[Dịch] Không Cần Sợ, Chỉ Việc Chiến! - Long Thất - Chương 1

An Trục Khê xoa xoa chiếc bụng đang biểu tình, cảm thấy nếu không ăn thêm gì chắc mình sẽ “lên thiên đường” mất thôi. Anh mở tủ lạnh ra nhìn, ngoài mấy lon bia thì trống trơn như mọi khi. Chẳng còn gì khác ngoài mì gói, nhưng An Trục Khê không muốn ăn, anh quyết định ra cửa hàng tiện lợi gần nhà.

Đêm hè oi ả, những cơn gió nóng cứ liên tục phả vào mặt. Trán An Trục Khê lấm tấm mồ hôi, anh nới lỏng cổ áo, cảm thấy hơi bực bội. Cũng may cửa hàng tiện lợi nằm ngay gần khu chung cư, chỉ cần rẽ phải một đoạn ngắn là tới.

11 giờ đêm, đường phố vắng tanh, chỉ có cửa hàng tiện lợi sáng đèn như một ngọn hải đăng giữa biển, mời gọi những người qua đường tìm đến để tận hưởng chút không khí mát mẻ.

An Trục Khê vốn không quen vận động, lại rất sợ nóng, mới đi một đoạn ngắn đã thấy khó chịu. Thấy cửa hàng tiện lợi ngay trước mắt, anh vội đẩy cửa bước vào, không ngờ lại va phải một người khác.

An Trục Khê không cao lắm, nhưng với chiều cao 1m78 cũng được coi là ổn trong thành phố này. Thế nhưng người trước mặt lại cao hơn anh hẳn một khúc. An Trục Khê bất ngờ cúi đầu nhìn xuống, đôi chân dài của người kia đập vào mắt khiến anh choáng ngợp.

“Xin lỗi.” An Trục Khê vội vàng nói.

Người kia không trả lời, chỉ khẽ cúi người, đưa tay nhặt chiếc điện thoại rơi trên đất.

An Trục Khê liếc nhìn bàn tay ấy: Sạch sẽ, thon dài, các khớp xương hiện rõ, nhìn là biết rất linh hoạt!

Bệnh nghề nghiệp nổi lên, anh vội thu hồi ánh mắt, hỏi: “Điện thoại không bị hỏng chứ?” Là anh đụng trúng người ta,còn làm rơi điện thoại của người ta, nếu điện thoại hỏng, anh phải đền.

Người kia cuối cùng cũng lên tiếng, giọng nói rất trẻ trung, lại vô cùng dễ nghe: “Không sao.”

An Trục Khê thở phào nhẹ nhõm, nghiêng người nói: “Anh đi trước đi.”

Anh nghĩ chàng trai trẻ này muốn ra khỏi cửa hàng tiện lợi, nhưng không ngờ anh ta cũng đang đi vào…

An Trục Khê thầm nhủ, sao mình lại đụng trúng anh ta nhỉ?

Chắc là do lâu ngày không ra ngoài, đầu óc không tỉnh táo.

An Trục Khê cũng bước vào cửa hàng, vừa vào đã nghe thấy tiếng các cô gái xuýt xoa. An Trục Khê giật mình, tưởng mình bị nhận ra, nhưng nhanh chóng nhận ra là do chàng trai chân dài phía trước quá đẹp trai, khiến các cô gái ngẩn ngơ.

Không liên quan đến mình, An Trục Khê thản nhiên đi chọn đồ ăn.

Cà chua tươi, trứng gà có vẻ cũng ngon… Thịt lợn, khoai tây, rau muống, đều ổn cả!

Mua được một đống đồ, An Trục Khê vui vẻ, chuẩn bị tính tiền chuồn lẹ, thì ở chỗ quẹo lại nghe thấy giọng nói quen thuộc mà xa lạ.

Có người đang xem trận đấu Champion Cup.

Bình luận viên A: “An Thần tung chiêu cuối! Một cú lướt qua Trương Phi, hạ gục xạ thủ đang thấp máu!”

Bình luận viên B: “Tuyệt vời! TSL chỉ còn ba người, tất cả đều đang thấp máu, đối mặt với Gia Cát Lượng vừa tung chiêu cuối và kích hoạt nội tại, không còn đường nào để chạy!”

Bình luận viên A: “An Thần liên tục dùng hai kỹ năng hạ gục Đạt Ma, dùng kim thân né một đao của Quan Vũ, rồi ngay lập tức tung chiêu cuối hạ gục Quan Vũ đang bỏ chạy. Chỉ còn lại Trương Phi, không thể thoát được!”

Bình luận viên B: “Quét sạch! TSL bị quét sạch!”

Bình luận viên C: “An Thần quá đỉnh! Thật sự là một cơn sóng thần!”

“Có ích gì chứ?” Chàng trai tắt điện thoại, bực tức nói, “Hay đến mấy mà vẫn thua!”

Cô gái xem cùng anh ta có vẻ rất buồn: “Sao lại thua được?”

Chàng trai tắt điện thoại, tức giận: “Đây là game đồng đội, một người giỏi đến mấy cũng không thắng được! Bốn mạng, năm mạng thì đã sao? Không phá được nhà chính của đối phương thì cũng vô dụng!”

Cô gái nói: “… Mùa Thu Selection đã bị loại, Champion Cup tuy được mời nhưng cũng dừng lại ở tứ kết, chỉ còn An Thần và OG, chẳng lẽ thật sự hết hy vọng rồi sao?”

Chàng trai thở dài: “Hy vọng An Khê có thể chuyển đội, dù là sang CST hay YD, anh ấy đều có thể vô địch.”

Không nghe thêm cuộc thảo luận của họ nữa, An Trục Khê lắc đầu đi đến quầy thu ngân.

OG – Our Glory, đội tuyển có số lần vô địch KPL (King Pro League) nhiều nhất trong lịch sử, bốn năm liên tiếp, bốn lần vô địch, mùa xuân là sân khấu của họ!

Nhưng hôm nay lại bị lội ngược dòng và bị loại, KPL mùa xuân năm nay đối với cả OG mà nói đều là một cơn ác mộng.

Vinh quang ngày nào càng rực rỡ, thất bại hôm nay càng thêm cay đắng.

An Trục Khê không muốn nhớ lại, nhưng khoảnh khắc tan vỡ cuối cùng, những giọt nước mắt của đồng đội như dung nham nóng chảy trong tim anh.

Không cam lòng.

“Anh ơi… điện thoại anh hết pin rồi.”

Giọng nói của nhân viên thu ngân kéo An Trục Khê trở lại thực tại. Anh ngẩng đầu lên, thấy chàng trai cao lớn đang đứng trước anh tính tiền, hình như anh ta muốn dùng WeChat nhưng điện thoại hết pin.

Nhân viên thu ngân nói: “Tổng cộng là ba đồng, anh xem…”

Đối phương có vẻ không mang theo tiền lẻ, nhíu mày định trả lại chai nước khoáng.

An Trục Khê bước tới nói: “Để tôi trả cho.” Anh lấy trong túi ra ba đồng xu giúp anh ta thanh toán.

“Cảm ơn.” Giọng anh ta thật sự rất dễ nghe.

An Trục Khê cười: “Không có gì.”

Một cuộc gặp gỡ nhỏ, cứ ngỡ hai người sẽ tạm biệt và không có cơ hội gặp lại.

Nhưng rõ ràng, bánh răng số phận không định buông tha họ.

An Trục Khê ra khỏi cửa hàng tiện lợi, không ngờ lại gặp phải mấy tên côn đồ!

Hơn nửa đêm, mấy gã đàn ông say xỉn loạng choạng, nhìn thấy An Trục Khê liền cười hô hố, vây quanh anh nói:”Nhóc con, cho các anh xin ít tiền mua thuốc lá nào?”

An Trục Khê đứng im không nhúc nhích.

Tên béo cầm đầu, giọng điệu hống hách: “Nhìn gì mà nhìn? Đưa ví đây!”

An Trục Khê mở miệng: “Không có.”

“Đưa điện thoại đây!”

An Trục Khê không muốn đưa điện thoại cho hắn, tuy điện thoại không đáng giá nhưng bên trong chứa quá nhiều thứ,mất đi sẽ rất phiền phức.

Phải làm sao đây, một chọi năm?

An Thần trên đấu trường Pentakill không chớp mắt, ngoài đời thì… Hay là cho hắn một cú Gia Cát Lượng? Bất Tri Hỏa Vũ cũng được, không thì Cao Kiến Ly cũng ổn…

Gã mập tức giận, đưa tay túm lấy cổ áo anh: “Mày rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt à!”

An Trục Khê: “…”

“… Thằng nhóc này đẹp trai đấy, hay là diễn viên nhỉ… Ái chà!”

Gã mập kêu lên một tiếng, buông tay khỏi cổ áo An Trục Khê, tức giận nói: “Đứa nào đá tao!”

Hắn vừa quay đầu lại, một cú đấm thẳng vào cằm, gã mập không kịp né, ăn trọn cú đấm, hai cái răng văng ra.

An Trục Khê sững sờ nhìn người thanh niên vừa xuất hiện… Là chàng trai chân dài ở cửa hàng tiện lợi!

An Trục Khê định nói: “Anh bạn chạy nhanh đi, hai đánh năm không có cửa thắng đâu!”

Nhưng trước mắt anh đã diễn ra một màn Pentakill ngoài đời thực!

Mấy tên côn đồ tuy say xỉn, lại gặp một người cao to lực lưỡng, trông rất hung dữ, nhưng chúng hung dữ đến mấy cũng không bằng chàng thanh niên kia!

Đánh nhau An Thần không giỏi, nhưng xem thì vẫn được.

Cứ tưởng chàng trai hiền lành kia hóa ra lại biết võ, một cú đá khiến tên côn đồ bay xa hai mét!

Mấy tên kia không sợ trời không sợ đất, xông lên định lấy thịt đè người, tiếc là xông vào chỉ để tặng đầu người ta.

Anh chàng có thân thủ quá tốt, ba hai cái đã đánh cho đám người này chạy toán loạn!

An Trục Khê hoàn toàn sững sờ, bất ngờ chạm mắt với anh ta, trong nháy mắt bị đôi mắt đen kia làm cho tim đập thình thịch.

Hung dữ quá!

An Trục Khê thở phào nhẹ nhõm, một lúc lâu sau mới thốt ra hai chữ: “Cảm… ơn.”

Đối phương thu hồi ánh mắt, bầu không khí căng thẳng xung quanh đột nhiên biến mất, anh ta cũng không nói gì, chỉ cúi người nhặt túi mua sắm rơi trên mặt đất lên, đưa đến bên cạnh anh.

“Cầm đồ đi.”

An Trục Khê nhận lấy, anh đang định cảm ơn lần nữa, đối phương đã quay người rời đi.

Mặc dù chàng trai trẻ này ít nói, lúc đánh nhau cũng rất đáng sợ, nhưng An Trục Khê có ấn tượng rất tốt về anh ta.

An Trục Khê quay người rời đi, đến cổng khu nhà rồi lại như nhớ ra điều gì đó quay lại.

Anh bước nhanh trở lại góc phố lúc nãy, quả nhiên nhìn thấy chàng trai cao lớn đang dựa vào tường.

Tay trái anh ta cầm một chai nước khoáng, tay phải che mắt, đầu hơi ngẩng lên, chiếc cổ thon dài tắm trong ánh trăng.

Hình ảnh này đẹp đến mức đủ để các cô gái trẻ hét lên.

An Trục Khê lại không hiểu sao thấy mềm lòng, trong đầu anh lóe lên đôi mắt đen hung dữ đó, rồi nhìn anh ta bây giờ, như thể nhìn thấy một… chú chó con lang thang không có nhà để về. An Trục Khê bị suy nghĩ của mình chọc cười, anh lên tiếng hỏi anh ta: “Cậu không về nhà à?”

Đối phương không nói gì, An Trục Khê tiến lại gần anh ta hỏi: “Tôi sống ở khu này, lên nhà ngồi một lát?”

‘Ọt ọt’…

Một tiếng bụng kêu làm khóe miệng An Trục Khê cong lên, anh giơ túi mua sắm trong tay nói: “Đi thôi, lên nhà tôi mời cậu ăn một bữa.”