[DỊCH] Rung Động! Thầm Yêu! Cô Bạn Nhỏ Đáng Yêu Ngọt Ngào. - Chương 4

Đi sau Kỷ Hiến là ba bốn nam sinh. Một trong số họ khi nhìn thấy Kiều Trân, liền tỏ vẻ khinh bỉ:

 

“Ồ, Kiều Trân, sao không đến ăn cơm cùng Thiếu gia Kỷ của bọn này?”

 

Lời chế giễu bất ngờ vang lên.

 

Tay của Kiều Trân chợt khựng lại, sắc mặt hơi tái đi.

 

Cô nhận ra cậu công tử nhà giàu này – Vũ Văn Kiếm.

 

Hắn ta không học hành gì, tính cách tồi tệ, vào được Đại học Kinh Đô nhờ vào việc gia đình hắn đã quyên góp vài tòa nhà.

 

Khi học lớp 10, Vũ Văn Kiếm bỗng dưng tặng cô một đống đồ xa xỉ.

 

Sau khi Kiều Trân khéo léo từ chối, Vũ Văn Kiếm lập tức nổi nóng, điên cuồng hạ thấp cô trước mặt Kỷ Hiến, cười nhạo cô không biết thương hiệu, châm chọc hoàn cảnh gia đình cô kém cỏi, không xứng đáng ở cùng bọn họ.

 

Trong kiếp trước, Vũ Văn Kiếm cũng giữ thái độ kiêu ngạo và khinh thường.

 

Hơi thở của Kiều Trân tạm thời ngưng lại, bên tai vang lên những tiếng ù ù.

 

Trước đây cô luôn đi theo sau Kỷ Hiến và bọn họ, cùng nhau ăn trưa, lo liệu việc lấy thìa đũa cho anh và bạn bè của anh.

 

Chỉ để có thể gần gũi với Kỷ Hiến thêm chút nữa.

 

Việc ăn trưa cùng nhau là do Kỷ Hiến ngầm đồng ý, bao gồm cả các hoạt động khác cũng vậy, cô luôn hân hoan đi theo sau khi thấy anh đồng ý, và chưa bao giờ làm phiền anh quá mức.

 

Ở trường, có rất nhiều nữ sinh theo đuổi Kỷ Hiến, họ cũng muốn ăn cùng anh, cùng đi đến cửa hàng nhỏ.

 

Kỷ Hiến thẳng thừng từ chối họ.

 

Nhưng lại không từ chối Kiều Trân.

 

Chính vì sự đặc biệt này, mà cô đã có cảm giác khác lạ, tưởng rằng nỗ lực của mình có thể làm tan chảy trái tim anh.

 

Thật nực cười.

 

Cô tình nguyện thắp lên ngọn lửa vì Kỷ Hiến, mong muốn sưởi ấm cho anh, nhưng anh chưa bao giờ cảm nhận được.

 

Không, khi ngọn lửa cháy bên cạnh, làm sao người ta có thể không cảm nhận được một chút ấm áp nào?

 

Hốc mắt Kiều Trân không thể kiểm soát mà ướt đẫm, tầm nhìn cũng dần trở nên mờ mịt.

 

Kỷ Hiến chỉ cho rằng cô sẽ không bao giờ rời đi, không bao giờ dập tắt ngọn lửa, vì vậy anh hoàn toàn không quan tâm đến cảm xúc của cô…

 

Cùng lúc đó, một nam sinh khác đứng sau Kỷ Hiến cũng chú ý đến cô.

 

Giọng nói của cậu ta lười biếng: “Nhanh qua đây đi, cậu không có thì không ai giúp chúng tớ lấy đũa nữa~”

 

Từ đầu đến cuối, Kỷ Hiến không nói một lời nào, đương nhiên cho rằng cô nhất định sẽ qua.

 

Kỷ Hiến cũng chưa bao giờ lên tiếng bảo vệ cô, cứ để những người bên cạnh hạ thấp, chế giễu cô.

 

Giờ cũng vậy, kiếp trước cũng vậy…

 

Bên cạnh, Tần Dực Trì toàn thân căng thẳng, ánh mắt đầy cảnh giác và không vui, tim hắn như bị một bàn tay lớn bóp nghẹt, khiến hắn khó thở.

 

Dưới bàn, bàn tay hắn siết chặt thành nắm đấm, đầu ngón tay dần trở nên trắng bệch, kiềm nén.

 

Hai nhóm nam sinh vốn đã không ưa nhau, giờ không khí bắt đầu thay đổi, căng thẳng như sẵn sàng bùng nổ.

 

Sắc mặt Kiều Trân mơ hồ, đầu ngón tay hơi co lại, cố gắng đè nén sự cay đắng đang dâng trào trong lòng.

 

Cô hít sâu một hơi, nhìn về phía Kỷ Hiến, giọng nói bình tĩnh và nghiêm túc:

 

“Từ nay sẽ không ăn cùng các cậu nữa.”

 

Mãi mãi sẽ không.

 

May mắn thay, những giấc mơ về kiếp trước đã giúp cô tránh khỏi những sai lầm, sớm từ bỏ hy vọng.

 

Khi tỉnh ngộ, cô muốn tránh xa những người này.

 

Giọng Kiều Trân không lớn, nhưng đủ để hai bàn gần đó nghe thấy, ai nấy đều sửng sốt, đầy vẻ ngạc nhiên.

 

Hầu như tất cả mọi người ở Đại học Kinh Đô đều biết, khoa nghệ thuật có một cô em khóa dưới xinh đẹp tên là Kiều Trân, ngày nào cũng theo đuổi Kỷ Hiến, từ cấp ba theo đến đại học, tình cảm sâu đậm, sao có thể đột nhiên thay đổi như vậy?

 

Khóe miệng Vũ Văn Kiếm hơi co giật, không thể tin được, nâng cao giọng: “Cậu nói gì cơ?!”

 

Kiều Trân cúi đầu, lặp lại lời vừa nói: “Từ nay, sẽ không ăn cùng các cậu nữa.”

 

Nhưng vừa dứt lời, đáy mắt Kỷ Hiến lập tức phủ một tầng băng giá, đôi mắt lạnh lùng không thể hiện bất kỳ cảm xúc nào.

 

Sắc mặt anh ta tối sầm lại, giọng nói lạnh lùng, mang theo vẻ không cho phép cự tuyệt, từng chữ một ra lệnh:

 

“Kiều Trân, qua đây.”

 

Nhưng hàng mi của Kiều Trân khẽ rung động, vẫn ngồi yên tại chỗ, không hề có ý định bước đi.

 

Cô lắc đầu, im lặng từ chối.

 

Những người bạn nhà giàu của Kỷ Hiến hoàn toàn sững sờ, nhìn nhau, đều thấy được sự bối rối trong mắt nhau.

 

Không ai ngờ rằng, Kiều Trân lại thực sự từ chối.

 

Điên rồi sao, hôm nay cô ấy uống nhầm thuốc à?

 

Hay đây là chiêu trò muốn được săn đón?

 

Sắc mặt Kỷ Hiến lạnh lùng, đôi mắt hơi nheo lại, chăm chú nhìn Kiều Trân.

 

Một lúc sau, anh rời đi với vẻ mặt không biểu cảm, không nhìn Kiều Trân thêm lần nào, như thể không có gì xảy ra.

 

Chỉ khi họ hoàn toàn rời đi, Kiều Trân mới thở phào nhẹ nhõm.

 

Nhưng tâm trạng bị Kỷ Hiến và nhóm bạn của anh khuấy động, bữa trưa trở nên vô vị.

 

Thật khó tưởng tượng, kiếp trước cô đã làm thế nào để đi theo sau Kỷ Hiến suốt bảy năm, đã làm thế nào để yêu anh ta.

 

Bảy năm bị chế giễu và hạ thấp, bảy năm của bạo lực lạnh lùng…

 

Suốt bảy năm trời.

 

Nỗi đau đớn và chua xót của kiếp trước, trong khoảnh khắc này, lại trỗi dậy khắp cơ thể, lan ra từng tứ chi.

 

Đến cả việc thở cũng trở nên khó khăn.

 

Kiều Trân cúi đầu im lặng, gục xuống bàn, dùng đũa liên tục chọc vào bát.

 

Có lẽ cảm nhận được bầu không khí không tốt, một nam sinh ngồi ăn cùng bắt đầu phá vỡ sự im lặng:

 

“Trì Ca, cậu quen với cô em xinh đẹp này à?”

 

“Không chỉ là quen thôi đâu.”

 

Tần Dực Trì như cười khẽ, nghiêm túc lên tiếng: “Giới thiệu chính thức nhé, đây là Kiều Trân. Kiều trong từ ‘Kiều mộc,’ Trân trong ‘Trân châu.'”

 

“Là bạn——”

 

Anh cố tình kéo dài giọng.

 

Mí mắt Kiều Trân khẽ giật, tim cô đột nhiên thắt lại.

 

Mọi người đều lặng lẽ lắng nghe, ánh mắt lộ ra vài phần mong đợi và tò mò.

 

Tần Dực Trì ngừng lại một chút, bổ sung:

 

“Bạn thanh mai.”

 

Cô bạn thanh mai trúc mã từ nhỏ lớn lên cùng.

 

Mấy cậu con trai nhìn nhau với vẻ mặt “Ồồồ~,” trong lòng không khỏi chua xót.

 

Đáng ghét thật, tại sao bọn họ lại không có một cô em thanh mai vừa đáng yêu vừa xinh đẹp như vậy chứ?!

 

Tần Dực Trì phớt lờ ánh mắt trêu chọc của bọn họ, chỉ nhếch môi cười nhẹ.

 

Bạn cùng phòng của anh, Ngưu Nhất Phong, vỗ ngực, nhiệt tình nói: “Kiều muội, em là thanh mai của Trì Ca, vậy theo phép làm tròn, cũng là thanh mai của chúng ta rồi!”

 

Sự nhiệt tình khiến người ta không kịp phản ứng.

 

Đầu óc Kiều Trân như đứng hình, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng ngần hiện lên đầy dấu hỏi, giọng nói ngọt ngào: “À…?”

 

Còn có thể, làm tròn như thế này sao?

 

Mấy nam sinh đồng loạt bắt chuyện: “Kiều Trân, đúng là cái tên hay thật đấy hahaha!”

 

Tần Dực Trì nhẹ nhàng gõ ngón tay lên bàn, từng chữ từng chữ sửa lại:

 

“Không phải Kiều Trân, là Kiều Trân, Trân châu.”

 

Cuối cùng đối phương vội vã xúc một miếng cơm, ngộ ra và lắp bắp nói: “Ồ ồ ồ, xin lỗi nha Kiều Trân!”

 

“……”

 

Kiều Trân nghẹn lời, vội vàng xua tay, “Không, không sao đâu.”

 

Bữa ăn trôi qua, Kiều Trân không nhịn được cười, trong lòng thầm cảm thán, bầu không khí ăn uống bên Tần Dực Trì thật sự rất tốt.

 

Như thể có một làn gió xuân ấm áp tự nhiên bao quanh cô, tâm trạng trở nên vui vẻ, có thể thoải mái tự do là chính mình.

 

Những người bạn của anh ấy thật sự rất chân thành, rất nhiệt tình.

 

Không giống như những người bạn của Kỷ Hiến, luôn tỏ ra cao ngạo với cô, chỉ trích và gây khó dễ mọi lúc.

 

Và cô chỉ có thể cẩn thận quan sát, luôn giả vờ như không hiểu những lời cay nghiệt đó.

 

Kiều Trân cúi đầu, bất giác thấy mũi cay cay, hốc mắt cũng dần nóng lên.

 

Có sự so sánh, cô mới nhận ra——

 

Hóa ra khi ấy, thật sự mệt mỏi, mệt mỏi lắm…

 

Bên ngoài gió thổi mạnh, lá ngân hạnh vàng xào xạc, trời cũng dần tối sầm lại, mây đen che phủ.

 

Tâm trạng của Kỷ Hiến dường như tệ đến cực điểm.

 

Bữa ăn trôi qua, thậm chí không ai dám nói chuyện trên bàn ăn, sợ chọc giận anh.

 

Kỷ Hiến không biểu cảm bước đi trong đám đông, vẻ mặt bình thản và xa cách.

 

Phía sau, Vũ Văn Kiếm tức giận đến mức gân xanh nổi lên, giọng điệu không tốt: “Giỏi lắm, con Kiều Trân này, sáng nắng chiều mưa, bây giờ lại dính lấy Tần Dực Trì rồi?!”

 

Vừa nói xong, bước chân Kỷ Hiến chợt khựng lại, trong mắt nổi lên cơn giông bão dữ dội, lóe lên vài tia sắc bén, sắc mặt càng khó coi hơn.

 

Ngay sau đó, bầu trời đột ngột “ầm” một tiếng, tia chớp như một thanh kiếm sắc lẹm xé toạc không khí.

 

Trời đổ mưa to rồi!