như một vòng xoáy, lôi cuốn người ta vào, mang theo cảm xúc đầy ẩn ý.

 

Giọng hát của Kiều Trân khẽ rung lên.

 

Cô lập tức rụt ánh nhìn lại, tránh ánh mắt anh.

 

Khi cô hát xong, mọi người cảm thấy như đôi tai đã được xoa dịu, như đang nằm trên một đám mây mềm mại.

 

Cả người như được thăng hoa~

 

Quả nhiên là xứng đáng với từ “người đẹp giọng ngọt” này.

 

Mọi người bất ngờ thốt lên: “Ôi trời, hay thế! Thật là giấu nghề!”

 

“Không được không được, Kiều Trân cậu phải hát thêm vài bài nữa! Không thể để cái mic lại vào tay mấy cái giọng vịt đực kia!”

 

Kiều Trân nhẹ nhàng đặt micro xuống, nở một nụ cười dịu dàng, hơi ngại ngùng vì được khen ngợi.

 

Mọi người hát đến gần 10:30 tối mới chuẩn bị kết thúc, trước khi ra về còn định chụp ảnh lưu niệm.

 

Ngưu Nhất Phong gọi phục vụ đến giúp chụp ảnh, hớn hở chen lên ghế sofa: “Nào nào, chụp hình nào, cười lên nào!”

 

Vừa nghe đến chụp ảnh chung, hàng mi của Kiều Trân khẽ rung, ngón tay bỗng nhiên trở nên cứng ngắc, cô lặng lẽ mím môi.

 

Cô không thích chụp ảnh chung.

 

Trong những bức ảnh gia đình, em trai luôn đứng ở trung tâm, mẹ và cha dượng đứng hai bên, còn cô thì luôn bị ép vào góc, thậm chí nhiều khi còn không có mặt trong ảnh.

 

Trong album ảnh trên tủ đầu giường của mẹ, không có dấu vết của cô.

 

Bởi vì cô không quan trọng.

 

Cô là người thừa trong gia đình.

 

Lơ đễnh một lúc, Kiều Trân lại nhớ về năm ngoái, khi cô tổ chức sinh nhật cho Kỷ Hiến, cũng tại một phòng karaoke.

 

Họ chơi những trò như lắc xí ngầu, uống rượu, mà cô không biết chơi cũng chẳng hiểu gì, chỉ ngồi lặng lẽ hát một mình.

 

Cuối cùng, Vũ Văn Kiếm đề nghị chụp ảnh chung, Kỷ Hiến hiển nhiên đứng ở trung tâm, xung quanh là mấy chàng trai.

 

Kiều Trân chỉ lặng lẽ ngồi ở rìa, trong góc ít ai chú ý, cả người co lại, im lặng và khiêm nhường.

 

Sau đó, bạn bè của Kỷ Hiến đăng bài lên mạng xã hội, còn cố tình cắt cô ra khỏi ảnh…

 

Những ký ức từng trải qua lướt qua tâm trí, mang theo chút đắng cay, dần dần nhấn chìm cô, khiến cô khó thở.

 

Kiều Trân dụi mắt, cảm thấy hơi mệt, vô thức định lùi ra xa.

 

Đột nhiên, một bàn tay ấm áp nắm lấy cổ tay cô, nhẹ nhàng kéo cô lại.

 

“Đi đâu thế?”

 

Ánh mắt Tần Dực Trì sâu thẳm, trong ánh mắt ấy có chút nghiêm túc, anh vỗ vỗ vào chỗ ngồi bên cạnh mình, mỉm cười:

 

“Lại đây.”

 

Khi anh cười, nốt ruồi dưới mắt phải càng trở nên rực rỡ, quyến rũ và đầy mê hoặc.

 

Trước đây sao cô không nhận ra anh lại đẹp trai, cuốn hút đến thế?

 

Kiều Trân nhất thời bị vẻ đẹp làm choáng váng, ngơ ngác để anh kéo vào vị trí trung tâm.

 

Còn là vị trí trung tâm…?

 

Trông như thể là sinh nhật của cô vậy.

 

Trong lòng Kiều Trân dâng lên một cảm giác khó tả.

 

Cô khẽ nhích mông một chút, tay nắm nhẹ lấy áo Tần Dực Trì: “Cậu lại gần chút đi.”

 

Tần Dực Trì thản nhiên “ừ” một tiếng, cơ thể nóng rực của anh ngồi sát lại, gần như chạm vào cô.

 

Kiều Trân không hề thấy có gì bất thường, cô giơ tay làm dấu “V” với ngón tay, hướng mắt về phía ống kính, đôi mắt sáng lấp lánh.

 

Người phục vụ cúi người, cố gắng tạo dáng chuyên nghiệp nhất, cầm máy ảnh lia liên tục.

 

Các chàng trai vừa chụp vừa tạo dáng kỳ quặc, nhìn những bức ảnh đã chụp xong mà rất hài lòng.

 

Chương Dực định đăng lên mạng xã hội, bỗng gãi đầu hỏi:

 

“Kiều Trân, mình đăng ảnh gốc lên thẳng được chứ? Em gái mình đăng bài phải có chút chỉnh sửa, nếu không em ấy không cho đăng!”

 

Kiều Trân không quá để ý đến điều này, giọng nói nhẹ nhàng: “Không sao, cứ đăng thẳng đi.”

 

Vừa dứt lời, ảnh đã ngay lập tức tràn ngập khắp các trang cá nhân của mọi người, đủ các kiểu chú thích không theo lề lối.

 

Kiều Trân thường rất ít khi đăng bài lên mạng xã hội, nhưng hôm nay cũng không thể không theo dòng chảy, đăng một bài cho có không khí.

 

Cô không viết chú thích gì, chỉ đơn giản đăng vài bức ảnh gốc.

 

Có ảnh hoàng hôn, bánh kem, và cả ảnh chụp chung…

 

Trong ảnh chụp chung, cô và Tần Dực Trì ngồi ở vị trí trung tâm, khuôn mặt mọi người đều rạng rỡ với nụ cười, đó là niềm vui xuất phát từ tận đáy lòng.

 

Lơ đãng nhìn vào, ánh hoàng hôn rực rỡ và ấm áp từ buổi chiều dường như vẫn còn đọng lại trong lòng cô, từng chút từng chút xua tan bóng tối.

 

Cô thầm nghĩ, chắc chắn mình sẽ không bao giờ quên được ngày hôm nay.

 

Trên đường trở về trường, gió đêm nhẹ nhàng thổi qua, cả nhóm chầm chậm bước đi.

 

Các chàng trai khoác vai nhau đi trước, Kiều Trân và Tần Dực Trì đi cuối cùng.

 

Đêm buông xuống, bầu trời đen kịt đầy sao lấp lánh, như dải ngân hà chảy tràn.

 

“Tối nay bầu trời đẹp quá.”

 

Kiều Trân ngẩng lên nhìn vầng trăng sáng, không kìm được mà nở nụ cười.

 

Cô không biết rằng, có một ánh nhìn rực lửa đang đặt lên người cô.

 

Tần Dực Trì nhìn theo ánh mắt cô, cũng ngước lên nhìn trăng, ghi nhớ tất cả những hình ảnh này vào lòng.

 

“Ừ, rất đẹp.”

 

Điều ước sinh nhật năm nay của anh là—

 

【Yêu thầm thành sự thật】