[DỊCH] Rung Động! Thầm Yêu! Cô Bạn Nhỏ Đáng Yêu Ngọt Ngào. - Chương 39

Tần Dực Trì cũng không khá hơn là bao.

 

Anh nhìn mình trong gương, vẻ mặt vẫn bình thản, ánh mắt trông có vẻ yên tĩnh. Nhưng đôi tai đỏ bừng, cổ cũng dần chuyển sang màu hồng.

 

Một lát sau, anh hít một hơi sâu, cố gắng kiềm chế ngọn lửa đang bùng cháy trong lòng…

 

Trong phòng, trò chơi vẫn diễn ra sôi nổi, một chàng trai bốc thăm trúng thử thách ép tường với bất kỳ ai trong phòng.

 

Anh ta nhìn quanh một lượt, rồi bất lực thở dài: “Đại Ngưu, tụi mình làm đi!”

 

Vừa dứt lời, Ngưu Nhất Phong lập tức đưa tay che phần dưới, kinh hãi mở to mắt, run rẩy:

 

“Ôi trời, cậu cũng định giở trò với tôi à? Thầm yêu tôi à?!”

 

Chàng trai kia nhảy dựng lên: “Cậu nói linh tinh gì đấy! Tôi là trai thẳng, trai thẳng hiểu không!”

 

Cuối cùng, anh ta đành ngậm ngùi uống cạn một ly nước ép khổ qua đen tối, đắng đến mức mặt mày nhăn nhúm, lăn lộn trên đất, hét lên:

 

“Ai phát minh ra loại đồ uống này đúng là thiên tài!”

 

Sau vài vòng, trong phòng chỉ còn lại một ly nước ép khổ qua cuối cùng, uống xong nghĩa là kết thúc trò chơi.

 

Kiều Trân hoàn toàn hòa mình vào bầu không khí vui vẻ của họ, không nhịn được mà mỉm cười, đôi mắt sáng rực.

 

Nhưng ngay giây tiếp theo, miệng chai lại chính xác chỉ vào cô.

 

“…” Kiều Trân lập tức ngừng cười.

 

Cô sợ mình sẽ bốc trúng một thử thách kỳ quặc nào đó, nên quyết định chọn phương án an toàn hơn, giọng dịu dàng nói:

 

“Thật lòng nhé.”

 

Cô rút ra một lá bài, nhìn vào dòng chữ trên đó, ngẩn ra, ngón tay khẽ dừng lại, nụ cười trên môi cũng dần biến mất.

 

【Bạn đã từng thầm yêu ai chưa? Nếu có, có thể kể chi tiết không?】

 

Kiều Trân cúi đầu, ngón tay khẽ siết chặt, môi mím lại đầy bình tĩnh.

 

Có.

 

Cô đã từng thầm yêu.

 

Từ hai, ba năm trước, cô đã thích Kỷ Hiến, dâng trọn trái tim mình, lẽo đẽo theo sau anh, thậm chí từ thầm yêu đến công khai tỏ tình.

 

Kỷ Hiến luôn dành cho cô một chút “đối xử đặc biệt”, khiến cô cảm thấy khác biệt, làm cô nghĩ rằng anh dường như cũng có chút cảm tình với cô, nên cô cứ đầy hy vọng mà theo đuổi anh.

 

Anh dường như rất hưởng thụ việc cô theo đuổi mình, không từ chối, nhưng cũng không đồng ý, thậm chí còn để người khác trêu chọc cô.

 

Nghĩ đến những kỷ niệm đã qua, ngực Kiều Trân bỗng đau nhói.

 

Không phải là cô không buông được, mà là cảm thấy đau lòng cho chính mình, thấy mình thật không đáng.

 

Ánh mắt Kiều Trân thoáng chốc trở nên u ám, rồi cô khẽ nhắm mắt lại. Khi mở mắt ra lần nữa, chúng lại sáng lên.

 

Giọng cô ngọt ngào, nhẹ nhàng nói: “Xin lỗi, để tôi uống ly cuối cùng này nhé.”

 

Dù cho ly “nước ép khổ qua đen tối” có đắng thế nào, cũng không thể đắng bằng mối tình đơn phương này, càng không thể đắng bằng bản thân cô trong kiếp trước.

 

Hai năm dài đằng đẵng…

 

Và bảy năm ở kiếp trước…

 

Các chàng trai cũng mơ hồ biết rằng Kiều Trân từng theo đuổi Kỷ Hiến. Hoặc có lẽ, không ai trong trường Đại học Kinh Đô là không biết chuyện này, nó đã làm mưa làm gió trên diễn đàn trường.

 

Chết tiệt, không lẽ bọn họ vừa khơi lại vết thương lòng của Kiều Trân?

 

Chết thật, họ đúng là không phải con người mà!

 

Mấy anh chàng nhìn nhau, do dự một chút, rồi lần lượt lên tiếng ngăn cản:

 

“Đừng đừng đừng, Kiều Trân cậu đừng uống nữa, lần đầu cậu chơi, có áo giáp hồi sinh mà!”

 

“Đúng rồi đấy, cậu đang trong thời gian bảo vệ người mới! Đừng uống nữa, đắng lắm, mình chuyển sang vòng tiếp theo đi!”

 

Hơn nữa, đã nhận được những chiếc bánh quy mà cô gái nhỏ này tự tay làm, sao họ có thể để cô uống thứ đồ uống đắng như thế này được!

 

Kiều Trân nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, mỉm cười lắc đầu, cố tỏ ra nhẹ nhàng:

 

“Không sao đâu~”

 

Vốn dĩ người nên uống là cô, cô không muốn phá vỡ quy tắc, càng không muốn làm mất hứng mọi người.

 

Kiều Trân đưa tay ra, khi ngón tay cô vừa chạm vào ly thủy tinh—

 

Một bàn tay thon dài xuất hiện ngay trước mắt, nhanh chóng giành lấy ly nước.

 

Kiều Trân ngơ ngác quay đầu lại.

 

Tần Dực Trì ngẩng đầu lên, không do dự uống cạn ly nước ép khổ qua đen tối, đôi môi mấp máy, đôi mắt đen như mực đặc sánh.

 

Dưới ánh đèn vàng mờ, đường nét gương mặt anh rõ ràng, góc cạnh mạnh mẽ, yết hầu nổi bật như một tác phẩm nghệ thuật, trượt lên trượt xuống trên chiếc cổ dài, mang lại sức hút mãnh liệt.

 

Hormone tràn ngập khắp người anh.

 

Tần Dực Trì uống hết một hơi, đặt ly thủy tinh xuống, không có gì thay đổi trong cảm xúc, giọng nói lười biếng:

 

“Tôi uống thay cho cô ấy.”

 

Như thể đó chỉ là một việc nhỏ bé không đáng kể.

 

Lời vừa dứt, như một chùm pháo hoa bùng nổ trong đầu Kiều Trân, rực rỡ, lấp lánh.

 

Thật đẹp, thật chói sáng.

 

Các chàng trai nhìn nhau, cười đầy ẩn ý: “Ồ～～～”

 

Kiều Trân chớp chớp mắt, vội vàng mở một viên kẹo cứng vị cam từ trên bàn, đặt vào tay Tần Dực Trì.

 

Cô cúi đầu, không hiểu sao trong lòng lại có chút khó chịu…

 

“Nhanh nào! Ăn bánh thôi! Hát karaoke nào!” Các chàng trai hò reo phấn khởi.

 

Bánh kem là loại Tần Dực Trì đã đặt từ trước, rất nhanh được nhân viên mang vào.

 

Chiếc bánh tiramisu hai tầng khổng lồ.

 

Trên bánh có một chú thỏ nhỏ xinh xắn, dễ thương đang dựa vào một chiếc xe máy nhỏ.

 

Chiếc xe máy làm bằng sô cô la.

 

Và chú thỏ nhỏ xinh được làm bởi đôi bàn tay khéo léo của thợ làm bánh.

 

Chúng nằm sát nhau, thân mật gắn bó.

 

Trái tim Kiều Trân bất giác đập mạnh, trong đầu hiện lên một suy nghĩ…

 

Những chàng trai vừa uống nước ép khổ qua đắng ngắt kia đã không thể chờ đợi thêm để được nếm chút gì ngọt ngào, muốn cầm lấy bánh ăn ngay lập tức.

 

Nhưng cuối cùng, họ vẫn kiềm chế, bật bài hát “Chúc mừng sinh nhật” trên màn hình KTV, không quên thắp một cây nến vàng.

 

Giữa tiếng hát chúc mừng sinh nhật, Tần Dực Trì cũng nhắm mắt và ước một điều ước.

 

Anh chưa bao giờ tin vào những điều ước.

 

Nhưng—

 

Anh vẫn cầu nguyện không ngừng.

 

Giữa tiếng ồn ào hỗn loạn, anh nghe rõ giọng nói êm dịu, ngọt ngào của Kiều Trân, từng từ từng chữ nhẹ nhàng vang lên bên tai.

 

Cô nói: “Tần Dực Trì, chúc cậu luôn vui vẻ~”

 

“Phù——”

 

Tần Dực Trì mở mắt, nhẹ nhàng thổi tắt ngọn nến, rồi bắt đầu cắt bánh.

 

Mọi người háo hức xúm lại.

 

Kiều Trân lặng lẽ ngồi bên cạnh anh, không khỏi thắc mắc điều ước mà Tần Dực Trì đã ước là gì.

 

Trong lúc đang suy nghĩ mông lung, một miếng bánh tinh tế đã được đặt trước mặt cô.

 

Đó là miếng bánh đầu tiên mà Tần Dực Trì cắt ra, anh còn đặc biệt lấy chú thỏ nhỏ xinh xắn đặt lên trên miếng tiramisu.

 

Anh khẽ cúi người, hạ thấp giọng nói, chỉ đủ để hai người nghe thấy:

 

“Chú thỏ nhỏ này chính là cậu.”

 

Hơi thở ấm áp thoang thoảng mùi cỏ cây nhanh chóng bao trùm toàn bộ cơ thể Kiều Trân.

 

“Cảm ơn.” Cô đưa tay nhận lấy miếng bánh, bỗng nhiên thấy tai nóng bừng, đầu óc rối bời.

 

Kiều Trân cúi đầu nhìn chú thỏ nhỏ, nó trắng muốt, mềm mại, cười rạng rỡ.

 

“Đáng yêu quá!”

 

Đôi mắt Kiều Trân sáng rực như sao, cô cũng mỉm cười.

 

Sau đó, cô nhẫn tâm cắn mất đầu chú thỏ nhỏ, chỉ để lại phần thân không đầu.

 

Tần Dực Trì đang cắt bánh cho người khác, nhưng ánh mắt không ngừng dõi theo Kiều Trân, trong lòng dâng lên đủ mọi cảm xúc.

 

Cô giống như một chú thỏ nhỏ bị mẹ bỏ rơi, vì vậy mà học cách ngoan ngoãn, hiểu chuyện, nỗ lực để làm hài lòng người khác, vụng về dâng củ cà rốt quý giá của mình cho người khác, mong nhận được một phản hồi chân thành.

 

Nhưng người ta lại giẫm đạp lên củ cà rốt của chú thỏ nhỏ, không thương tiếc nghiền nát trái tim cô.

 

Cô chỉ biết ngồi co ro, đói bụng trong góc, cúi đầu tự nói với mình:

 

“Chẳng lẽ tôi không xứng đáng sao, hay tôi chưa đủ tốt ở điểm nào…”

 

Thực ra cô không hề ngốc nghếch, ngược lại, cô vô cùng nhạy cảm, có thể cảm nhận được sự quan tâm của người khác, sự đặc biệt mà người khác dành cho cô, cảm xúc của họ đối với cô.

 

Nhưng vì đã bị lừa dối, cô không dễ dàng tin tưởng nữa, vô thức né tránh, thậm chí là phủ nhận chính mình.

 

Trái tim Tần Dực Trì mềm nhũn ra.

 

Anh cúi đầu nhìn miếng bánh trong tay mình, hàng mi đen như lông quạ phủ một bóng đen, đưa tay xoa nhẹ trán.

 

Không sao, ngày dài còn phía trước…

 

Anh sẽ cho thỏ nhỏ nhiều nhiều cà rốt hơn nữa.