[DỊCH] Rung Động! Thầm Yêu! Cô Bạn Nhỏ Đáng Yêu Ngọt Ngào. - Chương 108

Buổi tối có hơi lạnh, trời u ám, và bỗng dưng mưa rơi.

Cơn mưa lớn trút xuống, toàn thành phố bị bao phủ dưới màn mưa, âm thanh lách tách của nước nghe rõ ràng bên tai.

Một nhóm người che ô, đến quán nướng bên cạnh để chúc mừng sinh nhật Kiều Trân, đồng thời chúc mừng cô đã giành được vị trí số một.

Trong quán tràn ngập hương thơm của thịt nướng, ánh sáng ấm áp, toàn bộ không khí đều cảm nhận được sự ấm cúng và vui vẻ.

Tần Dực Trì đeo tạp dề cho Kiều Trân, sau đó chế biến nước sốt theo khẩu vị của cô, còn nướng rất nhiều thịt ba chỉ, bò cuộn nấm kim châm, thịt gà và bò áp chảo, từng món đặt vào bát của cô.

Kiều Trân mắt sáng long lanh, cười khen anh nướng rất ngon, dưới bàn, cô còn dùng ngón tay chọc chọc vào chân anh.

Tần Dực Trì không thay đổi sắc mặt mà đáp lại, nhưng trong tay lại nướng thịt càng nhiệt tình hơn, như thể muốn nướng hết cả các chàng trai có mặt ở đó.

Trong bát của anh thì chẳng còn nhiều, toàn bộ đều dành cho Kiều Trân.

Những cô bạn của cô ngồi bên cạnh theo dõi từng động thái của Tần Dực Trì, họ nhìn nhau và truyền đạt thông tin:

—— Không tệ không tệ, tăng điểm cho anh ấy!

—— Khi nào thì tôi mới có thể hẹn hò với một chàng trai như vậy đây, òa òa òa QAQ

—— Nói thật, thịt do anh ấy nướng thực sự rất ngon.

Kiều Trân nhìn đống thịt trong bát, há miệng một chút, dưới bàn chọc chọc vào bụng anh, thì thầm:

“Đủ rồi, em không ăn hết được nhiều như vậy, bạn trai cũng ăn nhiều hơn chút nhé~”

Ngẫu nhiên, bên cạnh, Ngưu Nhất Phong nghe thấy, anh ta xoa tay, cười với Tần Dực Trì: “Tôi ăn được, tôi ăn được!”

Tần Dực Trì nhướn mắt, nhìn biểu cảm đầy mong đợi và tham lam của Ngưu Nhất Phong, rồi bỏ một miếng thịt nướng cháy vào bát của anh ta, rất rộng lượng:

“Ừ, ăn đi.”

Ngưu Nhất Phong: “……” Xin hỏi, tôi là loại bò gì mà phải như thế này?

Bên cạnh, vài chàng trai mở vài lon bia, vừa uống vừa lặng lẽ nhìn Tần Dực Trì.

Thực ra, ngay từ đầu, họ cũng từng tưởng tượng xem Tần Dực Trì, người luôn tỏ ra chán đời, khi yêu sẽ ra sao.

Có lẽ sẽ là kiểu ngạo mạn, chiếm ưu thế, không biết cách dỗ dành con gái, hoặc không thèm dỗ dành, chỉ chờ con gái tự động đến làm vui lòng mình.

Hơn nữa, anh ta trông có vẻ ngầu, có vẻ là người lăng nhăng, như một tay chơi tình trường, hẹn hò với nhiều cô gái.

Nhưng thực tế thì—

Anh vừa cưng chiều lại vừa dỗ dành, rất biết lãng mạn, còn chủ động tiến đến ôm hôn và bế bồng, như một kẻ bám dính.

Chỉ cần Kiều Trân khen một câu, anh ấy như con bò đầu gật gù, không ngừng làm việc.

Nếu hai người kết hôn, có lẽ chỉ cần Kiều Trân nói một câu “Thật tuyệt vời”, Tần Dực Trì sẽ vui vẻ giặt đồ, nấu cơm, thậm chí còn cảm thấy hạnh phúc.

Các chàng trai nhìn nhau.

Không lạ gì khi người này có vợ…

Nhóm người bắt đầu vừa ăn thịt nướng vừa chơi trò chơi, lần này chơi trò “Rùa biển”…

“…Chúc mừng sinh nhật, Kiều Trân!”

Tần Dực Trì đeo vương miện sinh nhật bằng giấy vàng cho Kiều Trân, thắp nến hình trái tim trên chiếc bánh sinh nhật. Kiều Trân từ từ nhắm mắt lại, gương mặt đầy thành kính và chân thành.

Bên tai cô vang lên những lời chúc mừng, có tiếng của các chàng trai vui vẻ:

“Chúc mừng sinh nhật, Kiều Trân!”

Có cả giọng của bạn cùng phòng ấm áp và vui vẻ:

“Chúc mừng sinh nhật lần thứ 19, Kiều Trân!”

Và tiếng nói trầm ấm, đầy sức hút của Tần Dực Trì:

“Chúc mừng sinh nhật, công chúa.”

Kiều Trân cảm nhận được những lời chúc ấy, tim cô đập nhanh hơn một chút. Cô cảm thấy hạnh phúc tràn ngập, như thể tất cả những gì cô từng ước ao đều đang hiện thực hóa.

Khi Tần Dực Trì đưa chiếc bánh sinh nhật tới, mọi người xung quanh cùng cất tiếng chúc mừng. Không khí trở nên vui vẻ hơn bao giờ hết.

Tần Dực Trì nhìn vào mắt Kiều Trân, nụ cười trên môi anh càng thêm ấm áp. Anh cúi đầu, thì thầm:

“Hy vọng mỗi ngày của em đều hạnh phúc, giống như hôm nay vậy.”

Kiều Trân cảm thấy như có một luồng ấm áp từ nụ cười của anh, tất cả những lo lắng và sợ hãi đều tan biến. Cô cảm thấy mình thật may mắn khi có Tần Dực Trì bên cạnh.

Cuối cùng, khi đêm đã muộn, và tất cả đã thưởng thức bánh sinh nhật xong, bầu không khí trở nên nhẹ nhàng hơn. Những người bạn của cô bắt đầu rời khỏi quán, để lại Kiều Trân và Tần Dực Trì cùng một không gian riêng lãng mạn.

Tần Dực Trì nhẹ nhàng dắt tay Kiều Trân ra ngoài, mưa đã ngớt và trời bắt đầu sáng lại. Anh kéo ô che cho cô, cười nhẹ:

“Đi thôi, đưa em về.”

Kiều Trân dựa vào anh, cảm thấy an toàn và hạnh phúc. Cô biết rằng dù có bất cứ điều gì xảy ra, chỉ cần có Tần Dực Trì bên cạnh, mọi thứ đều sẽ ổn.

Với một cảm giác hạnh phúc sâu lắng, Kiều Trân biết rằng ngày hôm nay sẽ mãi là một kỷ niệm đáng nhớ trong cuộc đời cô.