[Dịch] Không Cần Sợ, Chỉ Việc Chiến! - Long Thất - Chương 2

An Trục Khê biết nấu ăn, nhưng hương vị thì… Chỉ ngon hơn mì gói một chút thôi! Anh nấu cơm, xào cà chua trứng, rồi lại nấu canh rau chân vịt viên, bày biện ra bàn, trông cũng khá tươm tất.

Trên đường lên nhà, hai người đã giới thiệu tên với nhau. Chú cún nhỏ… à không, chàng trai chân dài họ Hàn, tên Hàn Quân Trúc.

Nghe cái tên này, trong đầu An Trục Khê chợt lóe lên câu “Quân tử như ngọc, người nhạt như trúc”.

Ừm, có thể nói bố mẹ anh ta đã đặt rất nhiều kỳ vọng vào anh ta.

An Trục Khê gọi: “Lại ăn cơm đi, tay nghề bình thường thôi, ăn tạm cho đỡ đói.”

Hàn Quân Trúc ngồi đối diện anh, cầm đũa lên nói: “Cảm ơn.”

Cũng khá lịch sự đấy chứ, An Trục Khê múc cho anh ta một bát canh: “Ăn đi, tối nay không có cậu, chắc điện thoại của tôi không còn.”

Cả hai đều đói, tuy món ăn hơi mặn, hơi nhiều dầu mỡ, nhưng họ vẫn ăn rất ngon lành.

Sau khi đã múc cho Hàn Quân Trúc bốn bát cơm, An Trục Khê kinh ngạc hỏi: “Còn muốn nữa không?”

Hàn Quân Trúc nhìn anh: “Còn không?”

An Trục Khê ngập ngừng: “… Còn.”

Hàn Quân Trúc: “Làm phiền rồi.”

An Trục Khê đổi sang một cái bát lớn, múc hết phần cơm còn lại trong nồi, ý anh là: Cứ để trên bàn, muốn ăn thì tự múc.

Thế mà Hàn Quân Trúc lại cầm luôn bát cơm, ăn hết sạch!

An Thần: “…” Chẳng lẽ mình vừa lượm được một tên háu ăn?

Ăn uống no say, An Trục Khê hỏi: “Cậu bao nhiêu tuổi?”

Hàn Quân Trúc đáp: “Sắp mười chín.”

Hèn chi, mười tám tuổi trai tráng như hổ mà, nhớ năm đó mình… hình như cũng ăn nhiều lắm!

An Trục Khê lại hỏi: “Khuya rồi sao không về nhà?”

Hàn Quân Trúc im lặng.

An Trục Khê nói: “Sắp khai giảng rồi, không cần chuẩn bị đi học à?”

Hàn Quân Trúc trả lời: “Đã tốt nghiệp.”

An Trục Khê hiểu ra, tám phần là thi đại học trượt, không muốn học đại học nữa.

Đây cũng là chuyện buồn, anh định chuyển chủ đề.

“Cái đó… bố mẹ cậu…”

Hàn Quân Trúc nói: “Họ không ở… trong nước.”

An Trục Khê hít một hơi, lập tức im bặt.

Hàn Quân Trúc cúi đầu, chàng trai cao lớn đẹp trai dưới ánh đèn mờ ảo bỗng trông có chút đáng thương.

Hàn Quân Trúc rất biết điều nói: “Để tôi giúp anh dọn bát đũa nhé.”

An Trục Khê vội vàng nói: “Không cần! Tôi tự làm được, cậu… cậu…” Anh vội nói, “Cậu đi tắm đi, nếu không ngại thì tối nay cứ ngủ lại đây.”

Đứa trẻ tội nghiệp, bố mẹ không còn, thi đại học trượt, lang thang không nhà cửa, không có nơi nương tựa.

An Thần tưởng tượng ra cả một tấn bi kịch, thấy cậu ta ăn mặc cũng khá tươm tất, có lẽ gia cảnh trước đây cũng không tệ, đáng tiếc lại gặp biến cố, phải lưu lạc đầu đường xó chợ, thật đáng thương.

Anh là người ngoài, cũng không tiện hỏi nhiều, chỉ có thể cho cậu ta một chỗ ngủ.

Trong khi An Trục Khê đang suy nghĩ miên man, Hàn Quân Trúc đã vào phòng tắm.

Anh ta thật sự muốn tắm rửa, cả ngày mệt mỏi, rất khó chịu.

Trong phòng tắm có sẵn dây sạc điện thoại, Hàn Quân Trúc tiện tay cắm vào, sạc pin cho điện thoại một lúc.

Tắm xong, điện thoại cũng đã khởi động lại.

Vừa mở máy, một cuộc gọi đã đến.

Anh ta chặn hầu hết mọi người, nhưng không chặn người anh họ này.

Nhấc máy, giọng nói đầu dây bên kia rất lo lắng: “Anh họ, anh đi đâu vậy? Có chuyện gì thì nói, đừng bỏ nhà đi chứ!”

Hàn Quân Trúc nói: “Con với ông ta không có gì để nói.”

Anh họ khuyên nhủ: “Cậu biết tính cậu rồi, nóng như lửa…”

“Không phải nóng tính, ông ta chỉ thích kiểm soát người khác.” Hàn Quân Trúc và Dạ Sâm khá thân thiết, nên cũng nói ra vài lời, “Mười tám tuổi trước con chưa thành niên, ông ta bảo con làm gì con làm nấy, nhưng giờ con đã làm tất cả những gì cần làm rồi.”

Lời này không sai, mười tám tuổi, khi người khác mới vào đại học, anh ta đã có bằng kép từ một trường đại học danh tiếng.

Dạ Sâm nhỏ giọng nói: “Nhưng em còn trẻ, tự mình ở ngoài bọn anh không yên tâm.”

Hàn Quân Trúc hỏi: “Anh không yên tâm?”

Dạ Sâm khựng lại, rồi anh ta bỏ giọng điệu khách sáo ban nãy, trở lại vẻ mặt thật của mình: “Yên tâm! Còn trẻ thì cứ đi chơi cho đã, có chuyện gì thì tìm anh, tiền xe nhà, cứ lấy thoải mái!”

Hàn Quân Trúc nói: “Không cần đâu.”

Dạ Sâm lại hỏi: “Em ở đâu?” Anh ta rất hiểu tính cậu mình, nói là cắt đứt thì cắt đứt luôn, không chút lưu tình, đến một trăm đồng cũng không để lại cho em họ.

Hàn Quân Trúc giọng vui vẻ hơn: “Gặp được người mình luôn muốn gặp.”

Dạ Sâm: “Ai vậy?”

Hàn Quân Trúc nói: “Khi nào có dịp sẽ giới thiệu cho anh.”

Dạ Sâm bắt đầu lạc đề: “Vậy giờ em có rảnh không? Mở trận đấu không? Kéo anh bay với?”

Hàn Quân Trúc: “Không rảnh, không mở, không bay.”

Dạ Sâm bĩu môi: “Tạm biệt!” Nhóc con, lên mặt cái gì? A Cảnh nhà anh cũng lên rank Vương giả rồi đấy nhé!

Hàn Quân Trúc cúp điện thoại bước ra khỏi phòng tắm, quần áo của anh ta chắc chắn không thể mặc lại được nữa, nên chỉ quấn một chiếc khăn tắm quanh eo.

Anh ta vừa ra, An Trục Khê cũng vừa ra, hai người nhìn nhau, An Trục Khê ngẩn người.

Hàn Quân Trúc không nói gì.

An Trục Khê rất thản nhiên khen: “Cậu có thân hình đẹp đấy.” Anh hồi bằng tuổi này… thôi được rồi, bây giờ anh cũng chỉ có một múi.

Anh vội vàng đưa chiếc áo phông và quần short cho anh ta: “Có thể hơi nhỏ, cậu mặc tạm nhé.” Nói xong anh lại bổ sung: “Tuy không phải đồ mới, nhưng tôi giặt rất sạch sẽ.”

Hàn Quân Trúc nói lời cảm ơn rồi nhận lấy quần áo.

Chiếc áo phông màu xanh đậm có mùi nắng, chất liệu cũng rất mềm mại, cầm trên tay như chạm vào mây.

Hàn Quân Trúc trực tiếp chui đầu vào áo, An Trục Khê cười nói: “Tuy hơi nhỏ, nhưng… cũng khá gợi cảm đấy!”

Hàn Quân Trúc nhìn anh bằng đôi mắt đen láy, An Trục Khê bất giác chọc chọc vào bụng mình, thở dài: “… Ngày xưa tôi cũng săn chắc lắm.” Tiếc là thể thao điện tử hại dáng, không gầy thì béo… haiz, nói ra toàn nước mắt.

Hàn Quân Trúc nói: “Bây giờ anh cũng tốt mà.”

An Trục Khê nói: “Quá gầy.”

Hàn Quân Trúc mấp máy môi, nhưng không nói gì thêm.

An Trục Khê nói: “Khuya rồi, nghỉ ngơi đi.”

Hai người trở về phòng riêng, Hàn Quân Trúc không nói gì, còn An Trục Khê thì không tài nào ngủ được.

Mới có mười hai giờ, giờ này mà ngủ sao được?

Anh nhìn lên trần nhà, đếm những ô vuông trên đó, nhưng vẫn không buồn ngủ.

Anh lấy điện thoại ra, lướt qua lướt lại, mấy lần chạm vào biểu tượng Vương Giả Vinh Diệu, nhưng lại lướt qua.

Muốn chơi, nhưng lại không dám đụng vào.

Thật khó chịu, một trò chơi đã gắn bó tám năm, sớm đã trở thành thói quen.

Giống như hít thở, nếu không khí bị rút hết, con người sẽ thích nghi thế nào?

An Trục Khê do dự suốt mười phút, cuối cùng vẫn đăng nhập vào game.

Anh dùng tài khoản phụ, bạn bè không nhiều, nhưng những người thường chơi cùng đều biết, có lẽ fan trung thành cũng biết, vì anh đã từng livestream bằng tài khoản này.

Anh vừa vào, đã có người mời anh xếp hạng. An Trục Khê nhìn tên – Vị thần đến từ vì sao.

Cái tên này có thể sến súa hơn được không? Tạ Tinh Thùy.

Anh chấp nhận lời mời, hai người bắt đầu ghép trận, bậc Vương Giả trên trăm sao muốn ghép được đối thủ là một việc tốn thời gian, nếu không may mắn có thể xếp hàng nửa tiếng.

Điều này cũng giải thích sâu sắc câu nói cao thủ cô đơn, độc cô cầu bại.

Tạ Tinh Thùy mở mic, giọng nói lười biếng truyền đến: “An Thần, đến YD không?”

Anh ta là đội trưởng của đội YD, cũng là người nắm giữ cổ phần thực tế hiện tại.

An Trục Khê: “Đến chỗ cậu ngồi ghế dự bị à?”

Tạ Tinh Thùy nói: “Anh đến đương nhiên là đội hình chính.” Người đàn ông đường giữa mạnh nhất liên minh không ai sánh bằng, sao có thể ngồi ghế dự bị?

An Trục Khê cười khẩy: “Cậu muốn bỏ rơi A Béo nhà cậu à?”

Béo ca là đường giữa của YD, cũng là tuyển thủ ngôi sao chơi rất hay.

Tạ Tinh Thùy khó xử một chút: “Hay là hai người oẳn tù tì, ai thắng người đó ra sân?”

An Trục Khê: “…”

Tạ Tinh Thùy nghiêm túc lại một chút: “Từ góc độ của đối thủ, tôi hy vọng anh đừng chuyển nhượng, nhưng chúng ta là bạn bè, nên anh vẫn nên suy nghĩ kỹ đi.”

Lời anh ta nói thật thẳng thắn.

Trong giải đấu chuyên nghiệp Vương Giả Vinh Diệu, mỗi năm có ba sự kiện quan trọng, đó là KPL mùa xuân vào nửa đầu năm, Cúp vô địch vào mùa hè và KPL mùa thu vào nửa cuối năm.

Để đảm bảo sự cân bằng cho toàn bộ giải đấu, liên minh quy định mỗi năm có hai kỳ chuyển nhượng: một lần sau khi kết thúc Cúp vô địch và một lần sau khi kết thúc mùa thu.

Trong kỳ chuyển nhượng, tất cả các tuyển thủ đều có thể chọn lại đội tuyển, bắt đầu hành trình mới. Nhưng nếu bỏ lỡ kỳ chuyển nhượng thì không được chuyển nhượng nữa, chỉ có thể đợi đến kỳ chuyển nhượng tiếp theo.

Đội OG mà An Trục Khê đang thi đấu đã bị loại khỏi vòng loại mùa thu, không có cơ hội vào vòng đấu chính, càng không cần phải nhắc đến chức vô địch.

Nếu anh ta không chuyển nhượng, cả nửa cuối năm sẽ không có trận đấu nào. An Trục Khê đã 22 tuổi, độ tuổi này đối với một tuyển thủ eSports, thực sự được coi là lão tướng.

Bỏ lỡ một năm, anh ta còn có thể trở lại đấu trường không?

Hiện tại Cúp vô địch vừa kết thúc, chính là kỳ chuyển nhượng mới, rất nhiều đội tuyển đã đưa ra lời mời cho anh ta, cơ bản là mười hai đội tuyển của giải đấu đều đã gửi lời mời.

Đúng như Tạ Tinh Thùy nói, nếu là đối thủ, anh ta dù đi đến đội tuyển nào, đối với các đội tuyển khác đều là tin xấu.

Sức ảnh hưởng của An Thần trong giải đấu, cho đến nay chưa ai có thể sánh bằng.

Dù đến đội nào, anh ta đều có hy vọng giành chức vô địch mùa thu, nhưng mà…

An Trục Khê ngẩng đầu, nhìn huy hiệu trên tường.

Our Glory – Vinh quang của chúng ta.

Anh ta không muốn ánh hào quang của nó lụi tàn trong tay mình.

Tối nay vận may không tệ, hai người họ chỉ đợi năm sáu phút đã tìm được đối thủ.

Khi chọn tướng, vì anh ta ở vị trí cuối cùng, nên anh ta bổ sung chọn một Quỷ Cốc Tử hỗ trợ.

Tạ Tinh Thùy nói: “Đừng xuống đường dưới với tôi!” Anh ta chơi xạ thủ, thông thường hỗ trợ sẽ đi cùng xạ thủ.

Trò chơi này có thể chia thành năm vị trí: Đấu Sĩ, Sát Thủ, Pháp Sư, Xạ Thủ, Hỗ Trợ.

Sau khi vào game là bản đồ cố định chia thành ba đường, đi đường trên là đường trên, thường là Đấu Sĩ; đi đường giữa là đường giữa, thường là Pháp Sư; đường dưới bình thường là hai người, Xạ Thủ và Hỗ Trợ cùng nhau phát triển an toàn, tùy tình hình mà hổ báo; còn lại một người là đi rừng, chuyên đi khắp nơi, nhân cơ hội gây rối là Sát Thủ.

Tạ Tinh Thùy chọn một xạ thủ, lẽ ra An Trục Khê nên đi theo anh ta, nhưng anh ta không, tại sao?

Bởi vì Hỗ Trợ của An Thần rất tệ, thường xuyên cướp vàng không nói, còn cướp cả mạng!
Là một hỗ trợ mà sau khi kết thúc game lại có vàng cao nhất toàn trận còn giết chín mạng, chỉ có thể tặng anh ta sáu chữ: An Thần mạnh, tránh ra.

Tạ Tinh Thùy nói: “Nếu nói hỗ trợ của Tống Ý là điểm tối đa, thì anh là…”

An Trục Khê: “Mười điểm?”

Tạ Tinh Thùy cười khẩy: “Không, một điểm, không thể hơn, đây vẫn là nể tình chúng ta quen biết nhiều năm.”

An Trục Khê cảm thấy, tình nghĩa này gần như có thể cắt đứt.

Tạ Tinh Thùy không cần anh ta, anh ta chỉ đành đi lang thang ở sông để mở tầm nhìn.

Không ngờ Hàn Tín nhà họ lại khá ổn, đi cướp bùa xanh của đối phương (một quái rừng), còn đánh nhau với sát thủ của đối phương.

An Trục Khê đi hỗ trợ anh ta, đến gần anh ta mới để ý thấy tên của Hàn Tín này khá thú vị.

Hàn Quân Trục.

Hàn Quân Trúc.

Chỉ khác một chữ.