[Dịch] Không Cần Sợ, Chỉ Việc Chiến! - Long Thất - Chương 58

Hai người cứ thế quấn quýt trong căn cứ, chẳng mấy chốc đã đến chiều, An Trục Khê mới nhớ ra việc chính: “Mua giường!”

Hàn Quân Trúc nói: “Em đã đặt rồi, ngày mai họ sẽ giao đến.”

An Trục Khê thở phào nhẹ nhõm: “Bao nhiêu tiền? Để anh chuyển khoản cho em.”

Hàn Quân Trúc nói: “Không cần đâu, em mới nhận lương mà.”

An Trục Khê không đồng ý: “Lương của em chỉ bao nhiêu chứ? Cứ giữ lại dùng đi, phần chi tiêu của chúng ta cứ để anh lo.”

Từ khi quyết định ở bên Hàn Quân Trúc, An Trục Khê đã bắt đầu tính toán cho tương lai của hai người. 

Anh không thiếu tiền, lương từ câu lạc bộ không thấp, lại không có chi tiêu nhiều, số tiền trong tài khoản đã lên đến tám con số. Căn hộ trước đây hơi nhỏ, sống một mình thì ổn, nhưng sống cùng Hàn Quân Trúc thì anh nghĩ nên chuyển sang chỗ rộng hơn.

Nói đến đây… An Trục Khê nhìn Hàn Quân Trúc và hỏi: “Em có thể cho anh biết về tình hình gia đình em được không?”

Hàn Quân Trúc có vẻ căng thẳng, thực ra chuyện đó không dễ nói…

An Trục Khê lại nói: “Anh không có ý gì khác đâu, chỉ là… ừm…”

An Trục Khê từ lâu đã tưởng tượng về gia đình của Hàn Quân Trúc như thế này: Cha mẹ anh làm ăn, sau đó gặp khó khăn, không biết là bị bắt hay gặp chuyện tồi tệ hơn, rồi Hàn Quân Trúc phải sống lang thang.

Anh hỏi như vậy với mục đích: “Kinh doanh mà, có lãi có lỗ, nếu… ừm… cha mẹ em… ừm… Ý anh là, anh có một khoản tiền rảnh rỗi, nếu nhà em có nợ nần gì thì có thể nói với anh, anh sẽ cố gắng giúp đỡ.”

Hàn Quân Trúc cuối cùng hiểu ý của anh, cậu ngẩn ra, cảm xúc trong lòng khó mà diễn tả.

An Trục Khê nói: “Đừng coi thường anh, anh  ít khi có cơ hội tiêu tiền, nên thật sự đã tích lũy được rất nhiều.”

Dù số tiền có bao nhiêu không quan trọng, nhưng việc An Trục Khê đưa ra đề nghị này đã khiến Hàn Quân Trúc vô cùng kinh ngạc.

Cậu mở miệng định nói, nhưng lại không biết nói gì.

Cậu muốn hỏi tại sao anh lại tin tưởng mình như vậy? Tại sao lại đối xử tốt với mình như thế? Tại sao…

Nhưng đây chính là An Trục Khê, từ cái khán đài cao xa lạnh lùng bước xuống, mở lòng mình ra cho cậu thấy sự mềm mại và chân thành.

Trước đây, cậu ngưỡng mộ sự tự tin và kiên trì của anh.

Giờ đây, cậu yêu thích sự mềm mại và chân thành của anh.

An Trục Khê chính là người yêu của cậu.

Hàn Quân Trúc ôm chặt An Trục Khê: “Không sao đâu, cha mẹ em đều khỏe, gia đình cũng… không có vấn đề gì.”

An Trục Khê ngạc nhiên: “…Vậy tại sao em không về nhà?”

Hàn Quân Trúc bình tĩnh suốt mười tám năm qua, giờ mặt cậu thật sự có hơi nóng: “Ừm…”

An Trục Khê kinh ngạc: “Chắc không phải vì cãi nhau với cha mẹ rồi bỏ nhà ra đi chứ?”

Hàn Quân Trúc: “…” Dù không đơn giản như vậy, nhưng… có vẻ như… ừm… cũng có thể nói như vậy.

An Trục Khê thực sự không ngờ, Hàn Quân Trúc luôn tỏ ra điềm tĩnh, anh không thể tưởng tượng được rằng Hàn Quân Trúc lại giống như những cậu thanh niên mười bảy, mười tám tuổi bình thường, vì cãi nhau với cha mẹ mà bỏ nhà ra đi.

Anh tưởng tượng rằng gia đình Hàn Quân Trúc gặp đại nạn, cậu bị buộc phải sống lang thang, giờ…

An Trục Khê lo lắng: “Nửa năm không về nhà, cha mẹ em chắc hẳn lo lắng chết đi được, mau về đi!”

Hàn Quân Trúc cảm thấy tình hình đang rất tồi tệ.

An Trục Khê hít sâu: “Em đừng nói là suốt thời gian qua không liên lạc với cha mẹ em nhé…” Đã lâu như vậy mà không báo án sao!

Hàn Quân Trúc đành phải nói: “Yên tâm… em đã liên lạc từ lâu rồi, cũng đã giải thích tình hình với họ.”

An Trục Khê vẫn không yên tâm: “Thật sao?”

Hàn Quân Trúc sợ rằng những ngày nghỉ quý giá lại bị kéo dài, nên nghiêm túc nói: “Thật đấy!”

An Trục Khê nói: “Gọi một cuộc điện thoại cho anh xem.”

Hàn Quân Trúc: “…”

An Trục Khê nhìn cậu rất nghiêm túc.

Hàn Quân Trúc cười khổ: “Hiện tại họ có lẽ không rảnh.”

An Trục Khê vẫn nghĩ cậu nên về nhà thăm: “Nửa năm rồi, em vẫn nên về nhà một chuyến.”

Hàn Quân Trúc chỉ còn cách đồng ý, cậu nói: “Làm ơn, đừng làm khó em trong ba ngày này…”

An Trục Khê hiểu ý cậu, mặt hơi đỏ: “Sau này… có nhiều thời gian mà.”

Hàn Quân Trúc không vui: “Lúc đó họ đã về cả rồi.”

An Trục Khê đáp: “Họ về thì về, chúng ta ở trong phòng, đâu phải ra ngoài.”

Hàn Quân Trúc gần gũi anh: “Em muốn nghe giọng anh.”

An Trục Khê cảm thấy mặt mình nóng bừng: “Thôi được… thôi được, đi khách sạn vậy.” Nói xong, An Trục Khê xấu hổ đến mức muốn chui xuống đất.

Hàn Quân Trúc không nỡ lãng phí ba ngày, nhưng cũng muốn đi khách sạn, vì vậy cậu nói: “Nhà em ở thành phố S, em sẽ về ngay bây giờ, tối sẽ trở lại.”

An Trục Khê: “!”

Hàn Quân Trúc rất muốn dẫn An Trục Khê về cùng, nhưng cậu lại lo lắng về tình hình gia đình mình và sợ làm An Trục Khê cảm thấy không thoải mái.

Hàn Quân Trúc hôn nhẹ lên môi An Trục Khê: “Chờ em về, và đừng quên chuyện khách sạn nhé.”

An Trục Khê chỉ còn cách im lặng, cảm thấy như mình vừa bước vào một cái bẫy lớn!

Hàn Quân Trúc chuẩn bị ra ngoài, An Trục Khê lại nhắc nhở: “Tối nay đừng về, ở nhà một đêm đi.”

Hàn Quân Trúc đáp: “Em phải về.”

An Trục Khê nói: Anh sẽ không mở cửa cho em.”

Hàn Quân Trúc đáp: “Em sẽ trèo vào cửa sổ.”

An Trục Khê: “…” Quả nhiên là một cậu nhóc bướng bỉnh, lại còn có thể làm ra những trò như bỏ nhà ra đi!

Hàn Quân Trúc không thực sự về nhà, cậu chỉ ghé qua nhà dì.

So với sự vắng lặng của gia đình mình, nhà dì ấm cúng và nhộn nhịp hơn nhiều. Nghe tin cậu đến, anh họ cũng tới, còn dẫn theo bạn gái của mình, một ngôi sao nổi tiếng tên là Nhậm.

Anh họ của Hàn Quân Trúc, Dạ Thâm, là một game thủ chuyên nghiệp, thấy cậu liền nói: “Cậu cũng khá đấy, đã đi chơi game chuyên nghiệp rồi!”

Hàn Quân Trúc: “Chỉ là chơi cho vui thôi.”

Dạ Thâm nghĩ một lát rồi không khỏi chọc: “Người ta chơi cho vui mà đã giành được vô địch.”

Dạ Mẫu nghe vậy, mắt sáng lên: “Thật sự giành được vô địch rồi à?”