Búp Bê Yêu Dấu Của Bạo Chúa - Chương 6

Sezh cuối cùng đã bị bỏ lại.

“…”

Khi ngồi trước gương trang điểm, khuôn mặt cô tối sầm lại.  Dù cô ấy có làm gì đi nữa, Sezh vẫn là em gái cùng cha khác mẹ của anh ấy.  Cô chưa bao giờ nghĩ rằng anh sẽ nói điều đó với gia đình mình.

Chờ đã, thế là xong, gia đình, anh trai.  Raytan đã không để mắt đến khi cô ấy cố gắng rất nhiều để thu hút sự chú ý của anh ấy.  Tuy nhiên, cô không biết rằng nó sẽ tồi tệ đến mức này.  Sezh thở dài.

Có cách nào để bắt chuyện với anh ấy không?  Nói về những cuốn sách hoặc những thứ mà anh trai thường thích…

Nhưng cho dù cô có nghĩ như thế nào đi chăng nữa, vẫn không có gì hiện lên trong đầu cô.  Cô không biết gì về anh ta.  Sezh nhận ra sự thật này quá muộn.

Nghĩ lại, có một câu nói hay như vậy trong một cuốn sách của một đất nước xa lạ trên khắp đất nước, rằng:

‘Nếu bạn biết kẻ thù của bạn và biết chính mình, bạn sẽ không bị sa vào một trăm trận chiến. Nếu bạn không biết kẻ thù của bạn cũng như chính bạn, bạn sẽ bị gặp nguy hiểm trong mọi trận chiến.’

( G/N: câu nói của Tôn Tử ‘biết người biết ta trăm trận trăm thắng.’ )

Đây có phải là lý do tại sao tôi thua trận?

Cô làm một biểu hiện kích động.

“Tôi sẽ chải tóc cho người, thưa công chúa.”

Luna tiến đến phía sau cô với chiếc lược và bắt đầu chải những mái tóc vàng óng ả của cô một cách cẩn thận nhất.  Ngồi lơ đãng, Sezh nhìn vào hình ảnh phản chiếu của Luna trong gương.

‘Đúng.  Ít nhất thì Luna có lẽ biết về Raytan nhiều hơn tôi.’ Và đó là nơi Sezh điên rồ cẩn thận mở môi.

“Ta, Luna… ta có một câu hỏi.”

“Bất cứ điều gì người muốn, tôi đều vui lòng.”

“Raytan Orabeoni nói.”

Bàn tay của Luna, nơi kết hợp cẩn thận mái tóc của cô ấy, hơi chùng xuống.

“Thưa ngài … Raytan?”

“Đúng vậy, chính là anh ấy, không phải ai khác.  Tôi đã gặp anh trai tôi trong thư viện trước đó “.

“Ôi chúa ơi, Công chúa.  Người đã đến thư viện một mình?  Tôi sẽ đưa người theo nếu người còn nói như vậy! “

Luna ngạc nhiên lặp lại câu hỏi của mình.  Sezh biết ngay.  Phản hồi của Luna không chỉ đơn giản là vì cô ấy đi đến thư viện một mình, mà vì cô ấy ở đó một mình với Raytan.

“Tôi cầu xin các người làm ơn đừng làm điều đó từ bây giờ.  Không, chỉ cần viết một danh sách những cuốn sách người muốn đọc.  Sau đó, tôi sẽ đi mượn từng cuốn sách một trong số đó … “

“Có phải vì Raytan Orabeoni?”

Luna cắn môi.

“Luna, em cũng sợ anh trai ta à?”

“Tôi sẽ nói dối … Nếu tôi nói không.”

Tất nhiên, bạn đang có.  Sezh đáp lại câu hỏi của cô ấy.  Thành thật mà nói, Sezh nghĩ thật ngu ngốc khi tin vào truyền thuyết như vậy.  Làm sao hắn có thể phá hỏng mọi chuyện khi Hoàng thượng hung dữ đến mức không ai dám bất chấp.  Cho đến thời điểm, anh ta thậm chí còn cắt cổ Hoàng đế.

Và Raytan cũng đã gϊếŧ cô và mẹ cô.  Anh ta nói rằng anh ta sẽ gϊếŧ tất cả bất cứ ai có mái tóc vàng và đôi mắt xanh.  Vì vậy, anh ta cũng có thể đã gϊếŧ Hoàng đế.  Đó thực sự là một huyền thoại?  Chợt cô nhớ đến cuốn sách ở chỗ trống gần cửa sổ.

‘Nhưng đó không phải là trường hợp.  Truyền thuyết có thật hay không.  Nếu tôi không lập kế hoạch gì cho sự sống sót của mình, tôi chắc chắn rằng cổ mình sẽ bị chém một lần nữa sau 5 năm nữa.’

“Anh trai tôi là người như thế nào?  Luna có biết không? “

“Tôi nghe nói rằng… ngài ấy là một người ít nói.  Và dù có bị bắt nạt đến mức nào, ngài ấy cũng không hề khóc… “

Nhưng anh ấy rất giỏi trong việc bảo tôi phải ra ngoài.  Sezh bối rối nghiêng đầu.

“Công chúa, xin hãy tránh xa … khỏi ngài Raytan.”

“Huh?”

“Mọi người đều tránh anh ta, và tốt hơn là người nên làm theo như vậy.”

“Có phải vì truyền thuyết không?”

“Đúng.  Nhưng tôi không nghĩ đó chỉ là do truyền thuyết… “Luna dừng lại giữa bài phát biểu của mình.

“Có điều gì khác mà tôi không biết không?”

“Tôi đã đi tới đi lui trong Hoàng cung.  Đôi khi mắt tôi bắt gặp ánh mắt của anh ấy, và với tất cả sự tôn trọng,… đôi mắt… “

Cô đã rất sợ hãi.  Chỉ cần nghĩ đến điều đó, Luna đã rùng mình.  Đột nhiên, đôi mắt đỏ của anh hiện lên trong tâm trí cô.  Đôi mắt đỏ rực, hoàn toàn trái ngược với Sezh và gia đình Hoàng gia, đôi mắt của anh ấy rất ngầu.

“Các hoàng tử và công chúa khác cũng không cố gắng đến gần anh ấy.  Vì vậy, thưa Công chúa- “

“Nhưng điều đó cũng xảy ra với tôi.”

“Ân xá…?”

“Ngươi không sai về điều đó.  Chúng tôi giống nhau.  Anh trai ta và ta… “

Cô nói điều đó mà không cần suy nghĩ nhiều.  Bởi vì đó là sự thật.  Một người được đối xử như rác và một người được đối xử lạnh nhạt…

Nói một cách thẳng thắn, cô ấy cảm thấy có lỗi với Raytan.  Cô chưa bao giờ bị ép xuống hồ.  Nhưng Luna, người nghe thấy điều đó có vẻ ngạc nhiên trước lời nói của Sezh.  Cô ấy đang làm một biểu cảm như thể cô ấy sắp khóc.  Mãi cho đến lúc đó Sezh mới nhận ra rằng cô ấy đã nói điều gì đó quá giễu cợt đối với một đứa trẻ 12 tuổi.  Cô ấy định mở miệng và sửa chữa những gì cô ấy nói, nhưng Luna nói nhanh hơn.

“Nhưng, thưa Công chúa.  Bệ hạ luôn gửi quà sinh nhật cho người vào ngày sinh nhật đúng không? “

“Đó cũng là-“

Ý cô ấy là những món quà vô dụng?  Sezh cười khúc khích một cách yếu ớt.  Đó là vì mẹ của cô, Yerena, người đã rất buồn vì Hoàng đế cũng không quan tâm đến Sezh.  Vì vậy, vào sinh nhật thứ 10 của cô, Hoàng đế đã gửi cho cô đồ chơi nhồi bông và đồ trang sức.  Tất nhiên, cô đã giữ nó cẩn thận để có thể sử dụng nó khi rời cung điện trong tương lai, nhưng đó không phải là món quà mà cô thích.  Chợt cô thắc mắc.  Anh ấy đã nhận được gì vào ngày sinh nhật của mình?  Đồ chơi nhồi bông giống cô ấy?

“Loại quà mà họ tặng cho anh trai tôi?”

“Không có gì.”

“Huh?”

“Ngài ấy không bao giờ nhận được bất kỳ.  Dù chỉ một lần.  Phu nhân Lise là người duy nhất tổ chức sinh nhật cho Ngài Raytan.  Họ ăn tối trong cung điện của Phu nhân Lise. “

Anh ấy chắc chắn đáng thương hơn tôi.  Sezh gật đầu ra hiệu.

“Tôi nghĩ năm nay sẽ giống như trước đây.  Ngày mai là sinh nhật của anh ấy mà Bệ hạ vẫn chưa gửi lời chúc mừng đến anh ấy chứ đừng nói đến quà. “

“Ngày mai?”

“Công chúa…?”

“Ngươi nói ngày mai là sinh nhật của anh ấy?”

Sezh nhảy khỏi chỗ ngồi.  Luna có vẻ mặt ngạc nhiên này, nhưng đây không phải là thời điểm thích hợp để quan tâm đến nó.

Cô ấy cần một cái cớ.  Rõ ràng là cô sẽ bị bỏ qua nếu cô đến thăm lại thư viện.  Vì vậy, trong hoàn cảnh này, tổ chức sinh nhật của anh ấy có vẻ như là một cái cớ tốt để đến thăm Raytan.

“Ngươi nói rằng họ đang ăn tối tại Cung điện Phu nhân Lise, phải không?”

“Công chúa, tôi chắc rằng người không định đi, phải không?”

Luna nói và nhấn cô.

“Người không thể!  Điều gì có thể xảy ra sau đó!  Và tôi chắc rằng Phu nhân Yerena cũng sẽ không thích nó… “

Đó không phải chỉ là mối quan tâm vô nghĩa sao?  Sezh nghĩ rằng bất cứ điều gì xảy ra bây giờ tốt hơn là cổ của cô ấy bị chém một lần nữa sau 5 năm.

“Ta chỉ đến đó để chúc mừng sinh nhật anh ấy.  Ngoài ra, Luna.  Mẹ ta không thích ta cho dù ta có làm gì đi nữa. “

“Người -, thưa người …”

“Ta sẽ chọn một vài món quà.  Ta không thể gọi cho một thương gia vì đã muộn rồi… Ta có thể tặng một số đồ trang sức. “

Sezh lấy ra một ít từ hộp trang sức mà cô vẫn giữ và đặt nó trên bàn trang điểm, cô bắt đầu chọn ra những thứ đắt tiền và đẹp mắt nhất.  Mặt Luna tái mét như một bóng ma khi cô ấy nhìn thấy những gì Sezh đang làm.Sezh cuối cùng đã bị bỏ lại.

“…”

Khi ngồi trước gương trang điểm, khuôn mặt cô tối sầm lại.  Dù cô ấy có làm gì đi nữa, Sezh vẫn là em gái cùng cha khác mẹ của anh ấy.  Cô chưa bao giờ nghĩ rằng anh sẽ nói điều đó với gia đình mình.

Chờ đã, thế là xong, gia đình, anh trai.  Raytan đã không để mắt đến khi cô ấy cố gắng rất nhiều để thu hút sự chú ý của anh ấy.  Tuy nhiên, cô không biết rằng nó sẽ tồi tệ đến mức này.  Sezh thở dài.

Có cách nào để bắt chuyện với anh ấy không?  Nói về những cuốn sách hoặc những thứ mà anh trai thường thích…

Nhưng cho dù cô có nghĩ như thế nào đi chăng nữa, vẫn không có gì hiện lên trong đầu cô.  Cô không biết gì về anh ta.  Sezh nhận ra sự thật này quá muộn.

Nghĩ lại, có một câu nói hay như vậy trong một cuốn sách của một đất nước xa lạ trên khắp đất nước, rằng:

‘Nếu bạn biết kẻ thù của bạn và biết chính mình, bạn sẽ không bị sa vào một trăm trận chiến. Nếu bạn không biết kẻ thù của bạn cũng như chính bạn, bạn sẽ bị gặp nguy hiểm trong mọi trận chiến.’

( G/N: câu nói của Tôn Tử ‘biết người biết ta trăm trận trăm thắng.’ )

Đây có phải là lý do tại sao tôi thua trận?

Cô làm một biểu hiện kích động.

“Tôi sẽ chải tóc cho người, thưa công chúa.”

Luna tiến đến phía sau cô với chiếc lược và bắt đầu chải những mái tóc vàng óng ả của cô một cách cẩn thận nhất.  Ngồi lơ đãng, Sezh nhìn vào hình ảnh phản chiếu của Luna trong gương.

‘Đúng.  Ít nhất thì Luna có lẽ biết về Raytan nhiều hơn tôi.’ Và đó là nơi Sezh điên rồ cẩn thận mở môi.

“Ta, Luna… ta có một câu hỏi.”

“Bất cứ điều gì người muốn, tôi đều vui lòng.”

“Raytan Orabeoni nói.”

Bàn tay của Luna, nơi kết hợp cẩn thận mái tóc của cô ấy, hơi chùng xuống.

“Thưa ngài … Raytan?”

“Đúng vậy, chính là anh ấy, không phải ai khác.  Tôi đã gặp anh trai tôi trong thư viện trước đó “.

“Ôi chúa ơi, Công chúa.  Người đã đến thư viện một mình?  Tôi sẽ đưa người theo nếu người còn nói như vậy! “

Luna ngạc nhiên lặp lại câu hỏi của mình.  Sezh biết ngay.  Phản hồi của Luna không chỉ đơn giản là vì cô ấy đi đến thư viện một mình, mà vì cô ấy ở đó một mình với Raytan.

“Tôi cầu xin các người làm ơn đừng làm điều đó từ bây giờ.  Không, chỉ cần viết một danh sách những cuốn sách người muốn đọc.  Sau đó, tôi sẽ đi mượn từng cuốn sách một trong số đó … “

“Có phải vì Raytan Orabeoni?”

Luna cắn môi.

“Luna, em cũng sợ anh trai ta à?”

“Tôi sẽ nói dối … Nếu tôi nói không.”

Tất nhiên, bạn đang có.  Sezh đáp lại câu hỏi của cô ấy.  Thành thật mà nói, Sezh nghĩ thật ngu ngốc khi tin vào truyền thuyết như vậy.  Làm sao hắn có thể phá hỏng mọi chuyện khi Hoàng thượng hung dữ đến mức không ai dám bất chấp.  Cho đến thời điểm, anh ta thậm chí còn cắt cổ Hoàng đế.

Và Raytan cũng đã gϊếŧ cô và mẹ cô.  Anh ta nói rằng anh ta sẽ gϊếŧ tất cả bất cứ ai có mái tóc vàng và đôi mắt xanh.  Vì vậy, anh ta cũng có thể đã gϊếŧ Hoàng đế.  Đó thực sự là một huyền thoại?  Chợt cô nhớ đến cuốn sách ở chỗ trống gần cửa sổ.

‘Nhưng đó không phải là trường hợp.  Truyền thuyết có thật hay không.  Nếu tôi không lập kế hoạch gì cho sự sống sót của mình, tôi chắc chắn rằng cổ mình sẽ bị chém một lần nữa sau 5 năm nữa.’

“Anh trai tôi là người như thế nào?  Luna có biết không? “

“Tôi nghe nói rằng… ngài ấy là một người ít nói.  Và dù có bị bắt nạt đến mức nào, ngài ấy cũng không hề khóc… “

Nhưng anh ấy rất giỏi trong việc bảo tôi phải ra ngoài.  Sezh bối rối nghiêng đầu.

“Công chúa, xin hãy tránh xa … khỏi ngài Raytan.”

“Huh?”

“Mọi người đều tránh anh ta, và tốt hơn là người nên làm theo như vậy.”

“Có phải vì truyền thuyết không?”

“Đúng.  Nhưng tôi không nghĩ đó chỉ là do truyền thuyết… “Luna dừng lại giữa bài phát biểu của mình.

“Có điều gì khác mà tôi không biết không?”

“Tôi đã đi tới đi lui trong Hoàng cung.  Đôi khi mắt tôi bắt gặp ánh mắt của anh ấy, và với tất cả sự tôn trọng,… đôi mắt… “

Cô đã rất sợ hãi.  Chỉ cần nghĩ đến điều đó, Luna đã rùng mình.  Đột nhiên, đôi mắt đỏ của anh hiện lên trong tâm trí cô.  Đôi mắt đỏ rực, hoàn toàn trái ngược với Sezh và gia đình Hoàng gia, đôi mắt của anh ấy rất ngầu.

“Các hoàng tử và công chúa khác cũng không cố gắng đến gần anh ấy.  Vì vậy, thưa Công chúa- “

“Nhưng điều đó cũng xảy ra với tôi.”

“Ân xá…?”

“Ngươi không sai về điều đó.  Chúng tôi giống nhau.  Anh trai ta và ta… “

Cô nói điều đó mà không cần suy nghĩ nhiều.  Bởi vì đó là sự thật.  Một người được đối xử như rác và một người được đối xử lạnh nhạt…

Nói một cách thẳng thắn, cô ấy cảm thấy có lỗi với Raytan.  Cô chưa bao giờ bị ép xuống hồ.  Nhưng Luna, người nghe thấy điều đó có vẻ ngạc nhiên trước lời nói của Sezh.  Cô ấy đang làm một biểu cảm như thể cô ấy sắp khóc.  Mãi cho đến lúc đó Sezh mới nhận ra rằng cô ấy đã nói điều gì đó quá giễu cợt đối với một đứa trẻ 12 tuổi.  Cô ấy định mở miệng và sửa chữa những gì cô ấy nói, nhưng Luna nói nhanh hơn.

“Nhưng, thưa Công chúa.  Bệ hạ luôn gửi quà sinh nhật cho người vào ngày sinh nhật đúng không? “

“Đó cũng là-“

Ý cô ấy là những món quà vô dụng?  Sezh cười khúc khích một cách yếu ớt.  Đó là vì mẹ của cô, Yerena, người đã rất buồn vì Hoàng đế cũng không quan tâm đến Sezh.  Vì vậy, vào sinh nhật thứ 10 của cô, Hoàng đế đã gửi cho cô đồ chơi nhồi bông và đồ trang sức.  Tất nhiên, cô đã giữ nó cẩn thận để có thể sử dụng nó khi rời cung điện trong tương lai, nhưng đó không phải là món quà mà cô thích.  Chợt cô thắc mắc.  Anh ấy đã nhận được gì vào ngày sinh nhật của mình?  Đồ chơi nhồi bông giống cô ấy?

“Loại quà mà họ tặng cho anh trai tôi?”

“Không có gì.”

“Huh?”

“Ngài ấy không bao giờ nhận được bất kỳ.  Dù chỉ một lần.  Phu nhân Lise là người duy nhất tổ chức sinh nhật cho Ngài Raytan.  Họ ăn tối trong cung điện của Phu nhân Lise. “

Anh ấy chắc chắn đáng thương hơn tôi.  Sezh gật đầu ra hiệu.

“Tôi nghĩ năm nay sẽ giống như trước đây.  Ngày mai là sinh nhật của anh ấy mà Bệ hạ vẫn chưa gửi lời chúc mừng đến anh ấy chứ đừng nói đến quà. “

“Ngày mai?”

“Công chúa…?”

“Ngươi nói ngày mai là sinh nhật của anh ấy?”

Sezh nhảy khỏi chỗ ngồi.  Luna có vẻ mặt ngạc nhiên này, nhưng đây không phải là thời điểm thích hợp để quan tâm đến nó.

Cô ấy cần một cái cớ.  Rõ ràng là cô sẽ bị bỏ qua nếu cô đến thăm lại thư viện.  Vì vậy, trong hoàn cảnh này, tổ chức sinh nhật của anh ấy có vẻ như là một cái cớ tốt để đến thăm Raytan.

“Ngươi nói rằng họ đang ăn tối tại Cung điện Phu nhân Lise, phải không?”

“Công chúa, tôi chắc rằng người không định đi, phải không?”

Luna nói và nhấn cô.

“Người không thể!  Điều gì có thể xảy ra sau đó!  Và tôi chắc rằng Phu nhân Yerena cũng sẽ không thích nó… “

Đó không phải chỉ là mối quan tâm vô nghĩa sao?  Sezh nghĩ rằng bất cứ điều gì xảy ra bây giờ tốt hơn là cổ của cô ấy bị chém một lần nữa sau 5 năm.

“Ta chỉ đến đó để chúc mừng sinh nhật anh ấy.  Ngoài ra, Luna.  Mẹ ta không thích ta cho dù ta có làm gì đi nữa. “

“Người -, thưa người …”

“Ta sẽ chọn một vài món quà.  Ta không thể gọi cho một thương gia vì đã muộn rồi… Ta có thể tặng một số đồ trang sức. “

Sezh lấy ra một ít từ hộp trang sức mà cô vẫn giữ và đặt nó trên bàn trang điểm, cô bắt đầu chọn ra những thứ đắt tiền và đẹp mắt nhất.  Mặt Luna tái mét như một bóng ma khi cô ấy nhìn thấy những gì Sezh đang làm.