[DỊCH] Rung Động! Thầm Yêu! Cô Bạn Nhỏ Đáng Yêu Ngọt Ngào. - Chương 36

Trong không khí ồn ào của phòng tiệc, giọng nói của Tần Dực Trì vang lên rõ ràng trong tai Kiều Trân, không sót một chữ.

 

Rõ ràng chỉ là âm lượng bình thường, nhưng trong tai Kiều Trân, như thể có ai đó đang hét vào một cái loa lớn.

 

Mỗi chữ như một hòn đá rơi xuống mặt hồ, tạo ra từng vòng sóng gợn.

 

Vô giá, vô giá…

 

Món quà của cô, tấm lòng của cô, cũng sẽ được người khác coi như báu vật sao?

 

Các chàng trai lại bắt đầu chế giễu “ồ ồ ồ” như thường lệ.

 

Kiều Trân đứng ngây người, cảm thấy tai mình tự nhiên nóng lên, đầu ngón tay khẽ siết lại.

 

Tần Dực Trì thu lại ánh mắt nóng bỏng, rõ ràng kia, tiện tay kéo ghế cho cô: “Ngồi đi.”

 

“…Ừm.”

 

Khi mọi người đã trở về chỗ ngồi, Kiều Trân từ trong túi vải lấy ra một chiếc túi nhỏ màu kem xinh xắn, nhét vào tay Tần Dực Trì, giọng nói nhẹ nhàng:

 

“Đây là món quà sinh nhật thứ ba.”

 

Món quà thứ nhất là tai nghe, thứ hai là khăn quàng cổ, còn món thứ ba là bánh quy việt quất mà cô tự làm.

 

Thực ra, Kiều Trân cũng không biết tại sao mình lại chuẩn bị nhiều như vậy.

 

Nhưng chỉ là, cô muốn tặng cho Tần Dực Trì…

 

Tần Dực Trì đưa tay nắm lấy chiếc túi xinh xắn, đôi mắt đen nhánh nhìn chằm chằm vào cô, ngực anh dần trở nên nóng rực:

 

“Kiều Trân, tôi rất thích.”

 

Đặc biệt, đặc biệt thích.

 

Tuy nhiên, Tần Dực Trì chưa kịp vui mừng bao lâu thì thấy Kiều Trân tiếp tục lấy ra tám, chín chiếc túi nhỏ từ trong túi xách, chia cho tất cả mọi người.

 

Đôi mắt Kiều Trân sáng long lanh, nụ cười ngọt ngào và dễ thương, giọng điệu chân thành, nói những câu như rất vui được quen biết mọi người, đừng chê bánh quy cô làm…

 

Các anh chàng đều hân hoan, từng người cầm chặt lấy chiếc túi, vỗ ngực đảm bảo:

 

“Làm sao mà chê được! Trời ơi, đồ tự làm thật sự là quá tuyệt luôn!”

 

“Yên tâm đi Kiều Trân, mình sẽ ăn hết, không để sót một vụn bánh nào đâu.”

 

“Kiều Trân thật là khéo tay. Lần trước Đại Ngưu làm ra cái bánh sô-cô-la có vị như phân, thật sự không muốn nói!”

 

Không ai có thể không thích một cô gái tốt bụng và dịu dàng, huống chi Kiều Trân lại là “thanh mai trúc mã” mà Tần Dực Trì quý trọng, tự nhiên họ sẽ càng có thiện cảm với cô.

 

Mọi người lại bắt đầu rôm rả.

 

Trong khi đó, Tần Dực Trì cúi đầu nhìn chiếc túi trong tay mình, rồi nhìn chiếc túi trong tay người khác, không hiểu sao cảm thấy cổ họng bị nghẹn lại.

 

Ánh mắt anh dần trở nên ảm đạm, dựa vào lưng ghế, lặng lẽ siết chặt nắm tay, cúi đầu, giọng nói chua chát:

 

“Ồ ~ thì ra không phải chỉ mình cậu có, mấy cô em khác cũng có mà…”

 

Giọng điệu này chẳng khác nào Lâm Đại Ngọc.

 

Thậm chí, còn có chút ấm ức.

 

Giống như một chú chó nhỏ, thấy người chủ mình yêu thích ném xương cho mình, nó vui sướng nhảy nhót.

 

Nhưng khi quay đầu lại, đột nhiên phát hiện, chủ nhân còn ném xương cho những chú chó khác, nó không phải là duy nhất.

 

Chiếc đuôi đang vẫy của chú chó nhỏ lập tức rũ xuống, cúi đầu ủ rũ, đứng im tại chỗ…

 

Mí mắt Kiều Trân đột nhiên giật một cái, nghĩ thầm có phải mình tưởng tượng hơi quá không.

 

Cô ngồi ngay bên cạnh Tần Dực Trì, liền lập tức quay đầu lại nhìn anh, nói rất khẽ:

 

“Không phải… của cậu không giống của họ đâu.”

 

Và cô đã đặc biệt làm riêng cho Tần Dực Trì, còn bạn của anh thì chỉ là tiện tay làm thêm.

 

Nghe vậy, yết hầu Tần Dực Trì khẽ chuyển động, một dòng ấm áp len lỏi vào mạch máu trong cơ thể.

 

Mọi người đều mở túi ra, đều là những chiếc bánh quy hình vuông.

 

Chỉ có bánh quy của Tần Dực Trì là hình ngôi sao năm cánh.

 

Không chỉ nhiều hơn, mà trông còn được trang trí thêm nhiều nguyên liệu, to hơn, đẹp hơn và tinh tế hơn.

 

Hơn nữa, thực ra chỉ có túi của Tần Dực Trì mới được buộc một chiếc nơ ren màu hồng.

 

Anh ngẩn ngơ tại chỗ.

 

Ngưu Nhất Phong có chút không phục, đưa tay xấu xa ra: “Đưa tôi thử cái bánh hình ngôi sao này nào~”

 

Tần Dực Trì đột ngột gạt tay anh ta ra, bảo vệ món ăn của mình: “Không được, đây là của tôi!”

 

Ngưu Nhất Phong nói một cách đầy lý lẽ: “Nhưng của bọn tôi không giống của cậu!”

 

Tần Dực Trì đột nhiên nhếch môi, trong mắt ánh lên chút tự mãn, giọng điệu uể oải:

 

“Đúng vậy, chúng ta không giống nhau~”

 

Mọi người: “……” Sao tự nhiên thấy cậu ấy đáng bị đánh nhỉ.

 

Nhân viên bắt đầu mang món lên, toàn là những món Kiều Trân thích ăn:

 

Tôm nõn hấp, Phật nhảy tường, củ sen ngọt dẻo đường phèn, sữa chiên…

 

Đôi mắt Kiều Trân sáng rực, cúi đầu ăn từng miếng nhỏ. Mọi người cũng bắt đầu ăn một cách điên cuồng.

 

Tần Dực Trì có chút lơ đãng, ánh mắt liên tục rơi trên người Kiều Trân.

 

Đôi môi cô hơi hé mở, ăn từng miếng nhỏ, đôi môi như cánh hoa mịn màng, căng mọng.

 

Cổ họng Tần Dực Trì bỗng khô khốc, hơi thở trở nên nặng nề, trong đầu chỉ còn một suy nghĩ:

 

Cô ấy trông thật dễ hôn…

 

Tần Dực Trì không thể ngăn bản thân nhớ lại khoảnh khắc trên đỉnh núi, khi Kiều Trân chủ động ôm chặt lấy anh, cọ cọ vào người anh.

 

Rõ ràng là cách mấy lớp quần áo, nhưng anh vẫn có thể cảm nhận được sự mềm mại, tròn trịa của cô.

 

Mùi hương ngọt ngào của cô gái lượn lờ xung quanh, miệng còn gọi tên anh hết lần này đến lần khác, đôi mắt ướt trong veo, giọng nói và cơ thể đều run rẩy nhẹ nhàng.

 

Ôm chặt lấy nhau.

 

Nói cho cùng, Tần Dực Trì cũng là một chàng trai đầy sức sống, trong tình huống như vậy, làm sao anh có thể không động lòng, làm sao không có phản ứng…

 

“Tần Dực Trì!”

 

Giọng nói thực tại đột ngột kéo anh ra khỏi dòng suy nghĩ.

 

Anh đối diện với đôi mắt trong sáng của Kiều Trân, không hiểu sao lại có chút chột dạ, giọng khàn khàn hỏi:

 

“Sao vậy?”

 

Kiều Trân giơ ly nước dừa lên, cụng ly với anh, đôi mắt cười cong cong như trăng khuyết: “Không có gì, cụng ly thôi.”

 

Không biết anh đang nghĩ gì mà tai đỏ cả lên, cô chỉ muốn gọi anh một chút thôi…

 

Sau bữa tối, mọi người đều ợ no, cùng nhau lên tầng trên đến một phòng karaoke đã đặt trước.

 

Mở cửa phòng 1110, bên trong rộng rãi thoải mái, ba chiếc ghế sofa lớn vây quanh bàn, trên bàn có đặt mấy cái micro.

 

Một anh chàng lao lên ghế sofa, hào hứng mở ba lô ra: “Tôi còn mang theo bài chơi thật hay thách đây, mọi người có chơi không!!”

 

Mọi người bỗng dưng đổ dồn ánh mắt về phía Kiều Trân, như thể cả căn phòng đang chờ cô trả lời.

 

“……”

 

Cả đống ánh mắt nhìn chằm chằm, Kiều Trân hơi ngừng thở, nhẹ nhàng gật đầu: “Chơi.”

 

“Kiều Trân chắc chắn không, bọn này chơi lớn lắm đấy, thua thì phải uống nước ép khổ qua kinh dị, đắng lắm đấy!!”

 

Kiều Trân căng mặt suy nghĩ một lúc, rồi nghiêm túc gật đầu:

 

“Tôi chơi.”

 

Cô cũng muốn tham gia cùng họ, muốn chơi cùng với Tần Dực Trì…

 

Vả lại dù có thua, cũng chỉ là uống nước ép khổ qua thôi mà, đâu phải thuốc độc.

 

Cô! Không! Sợ!

 

Tuy nhiên, khi nhân viên mang đến một chai nước ép khổ qua màu xanh đậm đầy chết chóc, gương mặt căng thẳng của Kiều Trân dần dần sụp đổ.

 

Đây… không phải là nước ép khổ qua thêm nguyên liệu bí ẩn chứ?

 

Chương Dực kiên nhẫn giải thích: “Đặc sản của quán này là nước ép khổ qua bí ẩn, có thêm thuốc bắc, tốt cho sức khỏe, lại làm đẹp da, chỉ là rất khó uống thôi. Đây cũng là món nổi tiếng của quán, vì hương vị đặc biệt, doanh số còn cao hơn cả các loại nước uống khác.”

 

Kiều Trân: “… Đúng là đặc biệt thật.”

 

Các chàng trai bắt đầu rót nước ép khổ qua đen tối vào những chiếc cốc nhỏ, vừa rót vừa giả vờ kêu la ầm ĩ.

 

Ngón tay Kiều Trân chạm vào một chút nước, cô không kìm được mà đưa lên mũi ngửi.

 

Có một mùi thơm nhẹ.

 

Mùi vị… chắc cũng không tệ lắm nhỉ?

 

Kiều Trân tò mò cúi đầu, khẽ liếm thử.

 

Ngay giây tiếp theo, vị đắng xộc thẳng vào vị giác, gấp trăm lần so với thuốc bắc đắng nhất, lan tỏa trên từng nụ vị giác.

 

Chết mất…

 

Đắng thật sự, đắng khủng khiếp, khó uống vô cùng.

 

Kiều Trân muốn khóc mà không được, đôi mày nhíu lại đầy ấm ức. Cô vốn dĩ ghét nhất là vị đắng, giờ chỉ muốn cắt bỏ lưỡi mình đi.

 

Đúng lúc đó, một viên kẹo chanh ngọt ngào đã bóc một nửa gói được đưa đến bên miệng cô, như nước khoáng giữa sa mạc, mang theo sức hấp dẫn không thể cưỡng lại.

 

Không biết từ lúc nào Tần Dực Trì đã ngồi bên cạnh cô, giơ tay đút kẹo cho cô, giọng nói đầy mê hoặc:

 

“Há miệng ra, ăn kẹo.”